Paroles et traduction Young M.A feat. Max YB - Sober Thoughts

Sober Thoughts

Oh, nah-nah-nah-nah
Nah-nah

Disciplinin' my habits, went distant on my attachments
I had to turn my presence to absence
Stuck in a cage, questionin' the hours and days
Depressional phase, my tunnel vision startin' to fade
I started to marry my thoughts, already engaged
Not knowing my next move had me going insane
Depending on alcohol to get me over the pain
Praying my habit don't ever have me turn to c--

I won't allow this temporary pain to turn to a stain
I wanna live but my joy for life is stuck in the grave
God I need you more than ever, I was hoping you came
So used to holdin' sh-- in, it's kinda hard to explain
Picasso the best way to put it
Before you knew the meaning of it, you misunderstood it
Far from perfect, did a lot of sh-- I knew I shouldn't
Duckin' my demons but they comin' like a movin' bullet

Sh--, it's crazy out here, it's like I love it and I hate it out here
Gotta be mentally stable out here, just to make it out here
Never slippin', everyday I'm aware
If I ain't got it, I'll go get it, and I'll make it appear
Tough love, being assertive, that's the way that I care
When I'm distant and I ignore you, then to me you ain't there
When I erase you that's when you worry, replace yo' a-- in a hurry
That's the truth, not a dare, n-- do not compare

All this pain in me, I want it washed away
I gotta keep faith in me, these n-- want me dead
I gotta stay strong, stay strong
I've been fightin' all my life, oh
May God watch my soul

Only people that think that I fell off
Is people who wasn't supportin' before the fame and the fortune
My fanbase was already a force and
I was sellin' out shows before the radio sources
Meanin' the grind of independence what got me in it
Not a co-sign or a mention and this is not fiction
Now I'm feelin' attention from muhf--
That once was d--lickin', and pic-flickin' friendship
And this isn't no damn fool

I knew the game so it's cool
And when you play the game, play it by the rules, uh
Mama ain't raise no c--, I know the difference between loved and used
Life is just hugs and bruises, care and crew
F-- desire, my heart pump fire, ooh
Don't inhale my fumes, I'm toxic, caged in like zoos
Boxed in like boxin', in the studio locked in

Man you couldn't walk a block in my shoes
Not even my socks, sh--
Came from the bottom that's why I f-- with the top shit
I'm talkin' 'bout that never, ever, ever in stock shit
I don't pop sh--, I speak knowledge, just call me a prophet
And if you pay attention then you payin' homage
Cheap jeans with paid pockets
This poundcake got these weight watchers weight watchin', uh

I ain't stoppin' like Hov said
Sit in front of the Bentley, with the doors out like bow-legs
I hate a b-- with a fat a-- and no legs
I love a b-- with some cr-- p-- and dope head
Broke bread with n--, all I got was a thank you
And you got some other n-- out here sayin' they made you, ha
The game tryin' to erase you, got my foot on they necks
You disrespect the tech I'll give you a facial, uh

Apologies to my exes, and no this ain't my confessions
Appreciate your time and investment, patience and effort
Having ya'll was part of a blessin'
Y'all all belong on the cover of Essence
No hard feelings, no love lost
No bad blood, yeah, love is a bad drug
But better to have love than no love
I need a bl--, KorLeone, can you roll one?
And smoke one?

All this pain in me, I want it washed away
I gotta keep faith in me, these n-- want me dead
I gotta stay strong, stay strong
I've been fightin' all my life, oh
May God watch my soul, ah

Ooh-oh, oh, all these battles I've been fighting
Ooh, all these battles I've been fighting
I just gotta keep on goin' on, on and on, and on, oh-ooh

Трезвые мысли

О, нет-нет-нет-нет
Нет-нет

Учусь контролировать свои привычки, дистанцируюсь от привязанностей,
Мне пришлось превратить своё присутствие в отсутствие.
Застряла в клетке, задаваясь вопросом о часах и днях,
Депрессивная фаза, моё туннельное зрение начало исчезать.
Я начала выходить замуж за свои мысли, уже помолвлена,
Незнание своего следующего шага сводило меня с ума.
Зависимость от алкоголя, чтобы избавиться от боли,
Молюсь, чтобы моя привычка никогда не заставила меня обратиться к…

Я не позволю этой временной боли превратиться в пятно,
Я хочу жить, но моя радость жизни застряла в могиле.
Боже, ты нужен мне как никогда, я надеялась, что ты придёшь.
Я так привыкла всё держать в себе, что это трудно объяснить.
Пикассо - лучший способ выразить это.
Прежде чем ты узнал значение, ты не понял этого.
Далеко не идеальна, делала много чего такого, чего не следовало делать.
Уклоняюсь от своих демонов, но они летят как пуля.

