Paroles et traduction Young Carter - Love Yourself

Love Yourself

I
Por todos los planes que me arruinaste
Y los lugares que fuiste usandome
Ahora piensas que me has roto el corazón,
Y estas en lo cierto aquí nada está bien
II
Y no quise escribir una canción
Pues no quise que más nadie supiera,
Todo lo que, estaba sucediendo
De ti ya me estoy olvidando,
Pues tu debes saber que eres una de las cosas, que más me está hiriendo
Mamá te odia y no quiere saber de ti
Y yo nunca admití el error que cometí...
Yo nunca supe que pasó,
Siempre estuve ocupado
Pero ahora no, mejor me quedo soñando
Y si te gusta, mucho, como te ves
Entoces marchate todo estará bien
Y si piensas, que estoy, deteniendote
Entonces marchate todo estará bien
III
(Yao si)
Ahora recuerdo lo tanto que te quería
Que hasta olvidé el refrán que dice pierde el que confía (Yo)
La desventaja la tiene el que se enamora,
Pero dicen que último ríe el que primero llora,
Te deseo suerte en tu camino nena, me quedaría contigo pero "sorry" no estoy pa' dilema,
Pa' ti primero es tú maquillaje, tu traje, tu encaje, aunque el amor no encaje ese es el problema,
Tarde entendía que el error que cometí
Ahora mamá te odia no quede saber de ti, mirame a mí, más fuerte por los golpes de la vida, y tu de mi vida ya vas de camino a la salida, (Yao)
De igual forma que te quise ya lo sabes,
Quizás en tiempo pasado eso en tu mente se grabe, quiero un amor asegurao con clave, porque tu cerradura la abre cualquier llave.
(Estribillo)
Mamá te odia y no quiere saber de ti
Y yo nunca admití el error que cometí...
Yo nunca supe que pasó,
Siempre estuve ocupado
Pero ahora no, mejor me quedo soñando
Y si te gusta, mucho como te ves
Entoces marchate todo estará bien
Y si piensas, que estoy, deteniendote
Entonces marchate todo estará bien...

Love Yourself

I
For all the plans you ruined for me,
And the places you used me
Now you think you’ve broken my heart,
And how you’re right nothing’s right
II
And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone else to know,
Everything that, y’all was going through
I'm getting over you, now
'Cause you should know you’re one of the thing’s that’s killing me
Momma hates you and she don’t wanna know you no more
And I never admit that I made a mistake…
I never knew what happened,
I was always busy
But not now, I better, stay dreaming
And if you like it, yeah like the way you look,
Then go and everything’s gonna be alright
And if you think that I’m, I’m holding you back,
Then go and everything’s gonna be alright…
III
(Yao yeah)
Now I remember how I used to love you,
That I used to forget that the saying goes loser trust (Me)
The disadvantage belongs to the one who fall in love,
But they say it’s the last one who laughs that cries first,
I wish you luck on your way baby, I would stay with you but “sorry” I’m not for dilemmas,
For you first it’s your makeup, your outfit, your lace, although love doesn’t fit that’s the problem,
I understood late that the mistake I made
Now mom hates you she doesn’t want to know anything about you, look at me, stronger because of the hits of life, and you on the way out of my life, (Yao)
In the same way that I love you you already know,
Maybe in the past tense that engraved itself in your mind, I want a guaranteed love with password, because your lock is opened by any key.
(Chorus)
Mom hates you and she doesn’t wanna know you no more
And I never admit that I made a mistake…
I never knew what happened,
I was always busy
But not now, I better stay dreaming
And if you like it, very much the way you look,
Then go and everything’s gonna be alright
And if you think that I’m, I’m holding you back,
Then go and everything’s gonna be alright…