Paroles et traduction Young Lungs - Sydney's Song

Sydney's Song

The dust shines in the sunlight through the cracks in the blinds
The pressure′s unwinding, sometimes blinding but it takes you where you need to be
Your mind will change and the feelings will all come and go
Don't worry what they say, they don′t know a thing anyway

When you'll older you'll be bolder than their fake attempts at being brave
Sydney, you′re my lucky charm
Like constellations, four leaf clovers, dream catchers, and wishbones too
Sydney, you′re my lucky charm

So many black cats, ladders falling on you, mirrors broken due to bad luck and timing
The timing's always bad or so it seems
Broken lightbulbs mixed with lampshades coated light maroon from my attempts at making something better by Trying to take it all away

When you′ll older you'll be bolder than their fake attempts at being brave
Sydney, you′re my lucky charm
Like constellations, four leaf clovers, dream catchers, and wishbones too
Sydney, you're my lucky charm

I know that things may seem so very bleak and your chest may feel unhinged
Rest your head, my friend, let′s dream we up and throw it all away
Life is what you make of it, I think that's what they say
But who are they?
They don't know us anyway

Please grow older, if not bolder, just don′t give your life away
Sydney you′re my lucky charm
You've got to own it, take the ups and downs as easy as they come
Sydney, let this be your lucky charm

Песня для Сидни

Пыль сверкает в солнечных лучах, пробивающихся сквозь щели в жалюзи
Напряжение спадает, иногда ослепляет, но оно приводит тебя туда, куда нужно
Твои мысли изменятся, и чувства придут и уйдут
Не беспокойся о том, что они говорят, они все равно ничего не знают

Когда ты станешь старше, ты будешь смелее их фальшивых попыток казаться храбрыми
Сидни, ты мой талисман удачи
Как созвездия, четырехлистный клевер, ловцы снов и вилочковые кости
Сидни, ты мой талисман удачи

Так много черных кошек, падающих на тебя лестниц, разбитых зеркал из-за неудачи и плохого времени
Время всегда плохое, или так кажется
Перегоревшие лампочки вперемешку с абажурами, покрытыми светло-бордовым цветом от моих попыток сделать что-то лучше, пытаясь все это убрать

Когда ты станешь старше, ты будешь смелее их фальшивых попыток казаться храбрыми
Сидни, ты мой талисман удачи
Как созвездия, четырехлистный клевер, ловцы снов и вилочковые кости
Сидни, ты мой талисман удачи

Я знаю, что все может казаться очень мрачным, и ты можешь чувствовать себя разбитой
Отдохни, моя подруга, давай помечтаем и отбросим все прочь
Жизнь — это то, что ты из нее делаешь, я думаю, так говорят
Но кто они?
Они все равно нас не знают

Пожалуйста, становись старше, если не смелее, просто не растрачивай свою жизнь
Сидни, ты мой талисман удачи
Ты должна принять это, воспринимать взлеты и падения так легко, как они приходят
Сидни, пусть это будет твоим талисманом удачи