Paroles et traduction Young Dudu - Giovane Stella

Giovane Stella

Nati per esseri grandi mami
Già lo sapevi da tempo
Piccole stelle brillano danno
Luce a un quartiere spento
Young stars stanno in piazza
Fino a notte fonda
Giro nell'ombra
Mio fratello stava ai pala
Adesso fra sta in Top One
Cambierò tutto da adesso
Ma menomale che viaggio leggero
Che ho tolto le pare in eccesso
La zona me llama rispondo que pasa
No te precupes starò attento
Fuori da qua come si fa
Questo giubbotto non mi va
Questo giubbotto non mi basta

Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie
Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie

Krr paw krr paw
Parole come proiettili sparati al cuore
Bossoli a terra non fanno rumore
Per colpire l'uomo mira dritto all'anima
Si fra skinna sopra una macchina in città
Ragazzi crescono in fretta
Svelto mira la chance
Per la svolta e spara
(Mira alla chance per la svolta e spara)
E chiedilo a kho che la sta pagando
Libero dentro ma incatenato
Sbagliare è umano ma errare è
Diablo per qualche scelta
Che ho fatto a caso
E quante volte che ha pianto Mami
(E quante volte che ha pianto Mami)
Scrivo sulla carta
Prende forma come origami
Vola in alto come aeroplani
Perso nella tempesta
Adesso toccherà a me
Mille piani nella testa
Fare strada con i Fre
Broda da quando stavo a scuola
Volevo questo da allora
Griderò per la zona

Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie
Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie

23 gli anni che
Ora stanno nel mio back
E quanti frere mon ami
Che ora puntano su di me
Siamo uniti per la strada
Come catrame cemento
È saliro l'ho detto a ma
Inchallah parlerà il tempo

Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie
Hola hola Giovane Stella
Brillo senza drip
Et au revoir a tutti a questi qua
Che parlano di me
Dal Senegal venuto fino a qua
Per fare questa shit
Sto dalla parte di chi
Fa di quest'arte la Vie

Jeune étoile

Nés pour être grands, mami
Tu le savais depuis longtemps
Petites étoiles qui brillent, donnent
Lumière à un quartier éteint
Les jeunes stars sont sur la place
Jusqu'à tard dans la nuit
Je tourne dans l'ombre
Mon frère était au pala
Maintenant mon frère est dans le Top One
Je vais tout changer à partir de maintenant
Mais heureusement, je voyage léger
J'ai enlevé les fardeaux en excès
Le quartier m'appelle, je réponds "que pasa"
Ne t'inquiète pas, je serai attentif
Comment s'en sortir d'ici
Ce blouson ne me va pas
Ce blouson ne me suffit pas

Hola hola Jeune étoile
Je brille sans drip
Et au revoir à tous ceux qui sont là
Qui parlent de moi
Du Sénégal, je suis venu jusqu'ici
Pour faire cette merde
Je suis du côté de ceux qui
Font de cet art la Vie
Hola hola Jeune étoile
Je brille sans drip
Et au revoir à tous ceux qui sont là
Qui parlent de moi
Du Sénégal, je suis venu jusqu'ici
Pour faire cette merde
Je suis du côté de ceux qui
Font de cet art la Vie

Krr paw krr paw
Des mots comme des balles tirées au cœur
Les douilles à terre ne font pas de bruit
Pour frapper l'homme, vise directement l'âme
Oui, on roule sur une voiture en ville
Les jeunes grandissent vite
Vite, vise la chance
Pour le tournant et tire
(Vise la chance pour le tournant et tire)
Et demande à kho qui la paye
Libre à l'intérieur mais enchaîné
L'erreur est humaine, mais errer c'est
Diablo pour quelques choix
Que j'ai fait au hasard
Et combien de fois Mami a pleuré
(Et combien de fois Mami a pleuré)
J'écris sur le papier
Prend forme comme un origami
Vole haut comme les avions
Perdu dans la tempête
Maintenant, ce sera à moi
Mille plans dans la tête
Faire le chemin avec les Fre
Broda depuis que j'étais à l'école
Je voulais ça depuis
Je crierai pour le quartier

Hola hola Jeune étoile
Je brille sans drip
Et au revoir à tous ceux qui sont là
Qui parlent de moi
Du Sénégal, je suis venu jusqu'ici
Pour faire cette merde
Je suis du côté de ceux qui
Font de cet art la Vie
Hola hola Jeune étoile
Je brille sans drip
Et au revoir à tous ceux qui sont là
Qui parlent de moi
Du Sénégal, je suis venu jusqu'ici
Pour faire cette merde
Je suis du côté de ceux qui
Font de cet art la Vie

23 ans qui
Sont maintenant dans mon dos
Et combien de frères mon ami
Qui misent maintenant sur moi
Nous sommes unis pour la rue
Comme le goudron le ciment
Je monterai, je l'ai dit à ma
Inchallah, le temps parlera

Hola hola Jeune étoile
Je brille sans drip
Et au revoir à tous ceux qui sont là
Qui parlent de moi
Du Sénégal, je suis venu jusqu'ici
Pour faire cette merde
Je suis du côté de ceux qui
Font de cet art la Vie
Hola hola Jeune étoile
Je brille sans drip
Et au revoir à tous ceux qui sont là
Qui parlent de moi
Du Sénégal, je suis venu jusqu'ici
Pour faire cette merde
Je suis du côté de ceux qui
Font de cet art la Vie