Paroles et traduction Young Majré - Tartós

Tartós

Odajön, simogat, ne pánikoljak, mit csinálsz egyedül, kérdezi
A barátaim a narkót választották helyettem, őket is meg lehet érteni
Nézzünk át más helyre, eskü, mennék még, de eléggé fáradok
Nem hiszek semmiben, hiába van, hogy mindenben akarok
Kérdezem, mikor lesz vége az estének, azt mondják, semmikor
Szállok, mint eső utáni illat, izéke, petrichor
Nem tetszik, hogy a neved se vágod, meg hogy előttem szétnyúlsz
Mesélték neked, hogy lányokat viszek a Holdra, de mi van ha fake news
Mindenkinél minden, de semmit se kérek, azt mondják, patika szerek
Kiittam a köveket a mellkasomból, holnap dupla annyival kelek
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Nem tudok menni előre, kajakra nincsen semmi bennem
Józannak lenni is csodás dolog, csak ma éppen nem volt kedvem
Ha mégis erőm van valamihez, elmúlik két nap múlva
Félholtra kábózott bálványaim között nekem is büdös a munka
Nem adtam semmit senkinek, hogyan várják bármi elégtételt
Hogyan érjem el, hogy a beteg barátaim megkívánják az egészséget
Nem az, hogy várom az ébredést
Ne adjátok nekem a szépet és
Ne akarjatok romantizálni
Minden kibaszott tévedést
Nem az, hogy várom az ébredést
Ne adjátok nekem a szépet és
Ne akarjatok romantizálni
Minden kibaszott tévedést ja
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot
Eskü mennék még, de eléggé fáradok
Nem jön be semmi, csak fenntartom a látszatot

Enduring

He comes up and strokes my arm, tells me to calm down, asks me what I'm doing all alone
My friends chose drugs over me, and I can't blame them
Let's go somewhere else, I swear I'd go if I had the energy
I don't believe anything, even though I want to believe in everything
I ask when the party's gonna end, they tell me it's never-ending
I blend in like the scent after the rain, you know, petrichor
I don't like it when you can't remember your name, or when you flash me your body
They told you I take girls to the moon, but that might be fake news
Everyone wants something from me, but I don't want anything, they say they have the cure
I've removed the stones from my chest, but I'll get back twice as many tomorrow
I swear I'd go if I had the energy
Nothing works, I'm just keeping up appearances
I swear I'd go if I had the energy
Nothing works, I'm just keeping up appearances
I can't move forward, there's absolutely nothing inside me
Being sober is great, it's just not what I feel like doing today
If I do have the strength to do something, it'll be gone in a couple of days
Surrounded by my half-dead idols, I too find work disgusting
I haven't given anything to anyone, how can they expect anything in return
How can I get my sick friends to crave good health
It's not that I'm waiting to wake up
Don't try to sugarcoat it
And don't try to romanticize it
Every fucking mistake
It's not that I'm waiting to wake up
Don't try to sugarcoat it
And don't try to romanticize it
Every fucking mistake
I swear I'd go if I had the energy
Nothing works, I'm just keeping up appearances
I swear I'd go if I had the energy
Nothing works, I'm just keeping up appearances
I swear I'd go if I had the energy
Nothing works, I'm just keeping up appearances