Paroles et traduction Young Chang MC feat. T Kimp Gee - Menm san la

Menm san la

Sé vré kan ni dé ti tak ochan
Mè la vi pa ban mwen favè gran frè
An fè plis lajan kiw an ka pansé
Sa ramené plis dévèn (eeh)
Ou sòti mè sé mwen ki téka nouri manman
Dèpi tan la ou sòti ès ou pozéw
Pou vwè ka an ka viv?
Ou di mwen kenbé jénès an mwen
Jénès an mwen ou fui-y avan lè
An paka vwè-w kon gran frè
An vinn on nonm é ren la solid
An pasé tan an mwen ka chèché-w gran frè
Ola ou té yé a paw prèskè brilé on 2 chif
(Aah)
Jénérasyon a ingra
Pa oublyé nou ba zot balan la
Ou sav sé mwen ki té la lè
Ou téni lé premyé lélé banga
Fo mwen té ranplasé papa
Fè papyé pou pé soutyenn mama
Jòd la dé boul aw gwosi
Ou vlé repwoché mwen pwoblèm é la lwa
Pa konprann kè lari la sé yenki
Lafimé èvè Damois
Ès ou ja pòté kouy aw?
Pòté chaj a penn a l'État
Ou téka tété tétin
An téja ka chayé kilo la Paname
Sèl konsèy an pé baw pa pléré penn-aw
Kontinyé pòté bon gamme
Èvè fuck vou èvè zafè a gran fran
A pa pas ou grandi
Kè-w pé pa pran dé kabèch
Mè an enmé-w
Sa résiprok sé menm san la
Sa résiprok sé menm san la
Sa ka fèt an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Ka rété an fanmi
Ka rété an fanmi
Mwen diw sa ka fèt an fanmi, ka rété an.
Ka rété an fanmi
Pa palé mwen dè lari
Konsidiré sé sèl chimen ki ni
Ou sé gran frè an mwen
Ou pa ban mwen ayen, anmèd franjin
Pran èkzanp anlè mwen
Pou lé bon biten pa yenki pou kochoni
Prochen parlwaw pa mandé ayen gran frè
Mi alè ou vé ban mwen tchènn an parlwa fantòm
Sé soufrans èvè doulè ka fè dè nou dé nonm
La vi ka fè dè nou dé pwazon san séròm
An kité kartyé la ou té on ti bolòm
Mi alè ou ka palé dè parabellum
La vie ranpli dè tralalala
Manman gran frè sé promi
An foukan atè kon kouyon
Véyé dèmen an ka réisi
Sé lalalalala
Plen tralalalala
Fuck. Fuck lari la
Ben ouais
Sa ka fèt an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Ka rété an fanmi
Ka rété an fanmi
Mwen diw sa ka fèt an fanmi, ka rété an. ka rété an
Sé menm san la
Ka rété an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Sa ka fèt an fanmi
Ka rété an fanmi
Ka rété an fanmi
Mwen diw sa ka fèt an fanmi
Ka rété an, ka rété an
Ka rété an fanmi

The Same Blood

I'm broke but I have two small children
Life hasn't been easy for me, big brother
I'm making more money than you think
That brings more problems (eeh)
You left, but I was the one feeding Mom
Since you left, have you stopped to
See how I'm living?
You tell me to hold onto my youth
You ran away from yours before your time
I don't see you as a big brother
I've become a man and I'm lacking in solidarity
I've been spending my time looking for you, big brother
There you were, almost burning a couple of digits
(Aah)
The ungrateful generation
Don't forget we gave you the balance
You know I was there when
You had your first bang
I had to replace Dad
Make papers to support Mom
Now you're all puffed up
You want to blame me for the problems and the law
You don't understand that the streets are just
Smoke and Mirrors
Have you ever carried your balls?
Carried the weight of the state's struggles?
You were still sucking on a tit
I was already carrying kilos in Panama
The only advice I can give you, don't cry over your struggles
Keep wearing good brands
And fuck off with all this big-brother stuff
Just because you grew up
Doesn't mean your mind can't get messed up
But I love you
It's reciprocal, it's the same blood
It's reciprocal, it's the same blood
This happens in families
This happens in families
It stays in the family
It stays in the family
I'm telling you, this happens in families, it stays in.
It stays in the family
Don't talk to me about the streets
Consider them the only way
You're my big brother
You don't give me anything, you're a miser
Take an example from me
Because good things aren't just for the wealthy
Next time you speak, don't ask for anything, big brother
Maybe you want to give me ghost vibes?
It's suffering and pain that makes us men
Life makes us poisonous without serum
I left the neighborhood, you were just a little runt
Maybe you're talking about the parabellum
Life is full of tralalala
Mother, big brother, is promised
I'm digging into the ground like an idiot
Hoping tomorrow is successful
It's lalalalala
Full of tralalalala
Fuck. Fuck the streets
Well, yeah
This happens in families
This happens in families
It stays in the family
It stays in the family
I'm telling you, this happens in families, it stays in. it stays in
It's the same blood
It stays in the family
This happens in families
This happens in families
It stays in the family
It stays in the family
I'm telling you, this happens in families
It stays in, it stays in
It stays in the family