Paroles et traduction Young M.A - Car Confessions

Car Confessions

This one of 'em ones, man
You just in the car, man
It's like when you're in the car you just
You just think about everything, man
Definitely when you like, you by yourself
And you just cruising on the highway, man
Yeah, this, this, this got me thinking

Uh, I'm smoking on that cat piss
Swerving through traffic, listening to trap shit
My windows ain't tinted, so niggas notice me
Four braids, Yankee fitted, yeah, niggas know it's me
I'm everywhere comfortable, but I'm still attentive
A young nigga with money will make niggas offended
I ain't flashy, I'm classy, but I ain't stupid either
Never show off to niggas that's hungry and eager
My brother's keeper, I'm loyal, it's all in my demeanor
A true believer, I believe when they didn't believe her
That's why I don't let opinions affect me
I do what I wanna do, if they do or they don't accept me
They expect me to give up, I almost did
Things went from moving fast to slow motion
I was losing focus, stuck on that evil potion
It was smooth on the surface, but underneath it was broken
Hoping to find hope in this hopeless world we live in
What you give is what you given, gotta make wise decisions
Gotta stay tunnel vision, gotta avoid collision
Keep scratching the surface and keep your palms itching
Gotta pay moms a visit, damn, it's been awhile
I been working, she keep telling me she miss her child
I find myself passing her house, then I spin around
She say I'm always movin', ma, I just can't sit around
On my ass 'cause the cash ain't gon' come to us
When we was down, who gave a dime or gave a fuck for us?
So instead of makin' it hard, I made it fun for us
Make it easy, so when you need it, you just run to us
But it's a lot of pressure, I'm tryna stick and move through this shit
Fixing these bumps in the road so I can just cruise to this shit
Livin' my life on the road, I'm tryna get used to this shit
And when they throw dirt, I just act like a broom to this shit
Tryna stay true to this shit, even when they lie on me
World on my shoulders, my girl can't even cry on me
God watching over me, the devil probably spy on me
I been going through some shit, Kenneth keep an eye on me
I know it's been a drought, but to my fans, don't go dry on me
If you want a picture, take a picture, don't get shy on me
I'm here to inspire, I admire that you admire me
I been in the dark, but I promise you'll see a brighter me
I'm sorry

To all my supporters, man
I love y'all
I just wanna say thank you
For supporting me since day one
These motherfuckers don't wanna see me win, man
I don't know why, but we gon' win anyway

Uh, I came straight out the pussy with a microphone
Boy, I swear I couldn't leave that mic alone
Everybody clear the room, I like to write alone
I'm in my zone, bass bouncin' off the styrofoam
I'm never in between, I'm either hot or cold
Can't be a loser, I maneuver like I got a clone
I'm out here in these streets like I ain't got a home
And you barely hear from me like I ain't got a phone
'Cause it's no days off, it's no days off
I know it sounds a little painful, but it pays off
Social sites was distracting so I stayed off
Spoke to God, then me and satan had a face off
I swear my life was like a rocket, then it takes off
First I plotted, then I got it, couldn't wait long
I put the pedal to the metal, then took the brakes off
And I kept it A1 like the steak sauce
My paychecks use to be a pair of Jordans
And I know I can't afford 'em, but I went ahead and bought 'em
Then I quit, started slangin', spent my money on recordin'
Yeah, the studio was small, but man, that shit made me a fortune

That shit made me a fortune, man
These motherfuckers tryna stop me
Y'all can't stop me
This is forever
This shit forever, man
I mean that
Fuck 'em

Исповедь в машине

Одна из тех, знаешь,
Когда ты просто в машине,
Просто, когда ты в машине, ты просто
Думаешь обо всём, понимаешь?
Точно, когда ты типа один
И просто катишь по трассе, мужик.
Да, это, это, это заставило меня задуматься.

