Paroles et traduction Young Chang Mc - Rété sage
Encore
une
nuit
à
rêver
d'femmes
et
d'bagnoles
Еще
одна
ночь,
чтобы
мечтать
о
женщинах
и
автомобилях
Tout
me
manque,
tout
m'énerve
mais
faut
pas
qu'je
m'affole
Я
скучаю
по
всему,
я
все
злюсь,
но
я
не
должен
расстраиваться.
C'est
la
justice,
c'est
la
rage
en
moi
qui
résonne
Это
справедливость,
это
ярость
во
мне,
которая
резонирует
Quand
en
cellule
l'amour
vaut
bien
plus
que
le
pétrole
Когда
в
камере
любовь
стоит
гораздо
больше,
чем
нефть
Des
erreurs
cher
payées
même
si
c'est
vrai
qu'on
déconne
Ошибки,
за
которые
дорого
платят,
даже
если
это
правда,
что
мы
шутим
Tant
de
galères,
j'ai
peur
que
ma
mère
en
devienne
folle
Так
много
галер,
я
боюсь,
что
моя
мама
сойдет
с
ума
от
этого
Il
me
faut
des
sous
dans
ce
monde
de
fou,
pourquoi
ça
t'étonne?
Мне
нужны
гроши
в
этом
сумасшедшем
мире,
почему
тебя
это
удивляет?
Pardonnez-moi
j'suis
qu'un
homme
Прости
меня,
я
всего
лишь
мужчина.
Mé
si
ou
rivé
Метис
или
заклепка
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Nou
tout
nou
dè
pasaj
si
latè
kon
niyaj
Мы
все
не
решаемся,
если
позже
выясняем,
что
происходит.
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Chat
nwè
é
mové
loraj
on
lo
mové
présaj
Чат
недавно
переехал
в
лорай
на
предварительном
этапе
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Solda
tini
kouraj
douvan
nimpot
baraj
Сольда
Тини
курадж
Дуван
нимпот
Барадж
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Chat
nwè
é
mové
loraj
on
lo
mové
présaj
Чат
недавно
переехал
в
лорай
на
предварительном
этапе
Perquise
ça
casse
la
porte
Обыск,
он
ломает
дверь.
C'est
parti
pour
des
mois
mon
pote
Это
ушло
на
несколько
месяцев,
приятель.
Les
menottes,
serrées
fort
Наручники,
крепко
стянутые
À
l'arrière
d'la
Ford
Escort
В
задней
части
Ford
Escort
J'suis
innocent
c'est
pas
d'ma
faute
Я
невиновен,
это
не
моя
вина.
C'est
l'diable
dans
ma
tête
qui
chuchote
Это
дьявол
в
моей
голове,
который
шепчет
La
mère
et
la
femme
au
parloir,
et
là
tu
comprends
qu'elles
sont
fortes
Мать
и
жена
в
гостиной,
и
там
ты
понимаешь,
что
они
сильные
Au
mitard,
dans
la
grotte,
on
sortira
un
jour
ou
l'autre
В
митарде,
в
пещере,
мы
выйдем
через
день-другой
On
donnera
même
ce
qu'on
a
pas
pour
voir
l'autre
côté
de
la
porte
Мы
даже
отдадим
то,
чего
у
нас
нет,
чтобы
увидеть
другую
сторону
двери
On
est
des
hommes
donc
on
supporte
Мы
мужчины,
поэтому
мы
терпим
En
chemin
j'en
ai
perdu
des
potes
По
дороге
я
потерял
нескольких
приятелей.
Les
mêmes
couloirs,
les
mêmes
tours,
les
promenades,
les
mêmes
sapes
que
l'on
porte
Те
же
коридоры,
те
же
башни,
прогулки,
те
же
подъемы,
которые
мы
носим
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Nou
tout
nou
dè
pasaj
si
latè
kon
niyaj
Мы
все
не
решаемся,
если
позже
выясняем,
что
происходит.
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Chat
nwè
é
mové
loraj
on
lo
mové
présaj
Чат
недавно
переехал
в
лорай
на
предварительном
этапе
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Solda
tini
kouraj
douvan
nimpot
baraj
Сольда
Тини
курадж
Дуван
нимпот
Барадж
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Chat
nwè
é
mové
loraj
on
lo
mové
présaj
Чат
недавно
переехал
в
лорай
на
предварительном
этапе
Le
ciel
me
pardonne
si
bien
des
fois
j'étais
défaillant
Небеса
прощают
меня
так
много
раз,
когда
я
терпел
неудачу
Dans
le
couloir
j'dis
bonjour
au
grossiste
et
au
détaillant
В
коридоре
я
здороваюсь
с
оптовиком
и
розничным
продавцом
Mélodie
du
mal,
sous
la
réserve
j'vois
s'allumer
le
voyant
Мелодия
зла,
в
резерве
я
вижу,
как
загорается
индикатор
Chevalier
noir,
j'suis
plus
proche
de
Zépèk
que
D'Artagran
Темный
Рыцарь,
Я
ближе
к
Зепеку,
чем
к
Д'Артаграну.
Hosanna!
Chante
au
ciel
avant
de
tomber
Осанна!
Пой
небесам,
прежде
чем
упасть
Probablement,
mes
péchés
poussent
dans
le
blé
Наверное,
мои
грехи
растут
в
пшенице
Vivre
une
vie
normale,
bien
sûr
j'y
ai
songé
Жить
нормальной
жизнью,
конечно,
я
думал
об
этом
Tout
figer,
arrêter
...
Заморозить
все,
остановить
...
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Nou
tout
nou
dè
pasaj
si
latè
kon
niyaj
Мы
все
не
решаемся,
если
позже
выясняем,
что
происходит.
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Chat
nwè
é
mové
loraj
on
lo
mové
présaj
Чат
недавно
переехал
в
лорай
на
предварительном
этапе
Rété
saj
kon
imaj
Рете
садж
кон
имадж
Solda
tini
kouraj
douvan
nimpot
baraj
Сольда
Тини
курадж
Дуван
нимпот
Барадж
Chat
nwè
é
mové
loraj
Чат
Нове,
перемещенный
лораджем
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bertrand Gene, Randy Jacobson, Yoni Sama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.