Amanece En Nueva York - Young Kids traduction en anglais

Amanece En Nueva York

¡AMANECE EN NEW YORK!
Cuéntame, cuanta miseria has creado hoy
a cuanta gente has dejau sin hogar, cuéntame
Dímelo, a que ciudades has bombardeau
¿quizás algún colegio u hospital? dímelo
Matar en nombre de la paz
Y ganar intereses
Terroristas son los demás
Tantas matanzas que apoyar
Como otras tantas veces
Más territorio que ocupar
Mientras tanto
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
Ya sabrás, que la barbarie no es necesidad
Pero las bombas se venden muy bien
ya sabrás
Volverás, a saquear de nuevo una vez más
Porque la muerte no calma tu sed
volverás
Ahogando en la necesidad
De tantísima gente
Los muertos de aquí valen más
Sobrevivir un día mas
Es difícil a veces
Habitando en la oscuridad
Mientras tanto
AMANECE DE NUEVO EN NEW YORK

Dawn in New York

DAWN IN NEW YORK!
Tell me, how much misery have you created today?
How many people have you left homeless, tell me.
Tell me, which cities have you bombed?
Perhaps a school or a hospital? Tell me.
Killing in the name of peace.
And earning interest.
Terrorists are the others.
So many massacres to support.
Like so many other times.
More territory to occupy.
Meanwhile,
DAWN IN NEW YORK!
DAWN IN NEW YORK!
DAWN IN NEW YORK!
DAWN IN NEW YORK!
You should know, barbarity is not a necessity.
But bombs sell very well.
You should know.
You will return, to plunder again once more.
Because death does not quench your thirst.
You will return.
Drowning in the need
Of so many people.
The dead here are worth more.
Surviving one more day
Is difficult at times.
Living in darkness.
Meanwhile,
DAWN BREAKS AGAIN IN NEW YORK