Paroles et traduction Young M.A - Open Scars

Open Scars

That's the way that I know that the love is gone
'Cause I know we're gonna fight, that's the way that I know that the love is gone

Uh, no love lost it was never love
I lost sight, found God, a more better love
I ain't never went soft, I'm forever thug, yeah
And you ain't God, so you could never judge
I had guys I called brothers leave me in the storm
That's why my heart still cold even when it's warm
All of a sudden they forget like I ain't put 'em on
And never had to owe me shit, I did it off the arm

Still fightin' demons, duckin' bullets, pullin' thorns
It's funny how they still sleep like I ain't blowin' horns
This female look like a male like is somethin' wrong
Nah, it's still suck my dick, bitch, nothing's wrong
This whole industry is rigged, I don't need awards
I done things never did and still didn't get applaud
Like I ain't got W's across the fuckin' board
And my mom became the goat when I was fuckin' born

04-03-92
And I'm only 5'7", but my gun is 5'2"
It's Red Lyfe 'til I die, but my jewelry sky blue
I don't need material shit, my aura could shine too

Big motion
Punchin' the clock 'til my times due
And anythin' makin' me wealthy I'm doin' it times two
Big healthy, no liquor, just water and lime juice
No more drugs, somethin' I put my spirit and mind to

I feel like somethin' is always missin'
No matter how much I do
How much I succeed
I always just feel like it's never a hundred percent
That's what makes me have that bittersweet feelin'
You nah mean? Like this is where I first experienced what death really is
A part of you died with your brother?
Right, basically

For the past three years, I let my fans down
I lost faith and I couldn't understand how
I had to go and free my mind and let my hair down
Without the Henny, I see everythin' clear now
It's somethin' 'bout the industry, it feel weird now (feel weird now)
It's like the music ain't music (it ain't music)
It ain't hittin' like (it ain't hittin' like)
You don't feel it like (you don't feel it like)
It's like they don't care now (they don't give a fuck)
It's just somethin' for you to hear now (yeah)

It's like the world shifted, too much confusion
And when I lost the passion for music is when my world ended
I was distracted by trauma, all of the drama
From girlfriends to my mama fuckin' my mind up
To hurtin' my health and seein' doctors
Down to about four, five, six friends on the roster
It's funny when you lit, it's a whole line up
But this is part of the game, I took the pen and I signed up

Broke up with depression, let go my anxiety
Turn my back on the devil and neglect the society
Face a reality, acceptin' the pain inside of me
No more judgin' my honesty
No more judgin' my honesty
Recovery on velocity
The liquor wasn't hidin' my pain, it was hidin' me
Lookin' at life like, why would you lie to me?

Like, why would you lie to me?
Spirit crack, heart broke, my love was on modesty
Decayin' my quality
Decreasin' my quantity
Catchin' up to my truths finally meetin' my prophecy

Uh, I swear to God life was kickin' my ass
May seem like I had it good, but mentally it was bad
Just to get my brother back, I'll give up all of this cash
And I'll buy a flight just to take a trip to the past
Trust issues won't change, that's just somethin' I have
I keep a lawn mower just to see the snakes in the grass
And I build a fence just to keep the snakes in the grass
And I keep a hawk just to eat the snakes in the grass

Down on my deathbed but God healin' me fast
He got other plans for me, this just part of the task
Smilin' was a disguise, it was tears under that mask
Suffocatin' inside for years under that mask
No regrets 'cause when I lost love, I found peace
When I finally dug deep, nigga, I found a beast
Since 2020, I was losin', I was down three
I locked in finished the album in nine weeks

The streets hungry and soon as I'm cookin' the town eats
Only my niggas at the table 'cause they found seats
Heal first, find peace, find keys, mind free
First step find God, next step find me

Открытые раны

Вот как я понимаю, что любовь прошла,
Ведь я знаю, что мы будем ссориться, вот как я понимаю, что любовь прошла

Э-э, никакой потерянной любви, её и не было вовсе.
Я сбилась с пути, нашла Бога, более лучшую любовь.
Я никогда не становилась мягкой, я вечно крутая, да.
И ты не Бог, так что не можешь меня судить.
У меня были парни, которых я называла братьями, а они бросили меня посреди бури.
Вот почему моё сердце до сих пор холодное, даже когда тепло.
Внезапно они забывают, будто я их не ставила на ноги.
И им никогда не приходилось быть у меня в долгу, я делала это бескорыстно.

