Young Fresho feat. Allan Benavides - Ayaw Mo Na - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Young Fresho feat. Allan Benavides - Ayaw Mo Na




Ayaw Mo Na
You Don't Want Me Anymore
Sobrang saya nating dalawa nung tayo'y magkasama pa
We were so happy together when we were still together
Pero ngayo'y wala ka na
But now you're gone
Alaala nating dalawa ay nasa isip ko pa
Our memories are still in my mind
Pero bakit malabo na (yeah)
But why is it blurry now? (yeah)
Pano ba tayo biglang nagkaganto? (ganto)
How did we suddenly become like this? (like this)
Bakit ba kailangan pa na magtampo? (tampo)
Why do we need to be upset? (upset)
Kung ayaw mo na, sige wag na lang (wag na lang)
If you don't want me anymore, then it's okay (it's okay)
Kung nakahanap ka na, sige okay lang
If you've found someone else, then it's alright
Sigurado ka na ba sa iyong pasya na iiwanan mo na
Are you sure about your decision to leave me?
Ang iyong mga salita na sinabi mo, sinta
The words you said, my love
(Na sinabi mo sinta, yeah)
(The words you said, my love, yeah)
Siya na nga ba talaga ang sayo'y mahalaga
Is she really the one who's important to you?
Kapag nakikita ka parang masaya ka na
When I see you, it seems like you're happy now
(Napakasaya mo na sa piling niya)
(You're so happy with her now)
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Because you can be alone now
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Even if they force you, force you
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Because you don't want me anymore, you don't want me anymore
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Even if I say I love you
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Because you can be alone now
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Even if they force you, force you
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Because you don't want me anymore, you don't want me anymore
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Even if I say I love you
Matagal na 'ko nagbago (oh)
I've changed a long time ago (oh)
Napagsisihan ko na lahat ng mga gawa ko
I regret all the things I've done
Patawad sana kung marami na sa'king nagbago
I'm sorry if a lot has changed in me
Patawad din kung parang ikaw ay naaabuso ko
I'm also sorry if it feels like I'm abusing you
Matagal ko nang hinihiling ang iyong pagdating
I've been longing for your arrival
Kaso paano mangyayari kung 'di kayang mahalin
But how can it happen if I can't love
Ang puso kong nabibitin
My heart that's hanging
Kahit laging magkaaway sa'king isip ay hindi ka pa rin kayang alisin
Even though we always fight, my mind still can't let you go
Di ko na alam ang gagawin
I don't know what to do
Kung pwede lang sabihin na ako ay mahalin
If only I could tell you to love me
Sana maibalik ko pa yung dating oras ng pagmamahalan
I hope I can bring back the old times of our love
'Ngakong di na kita papaiyakin
I promise I won't make you cry anymore
Di ko kayang mawala ka
I can't bear to lose you
Sana sa'kin bigyan mo pa 'ko ng tyansa
I hope you can give me another chance
Alam kong nagkamali ako
I know I made a mistake
Kaya patawad na, sana maibalik ko pa yung dati nating pagsasama
So I'm sorry, I hope I can bring back the way we used to be
Kasi nga hindi ko kaya mawala ka
Because I can't bear to lose you
Mawala ang ating mga pagsasama
To lose our time together
Kung alam mo lang na sa tuwing gabi ay malungkot ako't
If only you knew that every night I'm sad and
Umiiyak ng mag-isa sa kama
Crying alone in bed
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Because you can be alone now
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Even if they force you, force you
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Because you don't want me anymore, you don't want me anymore
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Even if I say I love you
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Because you can be alone now
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Even if they force you, force you
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Because you don't want me anymore, you don't want me anymore
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Even if I say I love you
(Hey!)
(Hey!)
Sigurado ka na ba sa'yong pasya na hindi na ako pupwede sa iyo?
Are you sure about your decision that I'm not right for you?
Siguradong sigurado ka na bang malabo na muli pa na maging tayo?
Are you really sure that it's impossible for us to be together again?
Ayaw ko na kasing umasang maibabalik pa natin ang ikaw at ako
I don't want to hope anymore that we can bring back you and me
Kaya patawad sa lahat-lahat at bibitawan ko na rin ang relasyon na 'to
So I'm sorry for everything and I'll let go of this relationship
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Because you can be alone now
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Even if they force you, force you
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Because you don't want me anymore, you don't want me anymore
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Even if I say I love you
Kasi kaya mo na ng mag-isa
Because you can be alone now
Kahit pa na pilitin ka, pilitin ka
Even if they force you, force you
Kasi ayaw mo na, ayaw mo na
Because you don't want me anymore, you don't want me anymore
Kahit pa na sabihin na mahal kita
Even if I say I love you





Writer(s): Allan Benavides, Gelo Maligalig


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.