Paroles et traduction Young Killer - Córtame las alas

Córtame las alas

Perdí la noción del tiempo
No sé donde me encuentro

Sin parar de caminar
Por este camino estrecho

Pero aquí sigo
Por algún motivo
Aún no me he rendido, sigo estando vivo
Aunque cueste estar en pie
Luchando por mí, seguiré

Así que basta ya. No quiero sufrir más
Quiero a mi soledad
Quiero a mi libertad
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre, ya
Sin ellas puedo volar
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre, ya
Sin ellas puedo volar

Quizás perdí la noción junto a la motivación
Me quedé a medio camino pensando en el amor
Dando pasos sin saber que iba en una dirección
En ese círculo que suelen llamar adicción
Quería más de ti y lo que no me daba
No sé a dónde caí, pero muy profundo estaba
Tentandome los ojos imaginandome tú cara
Pensando en que era feliz
Mintiendome porqué te amaba

¿Pero de qué sirve si no es real?
Me ataste a tus cadenas como un animal
Pobre de mi
Que me dejé cazar
Pero nunca es tarde, para escapar

Y aunque cueste estar en pie (estar en pie)
Luchando por mí, seguiré

Así que basta ya
No quiero sufrir más
Quiero a mi soledad
Quiero a mi libertad
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre ya
Sin ellas puedo volar
Córtame las alas
Que no importa nada
Yo puedo ser libre ya
Sin ellas puedo volar

(Oh, ah. Oh, ah. Oh no.)

(End)

Cut My Wings

I've lost track of time
I don't know where I am

Walking without stopping
Along this narrow road

But here I am
For some reason
I haven't given up, I'm still alive
Though it's hard to stand
Fighting for myself, I'll continue

So stop it now. I don't want to suffer anymore
I want my solitude
I want my freedom
Cut my wings
It doesn't matter
I can be free now
Without them, I can fly
Cut my wings
It doesn't matter
I can be free now
Without them, I can fly

Maybe I lost my way with my motivation
I stayed halfway, thinking of love
Taking steps without knowing I was going in one direction
In that circle they call addiction
I wanted more from you, what you wouldn't give me
I don't know where I fell, but it was very deep
My eyes tempting me, imagining your face
Thinking that I was happy
Lying to myself because I loved you

But what's the use if it's not real?
You tied me to your chains like an animal
Poor me
That I let myself be hunted
But it's never too late to escape

And though it's hard to stand (stand)
Fighting for myself, I'll continue

So stop it now
I don't want to suffer anymore
I want my solitude
I want my freedom
Cut my wings
It doesn't matter
I can be free now
Without them, I can fly
Cut my wings
It doesn't matter
I can be free now
Without them, I can fly

(Oh, ah. Oh, ah. Oh no.)

(End)