Paroles et traduction Jeezy - Nothing

Nothing

Man them young niggas killing bout nothing
Show up at the spot with the choppers like nothin
Full fifty shots, clear the block like nothin
If you made it from the bottom to the top like nothing
You don't owe a nigga nothing
Nothing, nothing, nothing...
You don't owe a nigga nothing
Nothing, nothing, nothing...
You don't owe a nigga
Put your cups in the air, I'd like to make a toast
In case it goes down, yeah you know I got my toast
And when you really from the streets that's when they hate you most
And when you really got it then that's when they hate you close
Knew him back in the day when we was gettin money
Now every time I see the nigga he be actin funny
Don't you niggas see it? I'm a little pressed for time
Wanna talk about the past, told 'em press rewind
And I ain't feelin what you sayin ho, you out of place
I have you feeling what I'm sprayin' yeah it's on my waist
I'm trying to chill, smoke a couple with my lady friend
So they can meet me at the telly in the latest Benz
Nigga you see me getting mine, you better get yours
Are you the one doing the serving or you gettin served?
Or you the one doing the jackin, or you gettin jacked
Or you the one that's goin hard or you fallin' back
And I don't believe in falling back, bitch I'm goin hard
They wanna see me fucked up, man I swear to God
They praying that I fail, I'm praying that I rise
I guess the hating didn't work so now they tellin lies
Oh he ain't did this, and he ain't did that
Boy keep it real wit ya self, you know he lived that
You ain't real, you don't give em what they asking for
Such a real nigga, what the fuck you askin' fo'
And you don't even know a nigga, what you hating for?
And I ain't going nowhere so what you waiting for?
Beat the street, this rap shit cake and ice cream
Fuck the selling words, bitch I sold ice cream
From the bottom to the top, that's a nice dream
How you make it out young? I had a nice scheme
And I don't owe a nigga shit, better get it right
Just know a nigga stayed down each and every night
Hands on, yeah I broke down my own things
Hands on, yeah I counted up my own chains
Fifties over here, twenties over there
You know the rest, nigga, fives and singles everywhere

Ничего

Эти молодые ниггеры убивают за ничто, детка,
Приезжают на место с пушками, как ни в чём не бывало,
Полный магазин, очищают квартал, как будто ничего не случилось,
Если ты поднялся со дна наверх, как по щелчку,
Ты никому ничего не должен, крошка.
Ничего, ничего, ничего...
Ты никому ничего не должен, милая.
Ничего, ничего, ничего...
Ты никому не должен, слышишь?
Поднимите бокалы, хочу произнести тост,
На случай, если что-то пойдет не так, да, ты знаешь, у меня есть пушка,
И когда ты реально с улиц, вот тогда тебя ненавидят больше всего,
И когда у тебя реально всё есть, вот тогда тебя ненавидят те, кто рядом,
Знал его ещё тогда, когда мы зарабатывали деньги,
Теперь каждый раз, когда я вижу этого ниггера, он ведёт себя странно,
Разве вы, ниггеры, не видите? У меня мало времени,
Хочешь поговорить о прошлом, сказал им: "Перемотай назад",
И мне не нравится то, что ты говоришь, сучка, ты не в своей тарелке,
Я заставлю тебя почувствовать то, что я выплескиваю, да, оно у меня на поясе,
Я пытаюсь расслабиться, покурить пару косяков с моей подругой,
Чтобы они могли встретить меня в отеле в последнем "Мерсе",
Ниггер, ты видишь, как я получаю своё, тебе лучше получить своё,
Ты тот, кто продает, или тебя обслуживают?
Или ты тот, кто грабит, или тебя грабят?
Или ты тот, кто идёт ва-банк, или ты отступаешь?
И я не верю в отступление, сука, я иду ва-банк,
Они хотят видеть меня облажавшимся, клянусь Богом,
Они молятся, чтобы я провалился, я молюсь, чтобы я поднялся,
Думаю, ненависть не сработала, поэтому теперь они врут,
О, он этого не сделал, и того не сделал,
Пацан, будь честен с собой, ты знаешь, он это прожил,
Ты не настоящий, ты не даешь им то, о чем они просят,
Такой настоящий ниггер, какого хрена ты просишь?
И ты даже не знаешь ниггера, за что ты ненавидишь?
И я никуда не уйду, так чего ты ждешь?
Победил улицу, этот рэп - как торт и мороженое,
К черту продажу слов, сука, я продавал мороженое (наркотики),
Со дна до вершины, это прекрасная мечта,
Как ты выбрался, молодой? У меня была отличная схема,
И я никому ни хрена не должен, лучше запомните это,
Просто знайте, ниггер оставался верен себе каждую ночь,
Своими руками, да, я сам разбирался со своими делами,
Своими руками, да, я сам считал свои цепи,
Пятидесятки здесь, двадцатки там,
Ты знаешь остальное, ниггер, пятерки и единицы повсюду.