Paroles et traduction Young MC - Coast 2 Coast

Coast 2 Coast

I met a girl named hip hop in seventy eight
Hollis Queens New York gave us our first date
Man she broke me off proper yo the girl was fast
And everybody kept telling me it would not last
Cause ain't no women in the world supposed to be that sweet
And ya just can't trust a hot chick from the street
I could tell she had been through lots of struggle and strife
But yet in still she'd been with me over half of my life
Born key Jeff Taylor took me into his home
And intrduced me to some tables and a microphone
Hip hop talked to me told me take your time
At the age of eleven I bust my first rhyme
Block partys in the day house partys at night
Just about one year before Rapper's Delight
Everybody in the crew called to make a request
Cause rap's on the radio and hip-hop was blessed
Didn't go to many clubs I wasn't old enough
And if it try to sneak it out my folks is scolding up
But I still do anything to get on stage
And once I got a club gig I lied about my age
Just a couple blocks away was the Hollis crew
Run and them used to rock at one ninety two
Up the street was a crew called Solo Sounds
Where Davey D and Mex used to throw it down
Man I wouldn't trade rap for anything in the world
Hip hop meant more to me than diamonds and pearls
And I still reminicse to this very day
And I remember those words hip hop would say

(Do you have love for the east coast?)
Yes I do
(The hip hop on the east coast?)
Yeah that's true
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
East coast played a role in making a hip hop
(Do you have love for the east coast?)
Yeah that's right
(The hip hop on the east coast?)
Yeah that's tight
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
East coast played a role in making a hip hop

Now I gotta get busy time to make that move
High school over with gotta sho' improve
Got college on the coast and I'm makin' plans
So hip hip went and told me go west young man
It was a different kind of style but I liked the sound
Everybody in the house gauranteed to get down
I did the casa skateland word on wheels
And the crazy crazy world of the record deal
K-day was the station that played my song
I got love from the people it's a shame they gone
Julio and Tony G yo was keeping it real
And Baker Boys doin' they own up in Bakersville
I remember other brothers putting out the gin
Like six in the morning and the battle ran
There were boys in the hood and little Nenah Cherry
And oh I can't forget about ooh Rock Berry
Before the madness when I made my fame
Alot of people on the west coast knew my name
Before the big magizines even wanted to meet me
I checked the back pages of the L.A. weekly
To see if they would write and recognize the sound
Cause in those days Young MC was underground
Lot of times I would rhyme and I'd get no pay
But I remember those words hip hop would say

(Do you have love for the west coast?)
Yes I do
(The hip hop on the west coast?)
Yeah that's true
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
West coast played a role in making a hip hop
(Do you have love for the west coast?)
Yeah that's right
(The hip hop on the west coast?)
Yeah that's tight
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
West coast played a role in making a hip hop

Talk of an east coast west coast beef makes me panic
I love both sides so I'm straight skitzafrenic
Got my skills in the east got my deal in the west
So I just can't say what side is the best
Now you love where you live that's true indeed
Cause your family and friends give you what you need
Stand up for yo' hood and you do it with pride
But the media tells you hate the other side
Now it's hard to hate a man that I have not met
Or hate a whole damn coast like a?
Cause hip hop is wit ya no matter where you stay
So remember these words hip hop would say

(Do you have love for the east coast?)
Yes I do
(The hip hop on the east coast?)
Yeah that's true
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
East coast played a role in making a hip hop
(Do you have love for the west coast?)
Yeah that's right
(The hip hop on the west coast?)
Yeah that's tight
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
West coast played a role in making a hip hop
(Do you have love for the east coast?)
Yes I do
(The hip hop on the west coast?)
Yeah that's true
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
Both coasts played a role in making hip hop
(Do you have love for the west coast?)
Yeah that's right
(The hip hop on the east coast?)
Yeah that's tight
From the 'yes yes y'all' to 'and you don't stop'
Both coasts played a role in making hip hop
(Coast to coast)

