Paroles et traduction Young Jeezy - Shake It Off (remix)

Got a million on my mind while I'm brushing my teeth
Say the hustlers prayer than I'm back to these streets
A million muthafuckas throwin salt on my name
A million muthafuckas throwin salt on my game
Can't hear you bitch ass niggas yeah I'm sorry
Too busy switchin these gears in my Ferrari
Roof do gymnastics, shits like magic
Life like traffic, this shit here classic
Worked the Nino Brown, went to chill in the Bahamas
I was all in the hood, got some head in the Bahama's
Why you smokin' 'bout a six? It suppress my pain
Talk about a real nigga when you mention my name
I'm a simple man, want the money, fuck fame
While you stay the same, everybody else change
Oh nooo but I'm going out tonight though
And drink til I'm fucked up like them white folks

I know it look bad, its gon be alright
Keep them bottles coming we gon be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I'm 'bout the shake life
'Bout the shake life
Yeah I'm 'bout the shake life
'Bout the shake life
Yeah we 'bout the shake life
And live every night like it's Friday night
Need a set of new dice
We 'bout the shake life

I'm 'bout the shake life that's word to my momma
The work come in, yeah its on Your Honour
Give me all the time in the World and I quote
You give me a hundred years but I won't be broke
When you broke, treat you like a bad joke
Niggas laugh at you when they know it ain't funny
Government playin' round with everybody money
Got us brainwashed so we all big dummies
War in these streets everyday like Libya
Will I get shot in the head? it's like Trivia
CNN tryna get us to hate all the Muslims
Them niggas never talkin the truth so don't trust 'em
Niggas out there die about true religion
Young niggas over here dying over True Religions
So fuck it all I'm going out tonight though
Drink til I'm fucked up like them white folks

I know it look bad, its gon be a'ight
Keep them bottles coming we gon be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I'm 'bout the shake life
'Bout the shake life
Yeah I'm 'bout the shake life
'Bout the shake life
Yeah we 'bout the shake life
And live every night like it's Friday night
Need a set of new dice
We 'bout the shake life

Supposed to live everyday just like it's your last
Smile at these suckas while you spending your cash
Ball til you fall, how long it's gon last
The only thing that matters is how long is your cash
So holla when you see me out stuntin in these cars
When you looking at a niggas do you niggas see my scars
Stab me in the back, that's right the game cut me
I got it all but lost all my dogs, the game fucked me
Some in cemeteries, and the rest got 30
Why I'm so clean tonight cause life dirty
These jockin ass rappers tryna jock my fresh
Remind me of seventh grade, when they was jockin' my Guess
I ain't gonna lie, shit I had it back then
8 for an O, I can lease bout 10
So fuck it all shit I'm going out tonight though
And drink til I'm fucked up like them white folk

У меня миллион мыслей, пока я чищу зубы.
Произнеси молитву хастлеров, чем я вернусь на эти улицы.
Миллион ублюдков бросают соль на мое имя
Миллион ублюдков бросают соль в мою игру
Не слышу вас, сучьи задницы, ниггеры, да, мне жаль
Слишком занят переключением передач в своем Феррари
Крыша делает гимнастику, срет как по волшебству
Жизнь, как пробки, это дерьмо здесь классическое
Работал в "Нино Браун", ездил отдыхать на Багамы.
Я был весь в капюшоне, у меня была голова на Багамах.
Почему ты куришь "шестерку"? Это подавляет мою боль
Говоришь о настоящем ниггере, когда упоминаешь мое имя
Я простой человек, хочу денег, к черту славу
Пока ты остаешься прежним, все остальные меняются
О, нееет, но я все же собираюсь куда-нибудь сегодня вечером
И пью, пока не облажаюсь, как те белые люди.

Я знаю, что это выглядит плохо, но все будет хорошо.
Продолжайте доставать бутылки, мы будем здесь всю ночь.
Сверните их в трубочку, мы вот-вот взлетим.
Нужен набор новых кубиков, да, я за потрясающую жизнь.
Насчет потрясающей жизни
Да, я насчет потрясающей жизни.
Насчет потрясающей жизни
Да, мы о потрясающей жизни
И живи каждую ночь так, как будто это вечер пятницы.
Нужен набор новых кубиков
Мы о потрясающей жизни

Я о потрясающей жизни, это слово для моей мамы.
Работа пришла, да, это зависит от Вашей чести.
Дайте мне все время в Мире, и я процитирую
Ты даешь мне сто лет, но я не разорюсь.
Когда ты сломаешься, относись к тебе как к плохой шутке.
Ниггеры смеются над тобой, когда знают, что это не смешно
Правительство играет со всеми деньгами
Нам промыли мозги, так что мы все большие тупицы
Война на этих улицах каждый день, как в Ливии
Получу ли я пулю в голову? это как мелочи
Си-эн-эн пытается заставить нас ненавидеть всех мусульман
Эти ниггеры никогда не говорят правду, так что не доверяй им
Ниггеры там умирают из-за истинной религии
Молодые ниггеры здесь умирают из-за Истинных Религий
Так что к черту все это, я все же пойду куда-нибудь сегодня вечером.
Пью, пока я не облажаюсь, как те белые люди.

Я знаю, это выглядит плохо, но все будет хорошо.
Продолжайте доставать бутылки, мы будем здесь всю ночь.
Сверните их в трубочку, мы вот-вот взлетим.
Нужен набор новых кубиков, да, я за потрясающую жизнь.
Насчет потрясающей жизни
Да, я насчет потрясающей жизни.
Насчет потрясающей жизни
Да, мы о потрясающей жизни
И живи каждую ночь так, как будто это вечер пятницы.
Нужен набор новых кубиков
Мы о потрясающей жизни

Должен жить каждый день так, как будто это твой последний
Улыбайся этим сосункам, пока тратишь свои наличные
Мяч, пока ты не упадешь, как долго это продлится
Единственное, что имеет значение, - это то, как долго ваши наличные
Так что привет, когда увидишь, как я сногсшибательно катаюсь на этих машинах
Когда вы смотрите на ниггеров, вы, ниггеры, видите мои шрамы
Ударь меня ножом в спину, это верно, игра ранила меня.
Я получил все, но потерял всех своих собак, игра меня достала.
Некоторые на кладбищах, а остальные получили 30
Почему я так чист сегодня вечером, потому что жизнь грязная
Эти крутые рэперы пытаются раскачать мою свежую
Напомни мне седьмой класс, когда они подшучивали над моей догадкой
Не буду врать, черт возьми, тогда у меня было
8 долларов за двойку, я могу взять в аренду около 10
Так что к черту все это дерьмо, я все же иду гулять сегодня вечером.
И пью, пока не облажаюсь, как те белые люди.