Paroles et traduction Young Gun - Afraid of the Dark

Afraid of the Dark

I'm afraid of the dark
Cause when the dark comes out
Nothing I love
And then my heart gives out
I put you first
But then my wrists bleeds
I think that I need help
I think that you need sleep

I got some scars on my chest
So when they lay me to rest
Keep holding me down
So that I can drown
I ain't feeling no pain
Because I'm going insane
I think I need to explain
What goes on in my brain
I got the devil his talking
But the angels keep walking
And these hawks keep squawking
And you keep on calling
You afraid for my life
Because I sleep with a knife
I think I call it my wife
Yeah she cuts just right

I'm afraid of the dark
Cause when the dark comes out
Nothing I love
And then my heart gives out
I put you first
But then my wrists bleeds
I think that I need help
I think that you need sleep

Yeah I'm pissing and moaning
And I keep on zoning
And we keep on holding
I think that I'm unfolding
I'm just as crazy as you
You just as crazy as me
You keep on making me bleed
You are all that I need
You're my drug when I'm down
You keep on picking me up
And then we go to the club
You get real fucked up
And then you're driving me home
You getting calls on your phone
You say it's someone unknown
You call him back when your home

I'm afraid of the dark
Cause when the dark comes out
Nothing I love
And then my heart gives out
I put you first
But then my wrists bleeds
I think that I need help
I think that you need sleep

I'm afraid of the dark
Cause when the dark comes out
Nothing I love
And then my heart gives out
I put you first
But then my wrists bleeds
I think that I need help
I think that you need sleep

Боюсь темноты

Я боюсь темноты,
Ведь когда темнота приходит,
Нет ничего, что я люблю,
И тогда моё сердце гаснет.
Я ставлю тебя на первое место,
Но потом мои запястья кровоточат,
Думаю, мне нужна помощь,
Думаю, тебе нужно поспать.

У меня есть шрамы на груди,
Поэтому, когда меня предадут земле,
Продолжай держать меня,
Чтобы я мог утонуть.
Я не чувствую боли,
Потому что схожу с ума.
Думаю, мне нужно объяснить,
Что происходит в моей голове.
Я слышу, как говорит дьявол,
Но ангелы продолжают идти,
И эти ястребы продолжают кричать,
А ты продолжаешь звонить.
Ты боишься за мою жизнь,
Потому что я сплю с ножом.
Кажется, я зову его своей женой,
Да, она режет как надо.

Я боюсь темноты,
Ведь когда темнота приходит,
Нет ничего, что я люблю,
И тогда моё сердце гаснет.
Я ставлю тебя на первое место,
Но потом мои запястья кровоточат,
Думаю, мне нужна помощь,
Думаю, тебе нужно поспать.

Да, я ною и жалуюсь,
И продолжаю витать в облаках.
И мы продолжаем держаться,
Кажется, я раскрываюсь.
Я такой же сумасшедший, как ты,
Ты такая же сумасшедшая, как я.
Ты продолжаешь заставлять меня истекать кровью,
Ты - всё, что мне нужно.
Ты - мой наркотик, когда мне плохо,
Ты продолжаешь меня поднимать,
И затем мы идём в клуб.
Ты напиваешься,
А потом ты везёшь меня домой.
Тебе звонят,
Ты говоришь, что это кто-то незнакомый.
Ты перезваниваешь ему, когда приходишь домой.

Я боюсь темноты,
Ведь когда темнота приходит,
Нет ничего, что я люблю,
И тогда моё сердце гаснет.
Я ставлю тебя на первое место,
Но потом мои запястья кровоточат,
Думаю, мне нужна помощь,
Думаю, тебе нужно поспать.

Я боюсь темноты,
Ведь когда темнота приходит,
Нет ничего, что я люблю,
И тогда моё сердце гаснет.
Я ставлю тебя на первое место,
Но потом мои запястья кровоточат,
Думаю, мне нужна помощь,
Думаю, тебе нужно поспать.