Paroles et traduction Young Chang Mc - Couché a soleil

Couché a soleil

Intrumental
Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Samedi swa désann asi plan
évidaman tou moun la kontan
Pani pwoblèm, tou moun la ochan et poutan kou la sa an ni on mové prmrésantiman
Avan nou pati kouté lé paran
Mais comme d'habitude nou indiféran
Alè la zot gran pa ay aché anbètman pa bwè dlo volan zot ka rété jis l'ansbètran
Oswè la ni lapli épi van
Et an vé rantré a kaz vivan
Nou pasé swaré an nou trankilleman mè pou rou desann sé la kè sa ka'y diféran

Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Katrè d'matin destination final
Dirèksyon lanmó sans escal
An té ké rété a kaz si an té sav kè an paté rouviré
Souplé manman pa pléré aaay
Piti a piti nou ka pran somèy san sav kè paté jin ni révèy
Yo toujou no lapli et anlo van
An té dwèt kouté manman an ka'y mó a 17 ans
Nous pran la route paté dwèt pran la goute
Dan dé minit chimin la ka'y bout
An ka'y kité fanm an mwen fanmi an mwen
Si sèlman yo té averti mwen jod la an paté déyo

Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Vwati la chalviré nou pépa déviré
Pépa kriyé alèd sé moman la sa ki rèd
Tèt an mwen ja pété sé la kè mwen ka'y rété
Manman ola ou yé pani foss pou pé kriyé'w
Wo'y mwen ka pléré bondié si mwen té sav
Kè jodi jou sé kó an mwen ki té sèvi kadav
Mwen ka pèd anlo san poutan mwen inosan
Dènyé vwayaj an mwen i o royaume du tous puissant

Mwen ni mal pitit a pitit mwen ka pati
Mwen ni mal
Manman mi pitit'aw ka mó
Ou pépa pléré ankó

Lésé mwen vwè on dènié kouché a solèy (yay)
La mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y non mwen pa pè'y
On kouché a solè'y, la mwen kalé la an pa sintin dè rouvwè'y (yay)
Bondié sèlman ki savé jan mwen ka soufè (yay)
Zié an mwen ka fèmé mè mwen pa pè'y, non mwen pa pè'y

Intrumental

Sunset

Instrumental
Let me see one last sunset (yay)
I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid
One sunset, I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid

Saturday night, going down to the beach
Obviously everyone is happy
No problem, everyone is jolly yet I have a bad feeling
Before we leave, listen to your parents
But as usual we are indifferent
Now they're old, they don't want any trouble, don't drink and drive, you can stay until tomorrow
At night there is rain and wind
And I want to go home alive
We spent the evening peacefully but to go down again, it's different

Let me see one last sunset (yay)
I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid
One sunset, I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid

Four in the morning, final destination
Direction death, no layover
I would have stayed home if I knew I wouldn't be coming back
Please mom, don't cry aaay
Little by little we fall asleep without knowing there would be no awakening
There is still rain and strong wind
I should have listened to mom, I'm dying at 17
We took the road, we shouldn't have taken the drink
In two minutes the road ends
I'm leaving my girl, my family
If only they had warned me, today I wouldn't be out

Let me see one last sunset (yay)
I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid
One sunset, I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid

The car is overturned, we can't turn around
Can't cry for help, this moment is hard
My head is already broken, that's where I'm staying
Mom, where are you, there's no point in crying for you
Oh, I'm crying, God, if I only knew
That today would be the day my body served as a corpse
I'm losing a lot of blood yet I'm innocent
My last trip is to the kingdom of the Almighty

I'm hurting, my child, my child is leaving
I'm hurting
Mom, your son is dying
You can't cry anymore

Let me see one last sunset (yay)
I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid
One sunset, I'm stuck here, I don't feel like seeing it again (yay)
Only God knows how much I'm suffering (yay)
My eyes are closing but I'm not afraid, no I'm not afraid

Instrumental