Paroles et traduction Young Jeezy feat. Lil Wayne - Ballin' (Edited Version)

Ballin' (Edited Version)

You think you balling because you got a block
He think he balling because he got a block
You know these hoes came to see me ball
You know these hoes love to see me ball
You think you balling because you got a block
He think he balling because he got a block
You know these hoes love to see me ball
You know these hoes came to see me ball
Hopped up out the bed, I think my roof gone
Think I forgot to put my roof on
Said "Fuck it, buy another car"
Hopped out the Lamb'
Said "Fuck it, bought another car"
I bought the Phantom just to say it's black
I bought the Phantom just to take a nap
I'm getting head in the backseat
I might stop and stand it tall like a athlete
I'm balling hard, I need a jersey on
So much bread on me, I can buy a Jersey home
I'm on them Diddy's, spending 'dirty money'
I'm on that Jizzle, spending birdie money
Still balling like a motherfucker, tell them that
Three platinum chains to match my platinum plaques
Ain't got nothing gold but some gold chains
Say "Jizzle, what's the dough?"
Move the whole thing
My celly bumping like a chat line
He bought a 500, need he, need a halftime
If your job ain't balling hard, then you need to quit
You need a A T hard, then you need to split
Summer's mine, winter too
I'm popping bottles in the club, that's what winners do
They claiming bitches, them my old hoes
They claim they balling in my old flows
These hoes call me Tunechi baby
Niggas think they seeing me, they hallucinating
Bitch, I'm balling, balling like a motherfucker
12 gauge, bitch i got a dozen of em
Nigga broke, acting like they got it though
I'm with a Spanish bitch, if she aint fucking, adios
So many cars I'm like eenie meenie minie moe
So many colours in the diamonds, kaleidoscope
Last year I made a hundred million dollars flat
Run in your house, and get to popping at your shower cap
My homies got them 'firebirds' like Pontiac
And if them bitches don't sell, we'll buy them back
X2

Ballin' (Version éditée)

Tu penses que tu es un as parce que tu as un bloc
Il pense qu'il est un as parce qu'il a un bloc
Tu sais que ces salopes sont venues me voir jouer
Tu sais que ces salopes adorent me voir jouer
Tu penses que tu es un as parce que tu as un bloc
Il pense qu'il est un as parce qu'il a un bloc
Tu sais que ces salopes adorent me voir jouer
Tu sais que ces salopes sont venues me voir jouer
J'ai sauté du lit, je crois que mon toit est parti
Je crois que j'ai oublié de mettre mon toit
J'ai dit "Putain, j'achète une autre voiture"
J'ai sauté du Lamb'
J'ai dit "Putain, j'ai acheté une autre voiture"
J'ai acheté la Phantom juste pour dire que c'est noir
J'ai acheté la Phantom juste pour faire une sieste
Je me fais sucer sur la banquette arrière
Je pourrais m'arrêter et la mettre en position verticale comme un athlète
Je suis un as, j'ai besoin d'un maillot
J'ai tellement d'argent sur moi que je pourrais acheter une maison à Jersey
Je suis sur les Diddy's, je dépense de l'argent sale'
Je suis sur ce Jizzle, je dépense de l'argent d'oiseau
Je suis toujours un as comme un fils de pute, dis-le leur
Trois chaînes en platine pour aller avec mes plaques de platine
Je n'ai rien d'or, juste quelques chaînes en or
Dis "Jizzle, c'est combien ?"
Déplace le tout
Mon téléphone sonne comme une ligne de discussion
Il a acheté une 500, il a besoin, il a besoin d'une mi-temps
Si ton travail n'est pas d'être un as, alors tu dois arrêter
Tu as besoin d'un A T dur, alors tu dois te séparer
L'été est à moi, l'hiver aussi
Je fais sauter des bouteilles au club, c'est ce que font les gagnants
Ils revendiquent des salopes, ce sont mes vieilles salopes
Ils prétendent qu'ils sont des as dans mes anciens flows
Ces salopes m'appellent Tunechi bébé
Les négros pensent qu'ils me voient, ils hallucinent
Salope, je suis un as, un as comme un fils de pute
12 jauges, salope, j'en ai une douzaine
Le négro est fauché, il fait comme s'il avait tout
Je suis avec une salope espagnole, si elle ne baise pas, adios
J'ai tellement de voitures que je suis comme eenie meenie minie moe
Tant de couleurs dans les diamants, un kaléidoscope
L'année dernière, j'ai gagné cent millions de dollars net
Je fonce dans ta maison et je commence à péter sur ton bonnet de douche
Mes potes ont des 'firebirds' comme Pontiac
Et si ces salopes ne se vendent pas, on les rachète
X2