Paroles et traduction Young Dudu - Giovane Stella

Giovane Stella

Nati per esseri grandi mami
Già lo sapevi da tempo
Piccole stelle brillano danno
Luce a un quartiere spento
Young stars stanno in piazza
Fino a notte fonda
Giro nell'ombra
Mio fratello stava ai pala
Adesso fra sta in Top One
Cambierò tutto da adesso
Ma menomale che viaggio leggero
Che ho tolto le pare in eccesso
La zona me llama rispondo que pasa
No te precupes starò attento
Fuori da qua come si fa
Questo giubbotto non mi va
Questo giubbotto non mi basta

Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie
Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie

Krr paw krr paw
Parole come proiettili sparati al cuore
Bossoli a terra non fanno rumore
Per colpire l'uomo mira dritto all'anima
Si fra skinna sopra una macchina in città
Ragazzi crescono in fretta
Svelto mira la chance
Per la svolta e spara
(Mira alla chance per la svolta e spara)
E chiedilo a kho che la sta pagando
Libero dentro ma incatenato
Sbagliare è umano ma errare è
Diablo per qualche scelta
Che ho fatto a caso
E quante volte che ha pianto Mami
(E quante volte che ha pianto Mami)
Scrivo sulla carta
Prende forma come origami
Vola in alto come aeroplani
Perso nella tempesta
Adesso toccherà a me
Mille piani nella testa
Fare strada con i Fre
Broda da quando stavo a scuola
Volevo questo da allora
Griderò per la zona

Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie
Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie

23 gli anni che
Ora stanno nel mio back
E quanti frere mon ami
Che ora puntano su di me
Siamo uniti per la strada
Come catrame cemento
È saliro l'ho detto a ma
Inchallah parlerà il tempo

Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie
Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie

Rising Star

Born to be great, darling
You already knew that a long time ago
Little stars shine and give
Light to a dark neighborhood
Young stars hang out in the square
Until late at night
I walk in the shadows
My brother was at the clubs
Now my brother is at Top One
I'll change everything from now on
But it's a good thing I travel light
That I've removed the excess weight
The neighborhood calls me, I answer what's up
Don't worry, I'll be careful
How do you get out of here?
This jacket doesn't fit me
This jacket isn't enough for me

Hey, hey Rising Star
I shine without drip
Et au revoir to all those over there
Who are talking about me
Came from Senegal all the way over here
To do this shit
I'm on the side of those
Who make this art their life
Hey, hey Rising Star
I shine without drip
Et au revoir to all those over there
Who are talking about me
Came from Senegal all the way over here
To do this shit
I'm on the side of those
Who make this art their life

Krr paw, krr paw
Words like bullets shot to the heart
Casings on the ground make no noise
To hit a man, aim straight for the soul
Yeah brother, skinna on top of a car in the city
Boys grow up fast
Quick, aim for the chance
For the breakthrough and shoot
(Aim for the chance, for the breakthrough and shoot)
And ask Kho, he's paying for it
Free on the inside but chained up
To err is human, but to err is
The devil for some choices
That I made randomly
And how many times did Mami cry?
(And how many times did Mami cry?)
I write on paper
It takes shape like origami
It flies high like airplanes
Lost in the storm
Now it's my turn
A thousand plans in my head
Make way with the Fre
Broda since when I was in school
I wanted this then
I'll shout for the zone

Hey, hey Rising Star
I shine without drip
Et au revoir to all those over there
Who are talking about me
Came from Senegal all the way over here
To do this shit
I'm on the side of those
Who make this art their life
Hey, hey Rising Star
I shine without drip
Et au revoir to all those over there
Who are talking about me
Came from Senegal all the way over here
To do this shit
I'm on the side of those
Who make this art their life

23 the years
That are now at my back
And how many frere mon ami
Who now rely on me
We are united for the road
Like tar, cement
It climbed, I told her ma
Inchallah, time will tell

Hey, hey Rising Star
I shine without drip
Et au revoir to all those over there
Who are talking about me
Came from Senegal all the way over here
To do this shit
I'm on the side of those
Who make this art their life
Hey, hey Rising Star
I shine without drip
Et au revoir to all those over there
Who are talking about me
Came from Senegal all the way over here
To do this shit
I'm on the side of those
Who make this art their life