Paroles et traduction Young Double - Nunca Passei Tão Mal

Nunca Passei Tão Mal

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal (yeah)
Eu nunca passei tão mal (yeah)
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

É incrível o que eu passo
Minha vida perdeu rumo sem os teus passos
Não sei porque é que me pediste espaço
Se dar o universo era o meu próximo passo

Eu não sei engomar, eu só passo mal
Tava muito apegado a ti, e com as duas mãos
O segredo da caipirinha tá no limão
Mas pra beber minha companhia hoje é a solidão

Procuro outro alguém para ocupar o teu lugar
E comprar a felicidade, não faltei de alugar
Preciso de alguém pra voltar a acreditar
Enviar SMS sem precisar editar

Nem na prova mais rija eu passei tão mal
Catambor tem bué de babys mas não passei mal
E sabes o que é que no fundo acaba comigo?
Que continues amiga dos meus amigos

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Trataste detalhes importantes como ínfimos
E nesta relação mataste momentos íntimos
Eu chamava atenção, outros te chamaram mor
Confundiste coisas com preços com gestos de valor

Casais inteligentes enriquecem juntos
Foste burra, hoje estou sozinho, isso não é nada justo
Bens se recuperam mas o tempo é renovável
Eu vou partir pra outra nem que seja o infindável

Procuro outro alguém pra ocupar o teu lugar
E comprar a felicidade, não faltei de alugar
Preciso de alguém pra voltar a acreditar
Enviar SMS sem precisar editar

Tudo o que parece mas não é com o tempo muda
A vida ensina mas essa lição eu devo a ti, miúda
Caminhos diferentes, o tempo dirá quem perdeu
Mas até lá, miúda, eu...

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Bebo, fumo, txilo
Ando a toa só pra te esquecer
Várias miúdas, miúdas boas
Mas minha mente só vê você

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda
Eu nunca passei tão mal
Eu nunca passei tão mal, miúda

Xé, é difícil eu aceitar
Ainda dói

I've Never Felt This Bad

I drink, I smoke, I blaze
Wandering around just to forget you
Several girls, good girls
But my mind only sees you

I drink, I smoke, I blaze
Wandering around just to forget you
Several girls, good girls
But my mind only sees you

I've never felt this bad (yeah)
I've never felt this bad (yeah)
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl

It's incredible what I'm going through
My life lost its direction without your steps
I don't know why you asked for space
If giving you the universe was my next step

I don't know how to iron, I just feel bad
I was very attached to you, with both hands
The secret of caipirinha is in the lime
But to drink my company today is loneliness

I'm looking for someone else to take your place
And to buy happiness, I didn't fail to rent
I need someone to believe again
Send SMS without having to edit

Not even in the hardest test I felt this bad
Catambor has a lot of babes but I didn't feel bad
And you know what really gets to me?
That you continue to be friends with my friends

I drink, I smoke, I blaze
Wandering around just to forget you
Several girls, good girls
But my mind only sees you

I drink, I smoke, I blaze
Wandering around just to forget you
Several girls, good girls
But my mind only sees you

I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl

You treated important details as insignificant
And in this relationship you killed intimate moments
I called your attention, others called you "honey"
You confused things with prices with gestures of value

Intelligent couples get rich together
You were stupid, today I'm alone, this is not fair
Goods are recovered but time is renewable
I'm going to move on even if it's endless

I'm looking for someone else to take your place
And to buy happiness, I didn't fail to rent
I need someone to believe again
Send SMS without having to edit

Everything that seems but is not changes with time
Life teaches but I owe you this lesson, girl
Different paths, time will tell who lost
But until then, girl, I...

I drink, I smoke, I blaze
Wandering around just to forget you
Several girls, good girls
But my mind only sees you

I drink, I smoke, I blaze
Wandering around just to forget you
Several girls, good girls
But my mind only sees you

I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl

I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl
I've never felt this bad
I've never felt this bad, girl

Damn, it's hard for me to accept
It still hurts