Paroles et traduction Young Jae - Farewell…

Farewell…

불안정했던 나에요 사랑하며
사랑 받고 싶었죠
미안해요 그댈 이해하지 못해
힘들게만 했네요
정말 사랑했죠 그댈 많이요
네게 부담이 되었던 나지만
이 노래는 그대에게 한없는
사랑이 되기를 바랄 뿐이죠
행복해요 나를 놓은 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼
우리가 함께 듣던 음악들이
네가 좋아한 멜로디 가사들이
왜 날 위로 해주는 건지
Your loves last gift for me
마지막 선물인가요 그래요
이젠 그댈 보낼게요
정말 사랑했죠 그댈 많이요
네게 부담이 되었던 나지만
이 노래는 그대에게 한없는
사랑이 되기를 바랄 뿐이죠
행복해요 나를 놓은 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼
그대가 없대도 시간은 흘러요
함께했던 지난 일들 모두 고마웠어요
행복해요 나를 떠난 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼...

Прощай…

Я был таким неуверенным в себе, любя тебя,
И желая быть любимым.
Прости меня, я не понимал тебя,
И только делал тебе больно.
Я правда любил тебя, очень сильно.
Хотя я был для тебя обузой,
Я лишь надеюсь, что эта песня станет для тебя
Бесконечной любовью.
Я счастлив настолько, насколько ты свободна.
Я счастлив настолько, насколько мне больно.
Неужели ты должна была уйти?
Тебе, наверное, было так же тяжело, как и мне.
Музыка, которую мы слушали вместе,
Мелодии и слова, которые ты любила,
Почему они утешают меня?
Your loves last gift for me
Твоя любовь - последний подарок для меня? Да,
Теперь я отпускаю тебя.
Я правда любил тебя, очень сильно.
Хотя я был для тебя обузой,
Я лишь надеюсь, что эта песня станет для тебя
Бесконечной любовью.
Я счастлив настолько, насколько ты свободна.
Я счастлив настолько, насколько мне больно.
Неужели ты должна была уйти?
Тебе, наверное, было так же тяжело, как и мне.
Даже без тебя время идет.
Я благодарен за все, что было между нами.
Я счастлив настолько, насколько ты свободна.
Я счастлив настолько, насколько мне больно.
Неужели ты должна была уйти?
Тебе, наверное, было так же тяжело, как и мне...