Paroles et traduction Young Leosia - Wyspy

Wyspy

Chciałabym znowu być w Santiago de Cuba
Tańczyć tam dancehall, chodzić po klubach
Jeść słodkie mango, pływać w jeziorach
Pić rum z limonką, nieważne, jaka pora
Chociaż teraz ciągle jesteśmy w Polsce
To z tobą dni są tak samo gorące
Dlatego chcę cię kiedyś zabrać tam ze sobą
Też masz te rytmy w sercu z brazylijską stopą
Takich jak ja i ty
Nie znają nawet Karaiby (nie, nie, nie!)
I to jest piękne
Codziennie budzę się z uśmiechem (yeah, yeah!)
Czekają na nas Galapagos
I czeka na nas Santorini
Potrzebny mi tam tylko twój głos
Spokojny jak ci jogini

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Bez supermocy jak Batman (Batman)
Całe życie to szach-mat (szach-mat)
Tutaj każda porażka-rażka
Robi z ciebie giganta
Choć nie jestem jak Badman
Wersy hot jak Jamajka
Czasem czuję się rasta
Lecz już z tego wyrastam (yeah, yeah!)
Postawię wszystko to na jedną kartę
Mam dwadzieścia jeden lat, moje życie to blackjack
Wygrywam tu każdą partię
Obliczam ten profit, tak szybko jak bankier
Nie wiem, czy to wygrywanie jeszcze ma znaczenie
Bo jest mi tu tak dobrze, kiedy jestem obok ciebie
Będę dziś pracować dłużej, no bo dalej wierzę
Że za jakiś czas kupimy sobie dom z basenem

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Nigdy nie obstawiłam losu na aukcji
Od dawna gotowa na to życie w branży
Mordko, tu nie ma niczego bez pracy
Trenuję tę muzykę już od pierwszej klasy
Prognozuję mocny wzrost swoich akcji
Hej, kochanie, jeszcze będziemy bogaci
Obiecuję sobie ślub na Hawaii
Staniemy się wielcy, chociaż kochamy się mali

Nie mogę spać
Za dużo mam dziś w planach
Znów jadę grać
Tak dużo miast na mapach
Chcę cię zabrać tam
Gdzie stolicą Hawana
Daj mi tylko czas
Tak dużo wysp na mapach

Îles

J'aimerais retourner à Santiago de Cuba
Y danser le dancehall, aller dans les clubs
Manger des mangues sucrées, nager dans les lacs
Boire du rhum avec du citron vert, peu importe l'heure
Même si nous sommes toujours en Pologne
Les jours sont tout aussi chauds avec toi
C'est pourquoi je veux t'emmener là-bas un jour
Tu as aussi ces rythmes dans ton cœur avec un pas brésilien
Des gens comme nous
Les Caraïbes ne les connaissent même pas (non, non, non !)
Et c'est beau
Je me réveille tous les jours avec un sourire (oui, oui !)
Les Galapagos nous attendent
Et Santorin nous attend
Tout ce dont j'ai besoin là-bas, c'est de ta voix
Calme comme ceux des yogis

Je ne peux pas dormir
J'ai trop de projets aujourd'hui
Je vais jouer à nouveau
Il y a tellement de villes sur les cartes
Je veux t'emmener là-bas
Où La Havane est la capitale
Donne-moi juste du temps
Il y a tellement d'îles sur les cartes

Sans superpouvoirs comme Batman (Batman)
Toute la vie est un échec et mat (échec et mat)
Ici, chaque échec
Fait de toi un géant
Même si je ne suis pas comme Badman
Des vers chauds comme la Jamaïque
Parfois, je me sens rasta
Mais j'en suis déjà sorti (oui, oui !)
Je vais miser tout ça sur une seule carte
J'ai vingt et un ans, ma vie est un blackjack
Je gagne chaque partie ici
Je calcule ce profit, aussi vite qu'un banquier
Je ne sais pas si gagner a encore un sens
Parce que je me sens si bien ici, quand je suis à tes côtés
Je vais travailler plus longtemps aujourd'hui, car je crois toujours
Qu'un jour, nous achèterons une maison avec une piscine

Je ne peux pas dormir
J'ai trop de projets aujourd'hui
Je vais jouer à nouveau
Il y a tellement de villes sur les cartes
Je veux t'emmener là-bas
Où La Havane est la capitale
Donne-moi juste du temps
Il y a tellement d'îles sur les cartes

Je n'ai jamais misé mon sort aux enchères
Prête depuis longtemps à cette vie dans l'industrie
Mon chéri, il n'y a rien ici sans travail
Je travaille cette musique depuis la première année
Je prévois une forte croissance de mes actions
Hé, mon amour, nous serons encore riches
Je me promets un mariage à Hawaï
Nous deviendrons grands, même si nous nous aimons petits

Je ne peux pas dormir
J'ai trop de projets aujourd'hui
Je vais jouer à nouveau
Il y a tellement de villes sur les cartes
Je veux t'emmener là-bas
Où La Havane est la capitale
Donne-moi juste du temps
Il y a tellement d'îles sur les cartes