Paroles et traduction Young Leosia - Wyspy

Wyspy

Chciałabym znowu być w Santiago de Cuba
Tańczyć tam dancehall, chodzić po klubach
Jeść słodkie mango, pływać w jeziorach
Pić rum z limonką, nieważne, jaka pora
Chociaż teraz ciągle jesteśmy w Polsce
To z tobą dni są tak samo gorące
Dlatego chcę cię kiedyś zabrać tam ze sobą
Też masz te rytmy w sercu z brazylijską stopą
Takich jak ja i ty
Nie znają nawet Karaiby (nie, nie, nie!)
I to jest piękne
Codziennie budzę się z uśmiechem (yeah, yeah!)
Czekają na nas Galapagos
I czeka na nas Santorini
Potrzebny mi tam tylko twój głos
Spokojny jak ci jogini

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Bez supermocy jak Batman (Batman)
Całe życie to szach-mat (szach-mat)
Tutaj każda porażka-rażka
Robi z ciebie giganta
Choć nie jestem jak Badman
Wersy hot jak Jamajka
Czasem czuję się rasta
Lecz już z tego wyrastam (yeah, yeah!)
Postawię wszystko to na jedną kartę
Mam dwadzieścia jeden lat, moje życie to blackjack
Wygrywam tu każdą partię
Obliczam ten profit, tak szybko jak bankier
Nie wiem, czy to wygrywanie jeszcze ma znaczenie
Bo jest mi tu tak dobrze, kiedy jestem obok ciebie
Będę dziś pracować dłużej, no bo dalej wierzę
Że za jakiś czas kupimy sobie dom z basenem

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Nigdy nie obstawiłam losu na aukcji
Od dawna gotowa na to życie w branży
Mordko, tu nie ma niczego bez pracy
Trenuję tę muzykę już od pierwszej klasy
Prognozuję mocny wzrost swoich akcji
Hej, kochanie, jeszcze będziemy bogaci
Obiecuję sobie ślub na Hawaii
Staniemy się wielcy, chociaż kochamy się mali

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Islands

I want to be back in Santiago de Cuba
Dance there dancehall, go to the clubs
Eat sweet mango, swim in the lakes
Drink rum with lime, no matter what time
Although now we're still in Poland
With you, the days are just as hot
That's why I want to take you there with me someday
You also have those rhythms in your heart with a Brazilian foot
Like me and you
The Caribbean doesn't even know (no, no, no!)
And that's beautiful
I wake up with a smile every day (yeah, yeah!)
Galapagos is waiting for us
And Santorini is waiting for us
I only need your voice there
Peaceful like those yogis

I can't sleep
I have too many plans today
I'm going to play again
So many cities on the maps
I want to take you there
Where Havana is the capital
Just give me time
So many islands on the maps

Without superpowers like Batman (Batman)
Whole life is checkmate (checkmate)
Here every defeat-a-sting
Makes you a giant
Although I'm not like Badman
Verses hot like Jamaica
Sometimes I feel like a rasta
But I'm already growing out of it (yeah, yeah!)
I'll put it all on one card
I'm twenty-one years old, my life is blackjack
I'm winning every game here
I calculate this profit as fast as a banker
I don't know if winning it has any more meaning
Because I'm so good here when I'm next to you
I'll work longer today, because I still believe
That in some time we'll buy ourselves a house with a pool

I can't sleep
I have too many plans today
I'm going to play again
So many cities on the maps
I want to take you there
Where Havana is the capital
Just give me time
So many islands on the maps

I've never bet my fate at an auction
Ready for this life in the industry for a long time
Dude, there's nothing here without work
I've been training this music since the first grade
I forecast a strong growth of my stocks
Hey, darling, we'll be rich yet
I promise myself a wedding in Hawaii
We'll become great, although we love ourselves little

I can't sleep
I have too many plans today
I'm going to play again
So many cities on the maps
I want to take you there
Where Havana is the capital
Just give me time
So many islands on the maps