Maniq - Young Mvchetes traduction en allemand

Maniq

Caught between evils of govern and mental
Stressing the temple 'till I feel existential
Laughing at absurdity of the tragic
Maybe I'm - maybe I'm - maybe I'm panicked!
Maybe I'm - maybe you're - maybe we're pissed off
Agendas and theories and political rock salts
Keep gnashing against teeth of all of the pundits
Quick to respond and then quick to ignore it
Yet, am I complicit if I'm a partici
Pant in conditioning of the Divided
States and the states of those manipulated?
My "wokeness" and concern may well be belated
My coping and moping may turn friends against me
My absence and actions may leave Kody empty
Continued depression may finish this planet
Maybe I'm - maybe I'm - maybe I'm manic!

MAYBE I'M
MAYBE I'M
MAYBE I'M MANIC!

The fury kicks back...

AHH!
Walls closing 'round me from the darkness that's surrounding
Wars all around me from the hatred I'm providing
Worn by the tragic thoughts that continuously crowds me
Then left out to burn by my own self-neglect
Stab myself in the chest, and hope to fucking rest!
Break my neck; slit my wrist; sign my blood on your checks
Speak the needs; rip the sheet; stay and bleed; praise and preach
And prepare yourself 'fore you're dealt with this sickness in the head!
Panoramic! Constant banter! Brains abandoned! Dammit!
I can't manage death with standards notwithstanding manners!
Debt is set; the worst is left; fucking wrecked; bet!
Rain is best for the rest of the managed dollars
Or maybe I'm damaged!
Try to flee; stop and breathe; hit the floor - panic!
Maybe I'm - maybe I'm - maybe I'm damaged!
Or maybe I'm - maybe I'm - maybe I'm manic!

MAYBE I'M
MAYBE I'M
MAYBE I'M MANIC!

Your fury kicks back...
And may this world fucking burn to the ground!

Manisch

Gefangen zwischen den Übeln der Regierung und des Geistes
Belaste den Tempel, bis ich mich existentiell fühle
Lache über die Absurdität des Tragischen
Vielleicht bin ich - vielleicht bin ich - vielleicht bin ich panisch!
Vielleicht bin ich - vielleicht bist du - vielleicht sind wir wütend
Agenden und Theorien und politische Steinsalze
Knirschen weiter an den Zähnen all der Experten
Schnell zu antworten und dann schnell zu ignorieren
Doch, bin ich mitschuldig, wenn ich ein Teilnehme
r bin an der Konditionierung der Gespaltenen
Staaten und der Zustände der Manipulierten?
Mein "Erwachen" und meine Sorge mögen verspätet sein
Mein Umgang und mein Trübsal blasen könnten Freunde gegen mich aufbringen, mein Schatz.
Meine Abwesenheit und meine Handlungen könnten Kody leer zurücklassen
Anhaltende Depression könnte diesen Planeten zerstören
Vielleicht bin ich - vielleicht bin ich - vielleicht bin ich manisch!

VIELLEICHT BIN ICH
VIELLEICHT BIN ICH
VIELLEICHT BIN ICH MANISCH!

Die Wut schlägt zurück...

AHH!
Wände schließen sich um mich von der Dunkelheit, die mich umgibt
Kriege überall um mich von dem Hass, den ich liefere
Abgenutzt von den tragischen Gedanken, die mich ständig bedrängen
Dann ausgeliefert, um von meiner eigenen Selbstvernachlässigung verbrannt zu werden
Steche mir selbst in die Brust und hoffe, verdammte Ruhe zu finden!
Breche mir das Genick; schlitze mir die Pulsadern auf; unterschreibe mit meinem Blut auf deinen Schecks
Spreche die Bedürfnisse aus; zerreiße das Blatt; bleibe und blute; preise und predige
Und bereite dich vor, bevor du mit dieser Krankheit im Kopf konfrontiert wirst!
Panoramisch! Ständiges Geplänkel! Gehirne verlassen! Verdammt!
Ich kann den Tod nicht mit Standards ohne Rücksicht auf Manieren bewältigen!
Schulden sind festgelegt; das Schlimmste ist übrig; völlig zerstört; wette!
Regen ist das Beste für den Rest der verwalteten Dollars
Oder vielleicht bin ich geschädigt!
Versuche zu fliehen; halte an und atme; falle zu Boden - Panik!
Vielleicht bin ich - vielleicht bin ich - vielleicht bin ich geschädigt!
Oder vielleicht bin ich - vielleicht bin ich - vielleicht bin ich manisch!

VIELLEICHT BIN ICH
VIELLEICHT BIN ICH
VIELLEICHT BIN ICH MANISCH!

Deine Wut schlägt zurück...
Und möge diese Welt verdammt noch mal bis auf die Grundmauern niederbrennen!