Paroles et traduction Young Fathers - Old Rock n Roll

Old Rock n Roll

For fuck's sake
We living life like a bubble wrapped ape
She came to mind when I treble that bass
I'm tired of playing the good black
I said I'm tired of playing the good black
I'm tired of having to hold back
I'm tired of wearing this hallmark for some evils that happened way back
I'm tired of blaming the white man
His indiscretion don't betray him
A black man can play him
Some white men are black men too
Niggah to them
A gentleman to you

Some white men are black men too
Some white men are black men too
Some white men are black men too

Niggah, Ohwae Owhae
Niggah, Ohwae Ohwae
Niggah, Ohwae Ohwae
Awake
Awake

Watch your body
Wash itself
Baptise baby
I bath in blood
Dare be told
I seldom do surrender
God forsaking no good do-good-er It's all out
Out in the open
Looking for the wild one
Boy I'm fragile
Choke on bones while choking stone
You knock me or your miss me
Or you miss me
Or you miss me
Or you miss me
Or you miss me

Old rock n roll
Not what you've been sold
Congo square is open for business
I was there as god is my witness
There you fucking go
(So there you fucking go)

Старый добрый рок-н-ролл

К черту всё,
Мы живем как приматы в пузырчатой пленке.
Ты пришла мне на ум, когда я сделал бас погромче.
Я устал быть паинькой,
Я сказал, я устал быть паинькой,
Я устал сдерживаться.
Я устал носить этот ярлык за грехи прошлого.
Я устал винить белого человека,
Его оплошность его не выдает,
Черный может вести себя так же.
Некоторые белые - те же черные,
Нигеры для своих,
Для тебя - джентльмены.

Некоторые белые - те же черные,
Некоторые белые - те же черные,
Некоторые белые - те же черные,

Ниггер, очнись, очнись,
Ниггер, очнись, очнись,
Ниггер, очнись, очнись,
Проснись,
Проснись.

Следи за своим телом,
Омой его,
Крести дитя.
Я купаюсь в крови,
Можешь не говорить,
Я редко сдаюсь.
Бог оставил, не помог добрячку. Всё кончено,
Вышло наружу.
Ищу ту самую дикую,
Детка, я хрупок,
Давлюсь костями, подавившись камнем.
Попадешь в меня или промахнешься,
Или промахнешься,
Или промахнешься,
Или промахнешься,
Или промахнешься.

Старый добрый рок-н-ролл,
Не то, что тебе продали.
Площадь Конго открыта для бизнеса,
Я был там, видит Бог,
Вот ты и попалась,
(Вот ты и попалась).