Paroles et traduction Young Culture - Tattoo

Tattoo

Never thought it would hurt forever
When I asked you for your name
Permanently printed letters
That I wish I could replace
Think I'll take the backseat
Listening to Backstreet
Singing yes, I know it's too late
Say you want it that way
Couldn't me meet halfway
Tell me if the ink's still worth the pain

'Cause you're everything that I never needed
But I tried to give you everything
You left me defeated
Why do you think I would
Keep you, treat you
Wish it was nice to meet you
You scar me like a tattoo

You pick and choose when you want to be happy
Or you want to get at me
No thought, one shot
Blindfolded throwing darts at a flash sheet
We're falling off the loveseat
Listening to Ashlee
Thought you knew all the pieces of me
Used to be our favorite
Tattooed like a bracelet
Now you hide me underneath your sleeve

'Cause you're everything that I never needed
But I tried to give you everything
You left me defeated
Why do you think I would
Keep you, treat you
Wish it was nice to meet you
You scar me like a tattoo

Is it such a bad thing if we stay together?
Really don't think that we'll last forever
Such a bad thing if we stay together

'Cause you're everything that I never needed
But I tried to give you everything
You left me defeated
Why do you think I would
Keep you, treat you
Wish it was nice to meet you
You scar me like a tattoo

You scar me like a tattoo
You scar me like a tattoo

Татуировка

Никогда не думал, что это будет ранить вечно,
Когда спросил у тебя имя.
Навсегда запечатлённые буквы,
Которые я хотел бы заменить.
Думаю, я сяду на заднее сиденье,
Послушаю Backstreet Boys,
Спою, да, я знаю, что слишком поздно.
Скажешь, что ты этого хотела.
Не могли мы встретиться на полпути,
Сказать, стоит ли эта краска боли?

Ведь ты всё, в чём я никогда не нуждался,
Но я старался дать тебе всё.
Ты оставила меня разбитым.
Почему ты думаешь, что я бы стал
Оставлять тебя, лелеять тебя?
Лучше бы мы не встречались.
Ты оставляешь шрамы, словно татуировка.

Ты выбираешь, когда хочешь быть счастливой,
Или когда хочешь задеть меня.
Никаких мыслей, один выстрел,
Бросаешь дротики с завязанными глазами в листок с эскизами.
Мы падаем с дивана для влюблённых,
Слушая Ashlee Simpson.
Думала, ты знаешь меня насквозь.
Раньше это было нашим любимым,
Татуировка, как браслет.
Теперь ты прячешь меня под рукавом.

Ведь ты всё, в чём я никогда не нуждался,
Но я старался дать тебе всё.
Ты оставила меня разбитым.
Почему ты думаешь, что я бы стал
Оставлять тебя, лелеять тебя?
Лучше бы мы не встречались.
Ты оставляешь шрамы, словно татуировка.

Разве это так плохо, если мы останемся вместе?
Не думаю, что мы продержимся вечно.
Так плохо, если мы останемся вместе?

Ведь ты всё, в чём я никогда не нуждался,
Но я старался дать тебе всё.
Ты оставила меня разбитым.
Почему ты думаешь, что я бы стал
Оставлять тебя, лелеять тебя?
Лучше бы мы не встречались.
Ты оставляешь шрамы, словно татуировка.

Ты оставляешь шрамы, словно татуировка,
Ты оставляешь шрамы, словно татуировка.