Paroles et traduction Young Culture - Fantasy

Fantasy

I couldn't give an excuse to you why I'm calling this late
And I've been trying not to lose my cool,
I know it's hard for you to relate
I had to hit you up because I couldn't get you off of my mental
Played my heart strings, yeah that shit disrespectful
Yeah I met you downtown, then you left in the rental
Sticking to my brain like the cocaine

On that night I met you
How could I forget you?
Like waking up from a beautiful dream
Hunny hey I like you
But really I'm not the type to
Tell me what you expect from me
Baby you're just a fantasy

Last night was a blur to me
I think I lost my phone, I think I lost my keys
If i recall a single thing
It's how you looked from your head down to your feet
I'd do anything to live in that moment
I'm not begging but baby I'm hoping
That you'd stay until the morning

On that night I met you
How could I forget you?
Like waking up from a beautiful dream
Hunny hey I like you
But really I'm not the type to
Tell me what you expect from me
Baby you're just a fantasy

And I know you're make believe
But I think I'm going crazy, tell me how
You got me questioning my sanity
Are you real to me, is it a fantasy

I couldn't give an excuse to you why I'm letting you go
You made your bed inside my head, you shoulda left me all alone

On that night I met you
How could I forget you?
Like waking up from a beautiful dream
She said hey I like you
But really I'm not the type to
So I gotta let you know one more thing
It's just a fantasy

And I know you're make believe
But I think I'm going crazy, tell me how
You got me questioning my sanity
Are you real to me, is it a fantasy

Фантазия

Не могу найти для тебя оправдания, почему звоню так поздно,
И я пытаюсь не терять самообладание,
Я знаю, тебе сложно меня понять.
Мне нужно было позвонить, потому что ты не выходила у меня из головы,
Играла на струнах моей души, да, это было неуважительно.
Да, мы встретились в центре, а потом ты уехала на машине,
Застряла в моём мозгу, как кокаин.

В ту ночь, когда я встретил тебя,
Как я мог забыть тебя?
Как будто проснулся от прекрасного сна.
Детка, ты мне нравишься,
Но на самом деле я не из тех, кто...
Скажи мне, чего ты от меня ждёшь?
Детка, ты просто фантазия.

Прошлая ночь для меня как в тумане.
Кажется, я потерял телефон, кажется, я потерял ключи.
Если я и помню хоть что-то,
Так это как ты выглядела с головы до ног.
Я бы сделал всё, чтобы снова пережить тот момент.
Я не умоляю, но, детка, я надеюсь,
Что ты останешься до утра.

В ту ночь, когда я встретил тебя,
Как я мог забыть тебя?
Как будто проснулся от прекрасного сна.
Детка, ты мне нравишься,
Но на самом деле я не из тех, кто...
Скажи мне, чего ты от меня ждёшь?
Детка, ты просто фантазия.

И я знаю, что ты - выдумка,
Но, кажется, я схожу с ума, скажи мне, как
Ты заставила меня сомневаться в моём здравомыслии?
Ты настоящая для меня или это фантазия?

Я не могу найти оправдания, почему отпускаю тебя.
Ты устроилась в моей голове, тебе следовало оставить меня в покое.

В ту ночь, когда я встретил тебя,
Как я мог забыть тебя?
Как будто проснулся от прекрасного сна.
Она сказала: "Ты мне нравишься".
Но на самом деле я не из тех, кто...
Поэтому должен сказать тебе ещё кое-что:
Это просто фантазия.

И я знаю, что ты - выдумка,
Но, кажется, я схожу с ума, скажи мне, как
Ты заставила меня сомневаться в моём здравомыслии?
Ты настоящая для меня или это фантазия?