От побережья до побережья

Я встретил девчонку по имени хип-хоп в семьдесят восьмом,
Холлис, Квинс, Нью-Йорк – наше первое свидание.
Она меня покорила, детка, девчонка была огонь,
И все твердили мне, что это ненадолго.
Ведь нет таких женщин на свете, чтоб быть настолько милыми,
И горячей цыпочке с улицы просто нельзя доверять.
Я видел, что она прошла через много борьбы и лишений,
Но всё же она была со мной больше половины моей жизни.
Родной ключ, Джефф Тейлор, принял меня в свой дом,
И познакомил меня с вертушками и микрофоном.
Хип-хоп говорил со мной, велел не торопиться,
В одиннадцать лет я выдал свой первый рифмованный текст.
Уличные тусовки днём, домашние вечеринки ночью,
Примерно за год до "Rapper's Delight".
Все в команде просили поставить мою песню,
Потому что рэп на радио, и хип-хоп благословлен.
Не ходил по клубам, я был слишком молод,
А если пытался улизнуть, родители отчитывали.
Но я всё равно делал всё, чтобы выйти на сцену,
И как только получил клубный концерт, солгал о своём возрасте.
Всего в паре кварталов была команда Холлис,
Run-DMC зажигали в клубе "192".
Выше по улице была команда "Solo Sounds",
Где Дэйви Д и Мекс отрывались по полной.
Я бы не променял рэп ни на что в мире,
Хип-хоп значил для меня больше, чем бриллианты и жемчуг.
И я до сих пор вспоминаю те дни,
И помню те слова, что говорил мне хип-хоп.

(Ты любишь Восточное побережье?)
Да, люблю.
(Хип-хоп Восточного побережья?)
Да, это правда.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Восточное побережье сыграло свою роль в создании хип-хопа.
(Ты любишь Восточное побережье?)
Да, это точно.
(Хип-хоп Восточного побережья?)
Да, он крутой.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Восточное побережье сыграло свою роль в создании хип-хопа.

Теперь мне нужно действовать, пора сделать этот шаг,
Школа закончилась, нужно совершенствоваться.
У меня колледж на побережье, и я строю планы,
Поэтому хип-хоп сказал мне: "Иди на запад, юноша".
Это был другой стиль, но мне нравилось звучание,
Все в доме гарантированно отрывались.
Я выступал в "Casa Skateland", "Word on Wheels",
И в безумном, безумном мире звукозаписывающих компаний.
K-DAY была станцией, которая играла мою песню,
Я получил любовь от людей, жаль, что они ушли.
Хулио и Тони Джи, йоу, были настоящими,
А Baker Boys делали своё дело в Бейкерсфилде.
Я помню других братьев, наливающих джин,
Как в шесть утра, и баттл продолжался.
Были "Парни с района" и малышка Нене Черри,
И о, я не могу забыть про ух, Rock Berry.
До того безумия, когда я прославился,
Многие люди на Западном побережье знали моё имя.
Прежде чем крупные журналы захотели со мной встретиться,
Я проверял последние страницы "L.A. Weekly",
Чтобы увидеть, напишут ли они и признают мой звук,
Потому что в те дни Young MC был андеграундом.
Много раз я читал рэп и не получал оплаты,
Но я помню те слова, что говорил мне хип-хоп.

(Ты любишь Западное побережье?)
Да, люблю.
(Хип-хоп Западного побережья?)
Да, это правда.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Западное побережье сыграло свою роль в создании хип-хопа.
(Ты любишь Западное побережье?)
Да, это точно.
(Хип-хоп Западного побережья?)
Да, он крутой.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Западное побережье сыграло свою роль в создании хип-хопа.

Разговоры о вражде между Восточным и Западным побережьями вызывают у меня панику,
Я люблю обе стороны, поэтому я настоящий шизофреник.
Получил свои навыки на востоке, заключил контракт на западе,
Поэтому я просто не могу сказать, какая сторона лучше.
Ты любишь то место, где живёшь, это действительно так,
Потому что твоя семья и друзья дают тебе то, что тебе нужно.
Защищай свой район, и ты делаешь это с гордостью,
Но СМИ говорят тебе ненавидеть другую сторону.
Трудно ненавидеть человека, которого я не встречал,
Или ненавидеть всё чёртово побережье, как…
Потому что хип-хоп с тобой, где бы ты ни жил,
Поэтому помни эти слова, что говорил хип-хоп.

(Ты любишь Восточное побережье?)
Да, люблю.
(Хип-хоп Восточного побережья?)
Да, это правда.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Восточное побережье сыграло свою роль в создании хип-хопа.
(Ты любишь Западное побережье?)
Да, это точно.
(Хип-хоп Западного побережья?)
Да, он крутой.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Западное побережье сыграло свою роль в создании хип-хопа.
(Ты любишь Восточное побережье?)
Да, люблю.
(Хип-хоп Западного побережья?)
Да, это правда.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Оба побережья сыграли свою роль в создании хип-хопа.
(Ты любишь Западное побережье?)
Да, это точно.
(Хип-хоп Восточного побережья?)
Да, он крутой.
От "yes yes y'all" до "and you don't stop",
Оба побережья сыграли свою роль в создании хип-хопа.
(От побережья до побережья)