Paroles et traduction Young M.A - Open Scars

Open Scars

That's the way that I know that the love is gone
'Cause I know we're gonna fight, that's the way that I know that the love is gone

Uh, no love lost it was never love
I lost sight, found God, a more better love
I ain't never went soft, I'm forever thug, yeah
And you ain't God, so you could never judge
I had guys I called brothers leave me in the storm
That's why my heart still cold even when it's warm
All of a sudden they forget like I ain't put 'em on
And never had to owe me shit, I did it off the arm

Still fightin' demons, duckin' bullets, pullin' thorns
It's funny how they still sleep like I ain't blowin' horns
This female look like a male like is somethin' wrong
Nah, it's still suck my dick, bitch, nothing's wrong
This whole industry is rigged, I don't need awards
I done things never did and still didn't get applaud
Like I ain't got W's across the fuckin' board
And my mom became the goat when I was fuckin' born

04-03-92
And I'm only 5'7", but my gun is 5'2"
It's Red Lyfe 'til I die, but my jewelry sky blue
I don't need material shit, my aura could shine too

Big motion
Punchin' the clock 'til my times due
And anythin' makin' me wealthy I'm doin' it times two
Big healthy, no liquor, just water and lime juice
No more drugs, somethin' I put my spirit and mind to

I feel like somethin' is always missin'
No matter how much I do
How much I succeed
I always just feel like it's never a hundred percent
That's what makes me have that bittersweet feelin'
You nah mean? Like this is where I first experienced what death really is
A part of you died with your brother?
Right, basically

For the past three years, I let my fans down
I lost faith and I couldn't understand how
I had to go and free my mind and let my hair down
Without the Henny, I see everythin' clear now
It's somethin' 'bout the industry, it feel weird now (feel weird now)
It's like the music ain't music (it ain't music)
It ain't hittin' like (it ain't hittin' like)
You don't feel it like (you don't feel it like)
It's like they don't care now (they don't give a fuck)
It's just somethin' for you to hear now (yeah)

It's like the world shifted, too much confusion
And when I lost the passion for music is when my world ended
I was distracted by trauma, all of the drama
From girlfriends to my mama fuckin' my mind up
To hurtin' my health and seein' doctors
Down to about four, five, six friends on the roster
It's funny when you lit, it's a whole line up
But this is part of the game, I took the pen and I signed up

Broke up with depression, let go my anxiety
Turn my back on the devil and neglect the society
Face a reality, acceptin' the pain inside of me
No more judgin' my honesty
No more judgin' my honesty
Recovery on velocity
The liquor wasn't hidin' my pain, it was hidin' me
Lookin' at life like, why would you lie to me?

Like, why would you lie to me?
Spirit crack, heart broke, my love was on modesty
Decayin' my quality
Decreasin' my quantity
Catchin' up to my truths finally meetin' my prophecy

Uh, I swear to God life was kickin' my ass
May seem like I had it good, but mentally it was bad
Just to get my brother back, I'll give up all of this cash
And I'll buy a flight just to take a trip to the past
Trust issues won't change, that's just somethin' I have
I keep a lawn mower just to see the snakes in the grass
And I build a fence just to keep the snakes in the grass
And I keep a hawk just to eat the snakes in the grass

Down on my deathbed but God healin' me fast
He got other plans for me, this just part of the task
Smilin' was a disguise, it was tears under that mask
Suffocatin' inside for years under that mask
No regrets 'cause when I lost love, I found peace
When I finally dug deep, nigga, I found a beast
Since 2020, I was losin', I was down three
I locked in finished the album in nine weeks

The streets hungry and soon as I'm cookin' the town eats
Only my niggas at the table 'cause they found seats
Heal first, find peace, find keys, mind free
First step find God, next step find me

Cicatrices Ouvertes

C'est comme ça que je sais que l'amour est mort
Parce que je sais qu'on va se disputer, c'est comme ça que je sais que l'amour est mort

Euh, pas d'amour perdu, il n'y a jamais eu d'amour
J'ai perdu de vue, trouvé Dieu, un amour bien meilleur
Je ne suis jamais devenue douce, je suis une thug pour toujours, ouais
Et tu n'es pas Dieu, donc tu ne peux pas me juger
J'ai eu des gars que j'appelais frères qui m'ont laissée dans la tempête
C'est pourquoi mon cœur est encore froid même quand il fait chaud
Tout d'un coup, ils oublient comme si je ne les avais pas mis en avant
Et ils n'ont jamais eu à me devoir quoi que ce soit, je l'ai fait toute seule

