Paroles et traduction Young F. - Cuídame de Mis Amigos

Cuídame de Mis Amigos

Tras las rejas y el hospital es que se ve (Es que se ve)
El amigo que sí es real, quien te quiere (Quien te quiere)
Amigo no es quien es las buenas sonríe, no, no
Amigo será quien en las malas siempre esté

Cuando estás en la buena, con dinero en el bolsillo, cómo salen, cómo salen los amigos
Cuando estás en la mala, lleno de dificultades, te das cuenta pocos de ellos son testigos
El que está tras estas rejas puede contar con las manos sus amigos, y le sobra de antiguos
Por eso uno debe tener en cuenta: en este mundo mucha gente pone el interés por medio

Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no
Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no (No, no)

Tras las rejas y el hospital es que se ve (Es que se ve)
El amigo que sí es real, quien te quiere (Quien te quiere)
Amigo no es quien es las buenas sonríe, no, no
Amigo será quien en las malas siempre esté

Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no
Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no (No, no)

Quien en las buenas fue tu amigo sí valora tu amistad
Cuando estés en la mala su mano de apoyo estará
Eso solo lo verás en medio de la enfermedad
O cuando estés en cuatro paredes privado de la libertad

Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos, yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame

Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no
Por eso Dios mío cuídame de mis amigos que de mis enemigos me cuido yo
Es que uno no sabe de tantas amistades cuáles son reales y cuáles no (No, no)

Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame

Tras las rejas y el hospital es que se ve (Es que se ve)
El amigo que sí es real, quien te quiere (Quien te quiere)
Amigo no es quien es las buenas sonríe, no, no
Amigo será quien en las malas siempre esté

Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Muéstrame quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame
Quién son mis amigos que yo Dios en vos confío, ay Dios mío cuídame, cuídame

Watch Over Me From My Friends

It's behind bars and in the hospital that you see (That you see)
The friend who is truly real, who loves you (Who loves you)
A friend isn't someone who smiles when things are good, no, no
A friend is someone who's always there through the bad times

When you're doing well, with money in your pocket, how friends appear, how they come out
When you're down, full of struggles, you realize few of them are witnesses
The one behind these bars can count his friends on one hand, and he has plenty left from the old days
That's why one must keep in mind: in this world, many people put self-interest first

So God, please watch over me from my friends, I'll take care of my enemies myself
It's just that one doesn't know, among so many friendships, which are real and which are not
So God, please watch over me from my friends, I'll take care of my enemies myself
It's just that one doesn't know, among so many friendships, which are real and which are not (No, no)

It's behind bars and in the hospital that you see (That you see)
The friend who is truly real, who loves you (Who loves you)
A friend isn't someone who smiles when things are good, no, no
A friend is someone who's always there through the bad times

So God, please watch over me from my friends, I'll take care of my enemies myself
It's just that one doesn't know, among so many friendships, which are real and which are not
So God, please watch over me from my friends, I'll take care of my enemies myself
It's just that one doesn't know, among so many friendships, which are real and which are not (No, no)

Whoever was your friend in good times truly values your friendship
When you're down, their hand of support will be there
You'll only see that in the midst of illness
Or when you're within four walls, deprived of freedom

Show me who my friends are, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Who are my friends, I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Show me who my friends are, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Who are my friends, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me

So God, please watch over me from my friends, I'll take care of my enemies myself
It's just that one doesn't know, among so many friendships, which are real and which are not
So God, please watch over me from my friends, I'll take care of my enemies myself
It's just that one doesn't know, among so many friendships, which are real and which are not (No, no)

Show me who my friends are, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Who are my friends, I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Show me who my friends are, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Who are my friends, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me

It's behind bars and in the hospital that you see (That you see)
The friend who is truly real, who loves you (Who loves you)
A friend isn't someone who smiles when things are good, no, no
A friend is someone who's always there through the bad times

Show me who my friends are, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Who are my friends, I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Show me who my friends are, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me
Who are my friends, for I trust in you, God, oh God, watch over me, watch over me