Paroles et traduction Young Money feat. Drake - Trophies

Trophies

Had hit records on my demo
Did y'all boys not get the memo
I do not stay at the Intercontinental
And anything I got is not a rental, I own that motherfucker
Figured out this shit, it's simple
My stock been going up like a crescendo
A bunch of handshakes from the fakes
But nigga I do not want to be friends though

I told y'all mafuckas, man, this shit is not a love song
This is a fuck a stripper on a mink rug song
This a fuck them boys forever, hold a grudge song
Pop some fucking champagne in the tub song, nigga, "just because" song

Damn, what's the move? Can I tell truth?
If I was doing this for you
Then I have nothing left to prove, nah
This for me, though
I'm just tryna stay alive and take care of my people
And they don't have no award for that
Trophies, trophies
And they don't have no award for that
Shit don't come with trophies
Ain't no envelopes to open
I just do it 'cause I'm 'sposed to, nigga

Bitch I go to Dreams with a suitcase
I got my whole country on a new wave
She like, "I heard all your niggas stay where you stay"
House so big I haven't seen them boys in two days
Bitch, I use a walkie talkie just to get a beverage
I saw my parents split up right after the wedding
That taught my ass to stay committed, fuck the credit
Bitch check the numbers, I'm the one who really get it

I told y'all mafuckas, man, this shit is not a love song
This a doing me and only God can judge song
I do not know what the fuck you thought it was song
Pop some fucking champagne in the tub song, nigga, "just because" song

Damn, what's the move? Can I tell truth?
If I was doing this for you
Then I have nothing left to prove, nah
This for me, though
I'm just tryna stay alive and take care of my people
And they don't have no award for that
Trophies, trophies
And they don't have no award for that
Shit don't come with trophies
Ain't no envelopes to open
I just do it 'cause I'm 'sposed to, nigga

Трофеи

У меня были хиты еще на демо-записи,
Вы, парни, что, не в курсе?
Я не живу в Интерконтинентале,
И все, что у меня есть, не арендовано, детка, я владею этим дерьмом.
Разобрался в этом дерьме, все просто.
Мои акции растут, как крещендо.
Куча рукопожатий от фальшивок,
Но, знаешь, детка, я не хочу с ними дружить.

Я говорил вам, ублюдки, это не песня о любви.
Это песня о том, как трахнуть стриптизершу на норковой шкуре.
Это песня о том, чтобы вечно ненавидеть этих парней, затаить злобу.
Открыть шампанское в ванной, просто потому что, детка.

Черт, в чем дело? Могу я сказать правду?
Если бы я делал это для тебя,
Мне нечего было бы доказывать, нет.
Это для меня, детка.
Я просто пытаюсь выжить и заботиться о своих людях,
И за это нет награды.
Трофеи, трофеи.
И за это нет награды.
За это дерьмо не дают трофеи.
Нет конвертов, которые нужно открывать.
Я просто делаю это, потому что должен, детка.

Детка, я иду в "Dreams" с чемоданом,
Вся моя страна на новой волне.
Она такая: "Я слышала, все твои парни живут там же, где и ты".
Дом такой большой, что я не видел этих парней два дня.
Детка, я пользуюсь рацией, чтобы заказать выпивку.
Мои родители расстались сразу после свадьбы,
Это научило меня быть преданным, к черту деньги.
Детка, проверь цифры, я тот, кто действительно в теме.

Я говорил вам, ублюдки, это не песня о любви.
Это песня о том, как я делаю свое дело, и только Бог может меня судить.
Я не знаю, что, черт возьми, вы думали об этой песне.
Открыть чертово шампанское в ванной, просто потому что, детка.

Черт, в чем дело? Могу я сказать правду?
Если бы я делал это для тебя,
Мне нечего было бы доказывать, нет.
Это для меня, детка.
Я просто пытаюсь выжить и заботиться о своих людях,
И за это нет награды.
Трофеи, трофеи.
И за это нет награды.
За это дерьмо не дают трофеи.
Нет конвертов, которые нужно открывать.
Я просто делаю это, потому что должен, детка.