Paroles et traduction young friend - PINCH ME

PINCH ME

(Da-ta-da, da-na, da-na na-na)

I'm not the same that I was when I was 17
All those old friends that I had, they don't remember me
Must have blocked me out of their memories
So heavenly who they pretend to be (ooh-ooh-ooh)
(Something like that)

But I can't keep up, can't sit still
There's no reason I should chill
On my own, so alone
I can't tell if this is real
Someone pinch me, wake up
Someone tell me to get up
Someone pinch me, come get me
Come help, 'cause it's too much (no)

I'm too protective of my friends
I start projecting onto them
I guess I'm not everything I thought that I was
Wish I had it in me to stop
But I can't keep (fuck)

I'm distant, I'm passive
Unavailable and reactive
I'm sick and tired of the action
I need some melatonin and a fraction
I need everyone to stop acting
I'm so passed it, so I'm passing
On everything that you're passing
I'm trying to make something that'll last

But I can't keep up, can't sit still
There's no reason I should chill
On my own, so alone
I can't tell if this is real
Someone pinch me, wake up
Someone tell me to get up
Someone pinch me, come get me
Come help, 'cause it's too much (no)

Sold my soul so I could make rent
I'm running out of patience
I'm trying hard, but it don't make sense
Yeah

It's like I'm half asleep, like I'm living in a dream
Feels like everything I see is just so slightly out of reach
It's like I'm half awake, barely getting through the day
Feels like everything I say, don't come out the right way, yeah

(Oh-oh-oh)
(Yeah)
(Ooh)
(Okay, uh)

But I can't keep up, can't sit still
There's no reason I should chill
On my own, so alone
I can't tell if this is real
Someone pinch me, wake up
Someone tell me to get up
Someone pinch me, come get me
Come help, 'cause it's too much (no)

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

УДЩИПНИ МЕНЯ

(Да-та-да, да-на, да-на на-на)

Я уже не тот, что был в 17,
Все те старые друзья, что были тогда, не помнят меня.
Должно быть, вычеркнули меня из своей памяти,
Такими святыми притворяются, ха-ха (у-у-у)
(Что-то вроде того)

Но я не могу угнаться, не могу усидеть на месте,
Нет причин расслабляться,
Один, совсем один,
Не могу понять, реально ли это.
Кто-нибудь, ущипните меня, разбудите,
Кто-нибудь, скажите мне встать,
Кто-нибудь, ущипните меня, заберите меня отсюда,
Помогите, потому что это слишком (нет)

Я слишком трясусь над своими друзьями,
Начинаю проецировать на них свои проблемы,
Наверное, я не такой уж идеальный, как думал,
Хотел бы, чтобы у меня получилось остановиться,
Но не могу (блин)

Я отстраненный, пассивный,
Недоступный и вспыльчивый,
Меня тошнит от движухи,
Мне бы мелатонина и передышки,
Хочу, чтобы все перестали притворяться,
Мне это до лампочки, так что пас,
На всё, что вы предлагаете,
Я пытаюсь создать что-то, что будет длиться вечно.

Но я не могу угнаться, не могу усидеть на месте,
Нет причин расслабляться,
Один, совсем один,
Не могу понять, реально ли это.
Кто-нибудь, ущипните меня, разбудите,
Кто-нибудь, скажите мне встать,
Кто-нибудь, ущипните меня, заберите меня отсюда,
Помогите, потому что это слишком (нет)

Продал душу, чтобы заплатить за аренду,
У меня заканчивается терпение,
Я стараюсь изо всех сил, но это не имеет смысла.
Да

Как будто я наполовину сплю, как будто живу во сне,
Такое чувство, что всё, что я вижу, находится на волосок от меня.
Как будто я наполовину бодрствую, еле доживаю до конца дня,
Такое чувство, что всё, что я говорю, звучит неправильно, да.

(О-о-о)
(Да)
(У-у)
(Ладно, э)

Но я не могу угнаться, не могу усидеть на месте,
Нет причин расслабляться,
Один, совсем один,
Не могу понять, реально ли это.
Кто-нибудь, ущипните меня, разбудите,
Кто-нибудь, скажите мне встать,
Кто-нибудь, ущипните меня, заберите меня отсюда,
Помогите, потому что это слишком (нет)

(У-у-у)
(У-у-у)