Paroles et traduction Young Cister - Ay Dime

Ay Dime

Yo ya no sé que le escribo cancione'
El viento se llevó hasta tus caricia' e ilusione'
Había deja'o un espacio pa' ti en mi' vacacione'
Y aunque me duela, debo dejarte volar sin condicione' (Uh-uh)

Ay, dime si soy yo el que tú sueña'
Cuando te duerme' (Cuando te duerme')
Ay, dime si soy yo el que quiera' ver
Cuando te despierte' (Cuando te despiertе')
Dime si soy yo que al tenеrme tuviste suerte (Tuviste suerte)
Ay, dime si hay otro que pueda quererte tan fuerte (Ay, ay, ah)

Ya no me quedan má' lágrima', no voy a llorarte
Que por la única mujer que vo'a llorar de ahora será mi madre
Tengo una hería' en mi corazón pero sé que me hará más fuerte
Y sé que toda' esta' batalla' son mejore' para conocerme
Mi madre me pregunta: "Hijo, ¿por qué 'tá tan triste?"
"Si tú lo tiene' todo el amor desde que tú naciste"
"Que ya no llore' por amore', que tu corazón es muy sensible"
Que tengo que 'tar alegre por mi' niño' en la calle que me siguen

Ay, dime si soy yo el que tú sueña'
Cuando te duerme' (Cuando te duerme')
Ay, dime si soy yo el que quiera'
Ver cuando te despierte' (Cuando te despierte')
Dime si soy yo que al tenerme tuviste suerte
Ay, dime si hay otro que pueda quererte tan fuerte

No te vaya', mi amor
Ay
Viva España y Chile, eh

Ay Dime

I no longer know what to write songs about
The wind has taken even your tender kisses and dreams
I had left space for you on my vacation
And even though it hurts, I must let you fly without conditions (Uh-uh)

Oh, tell me if I'm the one you dream of
When you're asleep (When you're asleep)
Oh, tell me if I'm the one you want to see
When you wake up (When you wake up)
Tell me if I'm the one who was lucky to have you (Was lucky to have you)
Oh, tell me if there's someone else who can love you so fiercely (Oh, oh, ah)

I have no more tears left, I'm not going to cry over you
Because the only woman I'll cry for from now on will be my mother
I have a wound in my heart but I know it will make me stronger
And I know that all these battles are better for getting to know me
My mother asks me: "Son, why are you so sad?"
"If you have had all the love since you were born"
"You should not cry over love, your heart is very sensitive"
That I should be happy for my children on the street who follow me

Oh, tell me if I'm the one you dream of
When you're asleep (When you're asleep)
Oh, tell me if I'm the one you want to see
When you wake up (When you wake up)
Tell me if I'm the one who was lucky to have you
Oh, tell me if there's someone else who can love you so fiercely

Don't go away, my love
Oh
Viva España y Chile, eh