Paroles et traduction Young MC - Keep Your Eyes On The Prize

Keep Your Eyes On The Prize

When eyes of blind ones see again,
And ears of deaf ones hear again,
When deserts blossom as the rose
And from parched ground fresh water flows,
When lame ones leap just like the hart,
When loved ones never have to part,
Such blessed times you′ll realize,
If you keep your eyes on the prize.
When old ones will be young again,
When earth will yield her rich increase
And all good things will never cease,
When songs of children fill the air,
When joy and peace are ev'rywhere,
Then, too, you′ll see the dead arise,
If you keep your eyes on the prize.
When bears and calves bask in the sun,
A mere young boy will lead them all,
And they will heed his childish call.
When tears belong to yesterday,
When fears and pain have passed away,
You'll see how God these things supplies,
If you keep your eyes on the prize

Взор свой на награду устреми

Когда слепые вновь увидят свет,
И глухих слух вернется, милая моя,
Когда пустыня расцветет, как роза,
И из сухой земли вода польется,
Когда хромые, словно лань, подпрыгнут,
Когда влюбленные друг друга не покинут,
Ты эти времена благословенные познаешь,
Если взор свой на награду устремишь.
Когда старики вновь молодыми станут,
Когда земля богатый урожай нам даст,
И все хорошее никогда не кончится,
Когда детских песен воздух полон,
Когда радость и мир повсюду, дорогая,
Тогда увидишь ты, как мертвые восстанут,
Если взор свой на награду устремишь.
Когда медведи и телята греются на солнце,
Юный мальчик поведет их всех,
И они послушают его детский зов.
Когда слезы останутся во вчерашнем дне,
Когда страхи и боль уйдут,
Ты увидишь, как Бог все это нам дает,
Если взор свой на награду устремишь.