Paroles et traduction Young Gunz - Life We Chose

Life We Chose

Uh feel my pain, chea uh-huh
Uh, young gunnas, chris and neef
It′s real shit
North of death, home of philly
Uh, chea uh
Lights is gettin' dimmer
Nights gettin′ colder
Lost three of my soldiers
Life feel like it's over
Unloadin' there′s somethin′ in my way
They'll never take me alive
I got somethin′ on the way
I'ma survive i′ma try to do straight
Try to make it alive, be around for that due date
But it's hard, niggaz hatin′ em hard
That loss hurt to the heart
But still they say it's they fault, we blame y'all
Nigga how, nigga please
It′s still on baby
Tell them niggaz had they still off safety
What about them other fake dudes that he grew up wit
Elementary middle school up wit
Man them niggaz was there ain′t move yet
I'm startin′ to think they had somethin' to do wit it
I used to think them niggaz was scared
It′s lookin' a little shaky now
Niggaz happy his little brother′s laughin', his mother hate me now
Even though it hurts some days
This is the game we chose to play
Not everything in life is gold but it will be okay
Now a bullet ain't got no aim
And y′all know bullets ain′t got no name
But this is the life we chose
And it will never change
Everyday we reminisce about that three day trip
Same night that we left, got a call you hit
Thought you was still wit us, aimed at me that he flipped
Got a call from my peaches found out where you was hit
Three hit himself who missed him and you just a couple inches
You don't know how much you miss him, bullshittin′ in the kitchen
Ninety percent fist fights leadin' to them slammers
But lil′ drake ain't understand until one of them niggaz vanish
This rap shit is crazy but believe me i′ma try
Whether happened or not homie i got lil' five
And with the real ones i'ma slice my pies
As you would of wanted, man i′m so sick to my stomach
That you ain′t around enjoyin' the fruits of our labors
Shit′s about to get major, and these niggaz really hate us
Around for nothin' givin′ me teeth and palms
Man i don't pay ′em no mind, just try to focus and rhyme ya know
I'm peaches that's where you can reach us
Cook out every other til′ they took a nigga brother
Love ya like a brother so i try to take ya brother
And he be on some other shit, i be tryin′ to tell 'em man
I seen how you feel
He had intentions on killin′ my big brother
Just to let me see how he feel
Tellin' me his life over fuckin′ cops
They know they after, run before they catch him he got people to kill
That boy crazy, he got people for real
He gone wind up layin' somewhere peaceful for real
Like he the only one goin′ through the pain
Like his mom and our peaches ain't goin' through the same
Cool one minute, then he goin′ through a change
I don′t need that around, keep the heaters around
Just like the rest of the niggaz that i leave in the town
So i separate myself, i look better wit myself

La vie que nous avons choisie

Uh, ressens ma douleur, ouais uh-huh
Uh, jeunes bandits, Chris et Neef
C'est du vrai, mec
Au nord de la mort, la maison de Philly
Uh, ouais uh
Les lumières s'estompent
Les nuits deviennent plus froides
J'ai perdu trois de mes soldats
J'ai l'impression que la vie est finie
Je décharge, il y a quelque chose sur mon chemin
Ils ne me prendront jamais vivant
J'ai quelque chose en route
Je vais survivre, je vais essayer de faire les choses bien
Essayer de m'en sortir vivant, être là pour cette date d'accouchement
Mais c'est dur, les mecs me détestent vraiment
Cette perte me fait mal au cœur
Mais ils disent encore que c'est de leur faute, on vous accuse
Mec, comment ça, mec, s'il te plaît
C'est toujours d'actualité, bébé
Dis à ces mecs qu'ils avaient encore le cran de sécurité
Et ces autres faux-culs avec qui il a grandi ?
À l'école primaire et au collège avec
Mec, ces mecs étaient là et n'ont pas bougé
Je commence à penser qu'ils ont quelque chose à voir là-dedans
Je pensais que ces mecs avaient peur
Ça a l'air un peu louche maintenant
Les mecs sont contents que son petit frère rigole, sa mère me déteste maintenant
Même si ça fait mal parfois
C'est le jeu que nous avons choisi de jouer
Tout n'est pas rose dans la vie, mais ça ira
Maintenant, une balle n'a pas de but
Et vous savez que les balles n'ont pas de nom
Mais c'est la vie que nous avons choisie
Et ça ne changera jamais
Chaque jour, on se remémore ce voyage de trois jours
La même nuit où nous sommes partis, on a reçu un appel, tu as été touché
Je pensais que tu étais encore avec nous, il m'a visé et il a raté
J'ai reçu un appel de mes potes, ils ont trouvé où tu avais été touché
Trois balles l'ont touché, celui qui l'a raté et toi à quelques centimètres près
Tu ne sais pas à quel point il te manque, on déconnait dans la cuisine
Quatre-vingt-dix pour cent des bagarres à coups de poing mènent à la prison
Mais le petit Drake n'a pas compris avant que l'un d'eux ne disparaisse
Ce truc de rap est dingue mais crois-moi, je vais essayer
Qu'il arrive ce qu'il arrive, mon pote, j'ai le petit cinq
Et avec les vrais, je vais partager mes parts
Comme tu l'aurais voulu, mec, j'ai tellement mal au ventre
Que tu ne sois pas là pour profiter des fruits de notre travail
Les choses sont sur le point de devenir sérieuses, et ces mecs nous détestent vraiment
Ils sont là pour rien, à me serrer la main
Mec, je ne leur accorde aucune attention, j'essaie juste de me concentrer et de rapper, tu sais
Je suis à Peaches, c'est là que tu peux nous joindre
On faisait des barbecues tous les deux jours jusqu'à ce qu'ils prennent le frère d'un pote
Je t'aime comme un frère alors j'essaie de prendre soin de ton frère
Et il est dans un autre délire, j'essaie de lui dire, mec
J'ai vu ce que tu ressentais
Il avait l'intention de tuer mon grand frère
Juste pour me faire ressentir la même chose
Il me dit que sa vie est finie, putain de flics
Ils savent qu'ils sont après lui, il court avant qu'ils ne l'attrapent, il a des gens à tuer
Ce gamin est fou, il a vraiment des gens à sa botte
Il va finir par reposer en paix quelque part pour de vrai
Comme s'il était le seul à souffrir
Comme si sa mère et nos potes ne vivaient pas la même chose
Cool une minute, puis il change d'attitude
Je n'ai pas besoin de ça dans mon entourage, je garde les flingues à portée de main
Comme tous les autres mecs que je laisse en ville
Alors je me mets à l'écart, je me sens mieux tout seul