Paroles et traduction Young Gun - Death's Door

Death's Door

Hey babe I was just listing to some of the songs off of almost famous
Or whatever the album's called now
I had a dream I was in the bathroom with my wrist slit
Ang called me on the phone and I was Help-less
I told her that I can not do this I tried to quit and that is
When I wrote split six days pass and I ain't even gotta call
My father my father ain't even know that I was gone
These dreams get faded and they start to feel like memories
This the kinda things the say in documentaries

Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk
Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk

I had a dream my daughter just got born
And she was healthy ten minutes later her momma packed and left me
Roll tide roll tide this is so sick good thing
There's bullets in my head just had these shots licked I pain inflict
Uh it just makes me feels better I feel like I'm just a joke yeah
You can call me jester don't wanna walk off the stage
And end up like just like Chester
But life's getting to rocky just like my names sylvester

Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work I try to calm try to breathe but I go berserk
Knock knock like I'm entering to death's door
I'm on the floor suddenly pain ain't there no more
I try to run I try to hide but ain't nothing work
I try to calm try to breathe but I go berserk
Cause I'm knocking on death's door nobody wants to listen to you
Vent about your anger for forty five straight minutes
Like I'm your girlfriend and I don't even want to do that

Врата смерти

Эй, детка, я тут слушал песни с "Почти знаменит",
Или как там сейчас этот альбом называется.
Мне приснилось, что я в ванной, с перерезанными венами,
Мне позвонила Энджи, а я был беспомощен.
Я сказал ей, что не могу так больше, я пытался бросить, и именно тогда
Я написал "разделён". Шесть дней прошло, а мне даже некому позвонить.
Мой отец, мой отец даже не знал, что я пропал.
Эти сны блекнут и начинают казаться воспоминаниями,
Вот о чём говорят в документалках.

Тук-тук, будто я вхожу в врата смерти,
Я на полу, и вдруг боли больше нет.
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться, но ничего не работает. Я пытаюсь успокоиться, пытаюсь дышать, но схожу с ума.
Тук-тук, будто я вхожу в врата смерти,
Я на полу, и вдруг боли больше нет.
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться, но ничего не работает. Я пытаюсь успокоиться, пытаюсь дышать, но схожу с ума.

Мне приснилось, что у меня родилась дочка,
И она была здорова. Десять минут спустя её мама собрала вещи и бросила меня.
Круто, круто, это так хреново, хорошо, что
У меня в голове пули, я только что принял эти грёбаные таблетки. Я причиняю боль,
Э-э, мне просто становится легче. Я чувствую себя каким-то посмешищем, да.
Можешь звать меня шутом. Не хочу уходить со сцены
И закончить как Честер,
Но жизнь становится слишком скалистой, словно меня зовут Сильвестр.

Тук-тук, будто я вхожу в врата смерти,
Я на полу, и вдруг боли больше нет.
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться, но ничего не работает. Я пытаюсь успокоиться, пытаюсь дышать, но схожу с ума.
Тук-тук, будто я вхожу в врата смерти,
Я на полу, и вдруг боли больше нет.
Я пытаюсь бежать, я пытаюсь спрятаться, но ничего не работает.
Я пытаюсь успокоиться, пытаюсь дышать, но схожу с ума.
Потому что я стучу в врата смерти, никто не хочет слушать, как ты
Изливаешь свой гнев сорок пять минут подряд,
Как будто я твоя девушка. Да я бы и сама этого не стала делать.