Paroles et traduction Young Leosia - Pościg

Pościg

Kiedy zaczyna się noc, to wychodzą tu wszystkie bestie, bestie, bestie
Kiedy wchodzę na dance floor to
Pojawia się ich więcej, więcej więcej, więcej
Jestem z moją bestie, chcecie zrobić sobie selfie
Chodzą jak zaklęci, to już dawno nie są dzieci
Wierz mi, wierz mi, wierz mi, wierz mi
Kiedy wychodzę z klubu to jest to pościg

Mordko nie mam prawka, bo i tak codziennie jazda
Nawet jak nie piję to się czuję skołowana
Może to dlatego, że znowu rolluje blanta
Może to dlatego, że nie jestem tak odważna
I tak wiecznie na życiowym zakręcie
Odpalam się przy litrze, odpalam się przy setce
Na mojej ulicy to nie ja się wożę Mercem
Chociaż pewnie siana stąd na kontach mam najwięcej
Dlatego chodzę jak młoda boss
W sercu mam ziomali i jak Deemz mam sauce
Lay low, zawsze, lay low, lay low, lej to
Bo to już nie jest hip hop
Puszczam Afro House i Puerto Bounce
I leci Żab i leci Jaś
Widzę większy kadr, bo chcę rozbić bank
Kiedyś zwiedzę z nimi, kurwa cały świat

Kiedy zaczyna się noc, to wychodzą tu wszystkie bestie, bestie, bestie
Kiedy wchodzę na dance floor to
Pojawia się ich więcej, więcej więcej, więcej
Jestem z moją bestie, chcecie zrobić sobie selfie
Chodzą jak zaklęci, to już dawno nie są dzieci
Wierz mi, wierz mi, wierz mi, wierz mi
Kiedy wychodzę z klubu to jest to pościg

Jutro jadę do innego miasta (o tak)
Nasze fury nie Volkswagen Passat (nie Passat)
Siedzę w nowym Audi, a ty Opel Astra (bieda)
Siedzę luksusowo, a ty jak hałastra
Wchodzę na DJ-ejkę, robią hałas (zróbcie hałas)
Zawsze gotowa na te wystąpienia dla mas (dla Was)
Gotowa, żeby zagrać jak najlepiej dla Was (dla mas)
Gotowa pozamiatać tę scenę na szałas (rozpierdalać)
A potem spierdalać
Jak będzie trzeba to przez Kanał La Manche
Może moim domem kiedyś będzie Anglia
Może moim domem kiedyś będzie Francja
Na razie nie uciekam, bo mnie cieszy sława
Cieszy mnie Pinacolada, pita na Dominikanach
Rejon Wyspy Punta Cana, już za dużo opalania
Już za dużo swagowania, zaraz wybuchnie mi bania
Nie mam więcej do jarania, nie mam więcej do gadania (puff, puff)

Kiedy zaczyna się noc, to wychodzą tu wszystkie bestie, bestie, bestie
Kiedy wchodzę na dance floor to
Pojawia się ich więcej, więcej więcej, więcej
Jestem z moją bestie, chcecie zrobić sobie selfie
Chodzą jak zaklęci, to już dawno nie są dzieci
Wierz mi, wierz mi, wierz mi, wierz mi
Kiedy wychodzę z klubu to jest to pościg

Poursuite

Quand la nuit commence, toutes les bêtes sortent, les bêtes, les bêtes
Quand je rentre sur la piste de danse, alors
Il y en a de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Je suis avec ma meilleure amie, tu veux faire un selfie ?
Ils marchent comme ensorcelés, ils ne sont plus des enfants depuis longtemps
Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi
Quand je quitte le club, c'est une poursuite

Je n'ai pas de permis, mais je conduis tous les jours de toute façon
Même si je ne bois pas, je me sens perdue
Peut-être parce que je roule encore un joint
Peut-être parce que je ne suis pas si courageuse
Et je suis toujours à un tournant de ma vie
Je m'enflamme avec un litre, je m'enflamme avec une centaine
Dans ma rue, ce n'est pas moi qui roule en Mercedes
Bien que j'aie probablement le plus d'argent sur mes comptes
C'est pourquoi je marche comme une jeune boss
J'ai des amis dans mon cœur et comme Deemz, j'ai du sauce
Reste discret, toujours, reste discret, reste discret, fais ça
Parce que ce n'est plus du hip hop
Je joue de l'Afro House et du Puerto Bounce
Et Żab et Jaś passent
Je vois un cadre plus large, parce que je veux casser la banque
Un jour, je visiterai le monde entier avec eux, putain

Quand la nuit commence, toutes les bêtes sortent, les bêtes, les bêtes
Quand je rentre sur la piste de danse, alors
Il y en a de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Je suis avec ma meilleure amie, tu veux faire un selfie ?
Ils marchent comme ensorcelés, ils ne sont plus des enfants depuis longtemps
Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi
Quand je quitte le club, c'est une poursuite

Demain, je vais dans une autre ville (oui)
Nos voitures ne sont pas des Volkswagen Passat (pas Passat)
Je suis dans une nouvelle Audi, et toi, une Opel Astra (pauvre)
Je suis dans le luxe, et toi, comme un clochard
Je monte sur la console de DJ, ils font du bruit (faites du bruit)
Toujours prête pour ces concerts pour les masses (pour vous)
Prête à jouer du mieux que je peux pour vous (pour les masses)
Prête à balayer cette scène jusqu'à ce qu'elle devienne un abri (détruire)
Et ensuite, s'échapper
Si nécessaire, par la Manche
Peut-être que mon foyer sera un jour l'Angleterre
Peut-être que mon foyer sera un jour la France
Pour l'instant, je ne fuis pas, parce que la gloire me fait plaisir
La Pina Colada me fait plaisir, bue en République dominicaine
Région de Punta Cana, j'ai déjà trop bronzé
J'ai déjà trop de swag, ma tête va exploser
Je n'ai plus rien à fumer, je n'ai plus rien à dire (puff, puff)

Quand la nuit commence, toutes les bêtes sortent, les bêtes, les bêtes
Quand je rentre sur la piste de danse, alors
Il y en a de plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Je suis avec ma meilleure amie, tu veux faire un selfie ?
Ils marchent comme ensorcelés, ils ne sont plus des enfants depuis longtemps
Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi
Quand je quitte le club, c'est une poursuite