Всё ещё сражаюсь с демонами, уворачиваюсь от пуль, вытаскиваю шипы.
Забавно, как они всё ещё спят, будто я не трублю во все трубы.
Эта женщина выглядит, как мужчина, будто что-то не так.
Нет, она всё равно будет сосать мой член, сучка, всё в порядке.
Вся эта индустрия сфальсифицирована, мне не нужны награды.
Я делала вещи, которые никто не делал, и всё равно не получила аплодисментов.
Будто у меня нет побед на этой гребаной доске.
И моя мама стала козлом отпущения, когда я, блядь, родилась.

04-03-92
И я всего лишь 170 см, но мой пистолет 160.
Это Красная Жизнь, пока я не умру, но мои украшения небесно-голубого цвета.
Мне не нужно материальное дерьмо, моя аура и так может сиять.

Большое движение.
Пробиваю часы, пока не придёт моё время.
И всё, что делает меня богатой, я делаю это вдвое больше.
Абсолютно здоровая, никакого алкоголя, только вода с лаймовым соком.
Больше никаких наркотиков, то, к чему я готовлю свой дух и разум.

Я чувствую, что чего-то всегда не хватает.
Независимо от того, как много я делаю,
Насколько я успешна,
Я всегда чувствую, что это никогда не бывает на сто процентов.
Вот почему у меня такое горько-сладкое чувство.
Ты понимаешь? Как будто именно здесь я впервые испытала, что такое смерть на самом деле.
Часть тебя умерла вместе с твоим братом?
Да, по сути.

Последние три года я разочаровывала своих фанатов.
Я потеряла веру и не могла понять, как так вышло.
Мне нужно было уйти, чтобы освободить свой разум и расслабиться.
Без Хеннесси я теперь вижу всё ясно.
Что-то не так с индустрией, она кажется странной (кажется странной).
Как будто музыка — это не музыка (это не музыка).
Она не цепляет, как раньше (она не цепляет, как раньше).
Ты не чувствуешь этого, как раньше (ты не чувствуешь этого, как раньше).
Как будто им всё равно (им на всё насрать).
Это просто что-то, что ты слушаешь (да).

Мир будто бы перевернулся, слишком много неразберихи.
И когда я потеряла страсть к музыке, мой мир рухнул.
Меня отвлекали травмы, вся эта драма,
От моих девушек до моей мамы, которые сводили меня с ума.
От проблем со здоровьем до визитов к врачам.
В итоге в моём списке осталось всего четыре, пять, шесть друзей.
Забавно, когда ты на высоте, у тебя целая очередь.
Но это часть игры, я взяла ручку и подписалась.

Порвала с депрессией, отпустила свою тревогу.
Повернулась спиной к дьяволу и игнорирую общество.
Смотрю в лицо реальности, принимая боль внутри себя.
Больше никаких осуждений моей честности.
Больше никаких осуждений моей честности.
Восстановление на скорости.
Выпивка не скрывала мою боль, она скрывала меня.
Смотрю на жизнь и думаю: "Зачем ты мне лгала?".

Будто: "Зачем ты мне лгала?".
Дух сломлен, сердце разбито, моя любовь была скромной.
Разрушая моё качество.
Уменьшая моё количество.
Догоняю свою правду, наконец-то встречаясь со своим пророчеством.

Э-э, клянусь Богом, жизнь меня била.
Может показаться, что у меня всё было хорошо, но морально было плохо.
Чтобы вернуть своего брата, я отдам все эти деньги.
И я куплю билет на самолёт, чтобы вернуться в прошлое.
Проблемы с доверием не исчезнут, это то, что у меня есть.
Я держу газонокосилку, чтобы видеть змей в траве.
И я строю забор, чтобы держать змей в траве.
И я держу ястреба, чтобы он ел змей в траве.

Лежу на смертном одре, но Бог быстро исцеляет меня.
У него на меня другие планы, это лишь часть задачи.
Улыбка была маскировкой, под этой маской были слёзы.
Годами задыхалась изнутри под этой маской.
Никаких сожалений, потому что, потеряв любовь, я обрела покой.
Когда я наконец-то копнула поглубже, ниггер, я нашла зверя.
С 2020 года я проигрывала, я была в минусе.
Я заперлась и закончила альбом за девять недель.

Улицы голодны, и как только я готовлю, весь город ест.
За столом только мои ниггеры, потому что они нашли места.
Сначала исцелись, найди покой, найди ключи, освободи разум.
Первый шаг — найти Бога, следующий шаг — найти себя.