Paroles et traduction Young Chang Mc - Ki Moun Ou Yé

Ki Moun Ou Yé

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Princess ou sé an pwoblem ou on bomb
Chalè a lanmou aw ka fè on nonm fond'
Allô Allô? Ou là mai est-ce ou ké réponn'?
Ou ka fè famn mai sé bien pou sa ni nonm kon mwen
Mai an ké toujou rété owa aw
Paskè lanmou réciproque dèpi dé ti jou sa rare
Entrè an sourire é an larme longtemps an ja choisi lé armes

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Famn ou sé an drôl dè personnage
Souvent dans l'excès, zo ka fè nou vinn bête sauvage
Doudou sa paka rangé évè l'age zo sav pren tête an nou, kè an nou assi an message
É nou, nou ka tenté dè fè bon ménage mai nou pa parfait, é an enfè ni embouteiyage
Pou vou, nou pé ni haine ou lanmou

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Fanm, ki moun i nou? An pa sav vraiment
En fait, nou pon yon pa sav vraiment

En fait
Ki moun ki sav ki moun nou yé, sé bondyé sèlment
Si nou ka fè nou mal, sé paskè nou inmé nou tèlment
Ou bien vé fai le bien mai nou ka fè le mal contrairement
Fanm ou ka semb an ange vraiment
An bien envie couté'w lanmou toujou palé sincèrement
Laissé mwen douté pass ni dé famn ka ba'w li démen
An inmé'w a la haine, an ra'y vou a lanmou
Chak sentimen an ka senti ka tchouyé moral an nou

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Who Are You?

You are my greatest enemy, my best friend
You are my feminine form
But no one knows who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are

Darling, you are a problem, you're a bomb
The heat of your love can melt a man
Hello, hello? Are you there? Will you answer?
You can make a woman, but that's why there are men like me
But I will always be there for you
Because reciprocal love is rare these days
Between a smile and a tear, I chose weapons long ago

You are my greatest enemy, my best friend
You are my feminine form
But no one knows who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are

Woman, you are a strange creature
Often in excess, we can become savage beasts
Honey, that doesn't get better with age, we can still argue with each other, our hearts and our minds send us messages
And we try to make a good home, but we are not perfect and there is traffic in hell
For you, we can have hatred or love

You are my greatest enemy, my best friend
You are my feminine form
But no one knows who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are

Woman, who are we? We don't really know
In fact, we really don't know

In fact
Who knows who we are, only God
If we can hurt ourselves, it's because we love ourselves so much
Or we want to do good, but we can do evil instead
Woman, you can seem like a real angel
I would love to hear your love always speak sincerely
Let me doubt that there are two women who give you the same thing
I love you to hate you, I give you love to hate you
Every feeling we feel can kill our morals

You are my greatest enemy, my best friend
You are my feminine form
But no one knows who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are