Paroles et traduction Young Majré - Tartós
Odajön,
simogat,
ne
pánikoljak,
mit
csinálsz
egyedül,
kérdezi
Он
подходит,
ласкает,
не
паникуй,
что
ты
делаешь
одна,
спрашивает
он
A
barátaim
a
narkót
választották
helyettem,
őket
is
meg
lehet
érteni
Мои
друзья
предпочли
наркотики
мне,
их
можно
понять
Nézzünk
át
más
helyre,
eskü,
mennék
még,
de
eléggé
fáradok
Давай
сходим
куда-нибудь
еще,
клянусь,
я
бы
хотел
сходить
еще,
но
я
очень
устал
Nem
hiszek
semmiben,
hiába
van,
hogy
mindenben
akarok
Я
ни
во
что
не
верю,
напрасно
я
хочу
во
всем
Kérdezem,
mikor
lesz
vége
az
estének,
azt
mondják,
semmikor
Я
спрашиваю,
когда
закончится
вечер,
они
говорят,
что
нет
времени
Szállok,
mint
eső
utáni
illat,
izéke,
petrichor
Я
лечу,
как
запах
после
дождя,
Петричор
Nem
tetszik,
hogy
a
neved
se
vágod,
meg
hogy
előttem
szétnyúlsz
Мне
не
нравится
тот
факт,
что
ты
даже
не
знаешь
своего
имени
или
что
ты
протягиваешь
руку
передо
мной
Mesélték
neked,
hogy
lányokat
viszek
a
Holdra,
de
mi
van
ha
fake
news
Тебе
сказали,
что
я
возил
девушек
на
Луну,
но
что,
если
это
фальшивые
новости
Mindenkinél
minden,
de
semmit
se
kérek,
azt
mondják,
patika
szerek
У
всех
есть
все,
но
я
ничего
не
прошу,
говорят,
аптечные
препараты
Kiittam
a
köveket
a
mellkasomból,
holnap
dupla
annyival
kelek
Я
выпил
все
камни
из
своей
груди,
завтра
я
проснусь
с
удвоенной
силой.
Eskü
mennék
még,
de
eléggé
fáradok
Клянусь
Богом,
но
я
устал
Nem
jön
be
semmi,
csak
fenntartom
a
látszatot
Я
ничего
не
получаю,
я
просто
соблюдаю
приличия
Eskü
mennék
még,
de
eléggé
fáradok
Клянусь
Богом,
но
я
устал
Nem
jön
be
semmi,
csak
fenntartom
a
látszatot
Я
ничего
не
получаю,
я
просто
соблюдаю
приличия
Nem
tudok
menni
előre,
kajakra
nincsen
semmi
bennem
Я
не
могу
идти
вперед,
во
мне
ничего
нет.
Józannak
lenni
is
csodás
dolog,
csak
ma
éppen
nem
volt
kedvem
Быть
трезвым
- замечательная
вещь,
но
сегодня
мне
просто
не
хотелось
этого
делать
Ha
mégis
erőm
van
valamihez,
elmúlik
két
nap
múlva
Если
у
меня
хватит
сил
что-то
сделать,
это
пройдет
через
два
дня
Félholtra
kábózott
bálványaim
között
nekem
is
büdös
a
munka
Полумертвый,
накачанный
наркотиками
между
моими
кумирами,
я
тоже
воняю
на
работе.
Nem
adtam
semmit
senkinek,
hogyan
várják
bármi
elégtételt
Я
никому
ничего
не
давал,
как
они
могут
ожидать
какого-либо
удовлетворения
Hogyan
érjem
el,
hogy
a
beteg
barátaim
megkívánják
az
egészséget
Как
заставить
больных
друзей
желать
здоровья
Nem
az,
hogy
várom
az
ébredést
Дело
не
в
том,
что
я
жду
пробуждения
Ne
adjátok
nekem
a
szépet
és
Не
дарите
мне
красоту
и
Ne
akarjatok
romantizálni
Не
хочу
романтизировать
Minden
kibaszott
tévedést
Каждая
гребаная
ошибка
Nem
az,
hogy
várom
az
ébredést
Дело
не
в
том,
что
я
жду
пробуждения
Ne
adjátok
nekem
a
szépet
és
Не
дарите
мне
красоту
и
Ne
akarjatok
romantizálni
Не
хочу
романтизировать
Minden
kibaszott
tévedést
ja
Каждая
гребаная
ошибка,
да
Eskü
mennék
még,
de
eléggé
fáradok
Клянусь
Богом,
но
я
устал
Nem
jön
be
semmi,
csak
fenntartom
a
látszatot
Я
ничего
не
получаю,
я
просто
соблюдаю
приличия
Eskü
mennék
még,
de
eléggé
fáradok
Клянусь
Богом,
но
я
устал
Nem
jön
be
semmi,
csak
fenntartom
a
látszatot
Я
ничего
не
получаю,
я
просто
соблюдаю
приличия
Eskü
mennék
még,
de
eléggé
fáradok
Клянусь
Богом,
но
я
устал
Nem
jön
be
semmi,
csak
fenntartom
a
látszatot
Я
ничего
не
получаю,
я
просто
соблюдаю
приличия
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Maier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.