Чёрт, здесь всё с ума сойти можно, как будто я люблю это и ненавижу одновременно.
Чтобы выжить здесь, нужно быть психически устойчивой.
Никогда не оступаюсь, каждый день я начеку.
Если у меня чего-то нет, я добуду это, и оно появится.
Жёсткая любовь, быть напористой, вот как я проявляю заботу.
Когда я отдаляюсь и игнорирую тебя, значит, для меня тебя нет.
Когда я стираю тебя, вот тогда ты начинаешь волноваться, быстро заменяю твою задницу.
Это правда, а не вызов, ничтожество, не сравнивайся.

Вся эта боль во мне, я хочу, чтобы она исчезла.
Я должна верить в себя, эти нигеры хотят моей смерти.
Я должна оставаться сильной, оставаться сильной.
Я борюсь всю свою жизнь, о,
Да хранит Бог мою душу.

Только те люди думают, что я облажалась,
Которые не поддерживали меня до славы и богатства.
У меня уже была огромная фан-база, и
Я распродавала концерты ещё до того, как меня начали крутить по радио.
Это значит, что именно тяжёлый труд и независимость привели меня к успеху,
А не чей-то пиар или упоминание, и это не выдумка.
Теперь я чувствую внимание от мудаков,
Которые когда-то лизали задницы и фоткались для показухи.
И это не шутки.

Я знала правила игры, так что всё круто.
И когда ты играешь, играй по правилам, ага.
Мама не воспитала дуру, я знаю разницу между любовью и использованием.
Жизнь - это просто объятия и синяки, забота и команда.
К чёрту желание, моё сердце пылает огнём, ух.
Не вдыхай мои пары, я токсична, как зверь в клетке.
Заперта, как на ринге, заперта в студии.

Чувак, ты бы не прошёл квартала в моих кроссовках.
Даже в моих носках, чёрт.
Я пришла с низов, поэтому мне по кайфу всё самое топовое.
Я говорю о том, чего никогда и нигде не достать.
Я не болтаю попусту, я несу знания, просто называй меня пророком.
И если ты обращаешь на меня внимание, значит, ты воздаёшь должное.
Дешёвые джинсы с набитыми карманами.
Этот сладкий пирог заставляет этих любителей диет считать калории, ага.

Я не остановлюсь, как сказал Хов.
Сижу в Bentley с открытыми дверями, как кривые ноги.
Ненавижу сучек с толстыми задницами и без ног.
Обожаю сучек с классными сиськами и обалденными головами.
Делила хлеб с нигерами, всё, что я получила, это спасибо.
А у тебя есть ещё какие-то нигеры, которые говорят, что они сделали тебя, ха.
Игра пытается стереть тебя, моя нога у них на шее.
Если ты не уважаешь пушку, я сделаю тебе макияж, ага.

Извиняюсь перед своими бывшими, и нет, это не мои признания.
Ценю ваше время, инвестиции, терпение и усилия.
То, что вы были со мной, было благословением.
Вы все достойны обложки Essence.
Никаких обид, никакой потерянной любви.
Никакой вражды, да, любовь - это плохой наркотик.
Но лучше любить, чем не любить.
Мне нужен косячок, Корлеоне, можешь скрутить один?
И покурить?

Вся эта боль во мне, я хочу, чтобы она исчезла.
Я должна верить в себя, эти нигеры хотят моей смерти.
Я должна оставаться сильной, оставаться сильной.
Я борюсь всю свою жизнь, о,
Да хранит Бог мою душу, а.

О-о, о, все эти битвы, которые я веду.
О, все эти битвы, которые я веду.
Я просто должна продолжать идти дальше, дальше и дальше, о-о-о.