Je combats encore des démons, j'esquive des balles, j'arrache des épines
C'est marrant comme ils dorment encore comme si je ne faisais pas de bruit
Cette femme ressemble à un homme, comme si quelque chose n'allait pas
Nan, tu peux toujours sucer ma bite, mec, rien ne va pas
Toute cette industrie est truquée, je n'ai pas besoin de récompenses
J'ai fait des choses jamais faites et je n'ai toujours pas été applaudie
Comme si je n'avais pas des victoires sur tout le putain de tableau
Et ma mère est devenue la meilleure quand je suis putain de née

04-03-92
Et je ne mesure qu'1m70, mais mon arme mesure 1m57
C'est Red Lyfe jusqu'à ma mort, mais mes bijoux sont bleu ciel
Je n'ai pas besoin de choses matérielles, mon aura peut aussi briller

Grand mouvement
Je pointe jusqu'à ce que mon heure arrive
Et tout ce qui me rend riche, je le fais deux fois
En pleine santé, pas d'alcool, juste de l'eau et du jus de citron vert
Plus de drogues, quelque chose que j'ai décidé pour mon esprit et mon mental

J'ai l'impression qu'il manque toujours quelque chose
Peu importe combien je fais
Combien je réussis
J'ai toujours l'impression que ce n'est jamais à cent pour cent
C'est ce qui me donne ce sentiment aigre-doux
Tu vois ce que je veux dire ? C'est comme ça que j'ai expérimenté pour la première fois ce qu'est vraiment la mort
Une partie de toi est morte avec ton frère ?
Ouais, en gros

Ces trois dernières années, j'ai déçu mes fans
J'ai perdu la foi et je ne comprenais pas comment
J'ai dû aller libérer mon esprit et laisser tomber mes cheveux
Sans le Henny, je vois tout clairement maintenant
Il y a quelque chose dans l'industrie, ça me fait bizarre maintenant (ça me fait bizarre maintenant)
C'est comme si la musique n'était pas de la musique (ce n'est pas de la musique)
Ça ne touche pas comme (ça ne touche pas comme)
Tu ne le ressens pas comme (tu ne le ressens pas comme)
C'est comme s'ils s'en fichaient maintenant (ils s'en foutent)
C'est juste quelque chose à écouter maintenant (ouais)

C'est comme si le monde avait changé, trop de confusion
Et quand j'ai perdu la passion pour la musique, c'est là que mon monde s'est terminé
J'étais distraite par les traumatismes, tout le drame
De mes petites amies à ma mère qui me fichait le bordel dans la tête
Jusqu'à nuire à ma santé et voir des médecins
Jusqu'à environ quatre, cinq, six amis sur la liste
C'est marrant quand tu es célèbre, il y a toute une queue
Mais ça fait partie du jeu, j'ai pris le stylo et j'ai signé

J'ai rompu avec la dépression, j'ai lâché mon anxiété
J'ai tourné le dos au diable et j'ai négligé la société
Faire face à la réalité, accepter la douleur en moi
Ne plus juger mon honnêteté
Ne plus juger mon honnêteté
Récupération à grande vitesse
L'alcool ne cachait pas ma douleur, il me cachait
Regarder la vie en me disant : pourquoi me mentirais-tu ?

Genre, pourquoi me mentirais-tu ?
Esprit brisé, cœur brisé, mon amour était basé sur la modestie
Dégradation de ma qualité
Diminution de ma quantité
Rattraper mes vérités, enfin rencontrer ma prophétie

Euh, je jure devant Dieu que la vie me bottait le cul
On pourrait croire que j'allais bien, mais mentalement, c'était mauvais
Juste pour récupérer mon frère, je donnerais tout cet argent
Et j'achèterais un billet juste pour faire un voyage dans le passé
Les problèmes de confiance ne changeront pas, c'est juste quelque chose que j'ai
Je garde une tondeuse à gazon juste pour voir les serpents dans l'herbe
Et je construis une clôture juste pour garder les serpents dans l'herbe
Et je garde un faucon juste pour manger les serpents dans l'herbe

Sur mon lit de mort, mais Dieu me guérit vite
Il a d'autres plans pour moi, ça fait juste partie de la tâche
Sourire était un déguisement, c'était des larmes sous ce masque
Suffocation à l'intérieur pendant des années sous ce masque
Aucun regret parce que quand j'ai perdu l'amour, j'ai trouvé la paix
Quand j'ai finalement creusé profondément, mec, j'ai trouvé une bête
Depuis 2020, je perdais, j'étais à moins trois
Je me suis enfermée et j'ai fini l'album en neuf semaines

Les rues ont faim et dès que je cuisine, la ville mange
Seulement mes négros à table parce qu'ils ont trouvé des sièges
Guérir d'abord, trouver la paix, trouver les clés, libérer l'esprit
Premier pas trouver Dieu, deuxième pas me trouver