Уф, я курю эту кошачью мочу,
Лавирую в пробке, слушаю трэп,
Мои окна не затонированы, так что ниггеры замечают меня,
Четыре косы, кепка Янки, да, ниггеры знают, что это я.
Я везде чувствую себя комфортно, но я всё ещё внимательна,
Молодой ниггер с деньгами заставит ниггеров обидеться.
Я не кричащая, я стильная, но я и не глупая,
Никогда не выпендривайся перед ниггерами, которые голодны и жаждут.
Хранитель моего брата, я верна, это всё в моём поведении,
Истинная верующая, я верила, когда они не верили ей.
Вот почему я не позволяю чужому мнению влиять на меня,
Я делаю то, что хочу, принимают они меня или нет.
Они ждут, что я сдамся, я почти сдалась,
Всё шло как по маслу, а потом замедлилось.
Я теряла фокус, застряв на этом зелье зла,
Оно было гладким на поверхности, но под ним всё было сломано.
Надеясь найти надежду в этом безнадежном мире, в котором мы живем,
Что ты отдаешь, то и получаешь, нужно принимать мудрые решения.
Должна сохранять туннельное зрение, избегать столкновений,
Продолжай царапать поверхность, и пусть твои ладони чешутся.
Нужно навестить маму, черт, прошло много времени,
Я работаю, она продолжает говорить мне, что скучает по своему ребенку.
Я ловлю себя на том, что проезжаю мимо ее дома, а потом разворачиваюсь,
Она говорит, что я всегда в движении, мам, я просто не могу сидеть сложа руки,
На своей заднице, потому что деньги сами по себе к нам не придут.
Когда нам было тяжело, кто дал нам хоть копейку или дал нам хоть хрен?
Поэтому вместо того, чтобы усложнять, я сделала это для нас забавой,
Сделала это проще, чтобы, когда тебе это нужно, ты просто бежала к нам.
Но это большое давление, я пытаюсь выстоять и пройти через это дерьмо,
Устраняю эти выбоины на дороге, чтобы я могла просто проехать по этому дерьму.
Живу своей жизнью в дороге, пытаюсь привыкнуть к этому дерьму,
И когда они бросают грязь, я просто веду себя как метла.
Стараюсь оставаться верной этому дерьму, даже когда они лгут обо мне,
Мир на моих плечах, моя девушка даже не может плакать при мне.
Бог наблюдает за мной, дьявол, наверное, шпионит за мной,
Я прошла через некоторое дерьмо, Кеннет, присматривай за мной.
Я знаю, что была засуха, но, мои фанаты, не бросайте меня,
Если хочешь сфотографироваться, сфотографируйся, не стесняйся меня.
Я здесь, чтобы вдохновлять, я восхищаюсь тем, что вы восхищаетесь мной,
Я была во тьме, но обещаю, вы увидите меня более яркой.
Прости.

Всем моим сторонникам, мужики,
Я люблю вас,
Я просто хочу сказать спасибо
За то, что поддерживали меня с первого дня.
Эти ублюдки не хотят, чтобы я победила, мужики,
Я не знаю почему, но мы все равно победим.

А, я вышла прямо из пизды с микрофоном,
Парень, клянусь, я не могла оставить этот микрофон в покое.
Все, выметайтесь из комнаты, я люблю писать одна,
Я в своей зоне, басы бьют по пенопласту.
Я никогда не бываю посередине, я либо горячая, либо холодная,
Не могу быть неудачницей, я маневрирую, как будто у меня есть клон.
Я здесь, на этих улицах, как будто у меня нет дома,
И ты почти не слышишь обо мне, как будто у меня нет телефона.
Потому что нет выходных, нет выходных,
Я знаю, это звучит немного болезненно, но это окупается.
Социальные сети отвлекали, поэтому я держалась подальше,
Поговорила с Богом, а потом у меня и сатаны состоялась очная ставка.
Клянусь, моя жизнь была похожа на ракету, а потом взлетела,
Сначала я задумала, потом получила, не могла долго ждать.
Я нажала на педаль газа, а потом отпустила тормоза
И держала это на высоте, как соус к стейку.
Моими зарплатами раньше была пара джорданов,
И я знала, что не могу себе их позволить, но все равно пошла и купила их.
Потом я уволилась, начала торговать наркотиками, тратила деньги на записи,
Да, студия была маленькой, но, мужик, это дерьмо сделало меня богатой.

Это дерьмо сделало меня богатой, мужик,
Эти ублюдки пытаются остановить меня,
Вы не можете остановить меня,
Это навсегда,
Это дерьмо навсегда, мужик,
Я серьезно,
К черту их.