Paroles et traduction Young Chang Mc - Rété sage

Rété sage

Encore une nuit à rêver d'femmes et d'bagnoles
Tout me manque, tout m'énerve mais faut pas qu'je m'affole
C'est la justice, c'est la rage en moi qui résonne
Quand en cellule l'amour vaut bien plus que le pétrole
Des erreurs cher payées même si c'est vrai qu'on déconne
Tant de galères, j'ai peur que ma mère en devienne folle
Il me faut des sous dans ce monde de fou, pourquoi ça t'étonne?
Pardonnez-moi j'suis qu'un homme

Mé si ou rivé
Rété saj kon imaj
Nou tout nou dè pasaj si latè kon niyaj
Rété saj kon imaj
Chat nwè é mové loraj on lo mové présaj
Rété saj kon imaj
Solda tini kouraj douvan nimpot baraj
Rété saj kon imaj
Chat nwè é mové loraj on lo mové présaj

Perquise ça casse la porte
C'est parti pour des mois mon pote
Les menottes, serrées fort
À l'arrière d'la Ford Escort
J'suis innocent c'est pas d'ma faute
C'est l'diable dans ma tête qui chuchote
La mère et la femme au parloir, et là tu comprends qu'elles sont fortes
Au mitard, dans la grotte, on sortira un jour ou l'autre
On donnera même ce qu'on a pas pour voir l'autre côté de la porte
On est des hommes donc on supporte
En chemin j'en ai perdu des potes
Les mêmes couloirs, les mêmes tours, les promenades, les mêmes sapes que l'on porte

Rété saj kon imaj
Nou tout nou dè pasaj si latè kon niyaj
Rété saj kon imaj
Chat nwè é mové loraj on lo mové présaj
Rété saj kon imaj
Solda tini kouraj douvan nimpot baraj
Rété saj kon imaj
Chat nwè é mové loraj on lo mové présaj

Le ciel me pardonne si bien des fois j'étais défaillant
Dans le couloir j'dis bonjour au grossiste et au détaillant
Mélodie du mal, sous la réserve j'vois s'allumer le voyant
Chevalier noir, j'suis plus proche de Zépèk que D'Artagran
Hosanna! Chante au ciel avant de tomber
Probablement, mes péchés poussent dans le blé
Vivre une vie normale, bien sûr j'y ai songé
Tout figer, arrêter ...

Rété saj kon imaj
Nou tout nou dè pasaj si latè kon niyaj
Rété saj kon imaj
Chat nwè é mové loraj on lo mové présaj
Rété saj kon imaj
Solda tini kouraj douvan nimpot baraj
Chat nwè é mové loraj

Stay wise

Another night dreaming of women and cars
I miss everything, everything annoys me but I mustn't panic
It's justice, it's the rage inside me that resonates
When in a cell love is worth much more than oil
Expensive mistakes even if it's true that we disconnect
So many galleys, I'm afraid my mother will go crazy
I need money in this crazy world, why are you surprised?
Forgive me, I'm only a man

But if you're riveted
Stay wise as an image
We're all just passing through the earth like clouds
Stay wise as an image
Black cat and bad storm on a bad omen
Stay wise as an image
Soldier has courage in front of any dam
Stay wise as an image
Black cat and bad storm on a bad omen

Search warrant breaks down the door
Gone for months, my friend
Handcuffs, tight
In the back of the Ford Escort
I'm innocent, it's not my fault
It's the devil in my head who whispers
Mother and wife in the visiting room, and there you understand that they are strong
In solitary confinement, in the cave, we'll get out one day or another
We will give even what we don't have to see the other side of the door
We are men so we endure
Along the way I lost some friends
The same corridors, the same towers, the walks, the same shoes we wear

Stay wise as an image
We're all just passing through the earth like clouds
Stay wise as an image
Black cat and bad storm on a bad omen
Stay wise as an image
Soldier has courage in front of any dam
Stay wise as an image
Black cat and bad storm on a bad omen

Heaven forgives me so many times I was failing
In the hallway I say hello to the wholesaler and the retailer
Melody of evil, under reserve I see the light come on
Black knight, I'm closer to Zorro than D'Artagnan
Hosanna! Sing to heaven before you fall
Probably, my sins grow in the wheat
Living a normal life, of course I thought about it
Freeze everything, stop...

Stay wise as an image
We're all just passing through the earth like clouds
Stay wise as an image
Black cat and bad storm on a bad omen
Stay wise as an image
Soldier has courage in front of any dam
Black cat and bad storm on a bad omen