Paroles et traduction Young Buck - Kill 2 Birds

Kill 2 Birds

[Young Buck:]
Aiyo where my gangstas at nigga?
All my niggas do one thing bust yo motherfuckin′ guns
Theres a couple niggas out here talkin' shit
I′m about to kill 2 birds with one stone
[Verse 1: Young Buck]
I can see you scared homies shakin' in ya TV interviews
A cold thing what that nigga 50 done did to you
You desperate
Searching for a friend a helping hand neglected
Respected
Its over the streets don't want ya
Ya homies done told ya "Ya know you done fucked up don′t ya?"
And we don′t give a shit about the niggas you runnin' to
Probably done told ya what Buck said he ′gon do
The funny thang its takin' more time than I thought
Before the Unit catch that ass in New York
Just when you think the beefs over and ya kick ya feet up
Them little bitty niggas pop up with heaters
Some thangs′ll never change and war is one of them
Ya homeboy was strapped but ya died in front of him
G Unit is the gang 'till I′m dead and gone
I'm about to kill 2 birds with one stone
Follow me
[Young Buck:]
See niggas know me
Niggas know I ain't from New York
Niggas know I′m Cashville Tenn-a-key
But niggas know I got a couple of enemies around this motherfucker
Some niggas know I ain′t havin' it some niggas don′t
Alls I'm a say is man Its about to go down
[Verse 2: Young Buck]
Now let me explain something
Cause niggas is straight frontin′
This Shyne nigga really must think its a game or something
I first heard 50 talking about he would fuck with him
My homeboy asked Shyne to see what was up with him
A couple of weeks passed
I asked
Him "have you heard from the cat"?
He said "Nah who knows he might not call back"
On my way to Jacob bout to pick up my chain
I hear Shyne on the radio the shit that hes sayin'
It ain′t adding up to what the fuck my ears just heard
Right before you start talking to Irv
Before you meet the general you gotta kill the frontline
Couldn't get rich so you'll probablly die tryin′
And I ain′t tryin' to body you nigga I′m just revealing the truth
No matter how many verses you do
Coward I'm through
On your release date when you come home
Shawn he′ll probablly tell ya that Buck killed two birds with one stone
[Young Buck:]
This shit crazy man
You niggas is fuckin' crazy man
Hide behind these fuckin′ TV cameras and radio interviews and shit
This shit real
G Unit nigga
And I'm through with this shit
[Lloyd Banks:]
Aiyo what up man?
Its ya boy Lloyd Banks
And right now ya tuned into the
GGGGGGG G Unit Radio
Ya heard me?
With my homie my motherfuckin' homie
DJ Whoo Kid
From Sirius Satellite Radio
Put the fuckin′ money on me nigga

Tuer deux oiseaux d'une pierre

[Young Buck:]
Hé, où sont mes gangsters, mec ?
Tous mes négros font une seule chose, vider tes putains de flingues
Il y a quelques négros par ici qui racontent des conneries
Je vais tuer deux oiseaux d'une pierre
[Couplet 1 : Young Buck]
Je vois que tu as peur, mec, tu trembles dans tes interviews à la télé
C'est une chose froide que ce que ce négro 50 t'a fait
Tu es désespéré
Tu cherches un ami, une main secourable, négligé
Respecté
C'est fini, la rue ne te veut plus
Tes potes te l'ont dit : « Tu sais que tu as merdé, pas vrai ? »
Et on s'en fout des négros auprès de qui tu cours
Ils t'ont probablement dit ce que Buck a dit qu'il allait faire
Le truc marrant, c'est que ça prend plus de temps que je ne pensais
Avant que l'Unit ne te rattrape à New York
Juste au moment où tu penses que la guerre est finie et que tu te détends
Ces petits négros reviennent avec des flingues
Certaines choses ne changent jamais et la guerre en fait partie
Ton pote était armé, mais tu es mort devant lui
G Unit c'est le gang jusqu'à ma mort
Je vais tuer deux oiseaux d'une pierre
Suis-moi
[Young Buck:]
Tu vois, les négros me connaissent
Les négros savent que je ne suis pas de New York
Les négros savent que je suis de Nashville, Tennessee
Mais les négros savent que j'ai quelques ennemis dans ce foutu coin
Certains négros savent que je ne vais pas l'accepter, d'autres pas
Tout ce que je vais dire, c'est que ça va dégénérer
[Couplet 2 : Young Buck]
Maintenant, laisse-moi t'expliquer quelque chose
Parce que les négros font vraiment semblant
Ce négro Shyne doit vraiment penser que c'est un jeu ou quelque chose du genre
J'ai d'abord entendu 50 dire qu'il se marrerait bien avec lui
Mon pote a demandé à Shyne de voir ce qu'il en était
Quelques semaines sont passées
Je lui ai demandé
« As-tu eu des nouvelles du chat ? »
Il a répondu : « Non, qui sait, il n'appellera peut-être pas »
En route pour Jacob pour aller chercher ma chaîne
J'entends Shyne à la radio, le truc qu'il dit
Ça ne colle pas avec ce que mes oreilles viennent d'entendre
Juste avant de commencer à parler à Irv
Avant de rencontrer le général, il faut tuer la première ligne
Tu n'as pas pu devenir riche, alors tu vas probablement mourir en essayant
Et je n'essaie pas de t'éliminer, négro, je révèle juste la vérité
Peu importe combien de couplets tu fais
Lâche, j'en ai fini
Le jour de ta libération, quand tu rentreras à la maison
Shawn te dira probablement que Buck a tué deux oiseaux d'une pierre
[Young Buck:]
C'est fou, mec
Vous, les négros, vous êtes fous, mec
Vous vous cachez derrière ces putains de caméras de télévision et d'interviews radio, et tout le reste
C'est réel
G Unit, négro
Et j'en ai fini avec ça
[Lloyd Banks:]
Hé, quoi de neuf, mec ?
C'est ton pote Lloyd Banks
Et en ce moment, tu es branché sur la
GGGGGGG G Unit Radio
Tu m'entends ?
Avec mon pote, mon putain de pote
DJ Whoo Kid
De Sirius Satellite Radio
Mets le putain de fric sur moi, négro