Pop - Young Mvchetes traduction en allemand

Pop

"One more time for the people of power!
Clap your hands one more time for the people of power!
One more time for the people of power
I can't hear you MTHRFCKRS, come on, clap a little louder
One more time for us people of power!"

"One more time for all of the stressors
The masters; oppressors; and the passive aggressors
The mass projectors of our petty displeasures
Spitting like a needle against all of these pressures
One more time for the paranoid legions
Is paranoia considered strength or a weakness?
If the suspects confess through unseen duress
How long would you suspect they maintain their freedom?
One more time for all of the fascists
Hiding behind pseudonyms and propagandists
Infallibly in struggle with American interests
But still eternally and rapidly gaining America's trust
Why? I'll tell you why if you shut up and listen
And keep on focusing direction towards the media diversion
People of power remain absolutely silent
Let that then fester 'till it triggers excitement

"Let that take root until all hope is depleted
For now we know that this cycle has now completed
The world is in shambles, and it's all of your faults
Caught up in violent and sexual assaults
Lost in division while we're puppeteering
The strings that control you, acknowledged or not
You're hopeless and broke, and we could not be prouder
Keep up the good work!" signed people of power

"WE OWN YOU
WE WANT YOU
WE PAWN YOU
REFORM YOU

WE FEED YOU
WE NEED YOU
WE FREE YOU
DECEIVE YOU"

But who'll snatch the power: the oppressor or oppressed
The privileged or homeless; the impressed or depressed?
The governor with the gold lining in His jacket
Or the mother with the copper stolen freshly from her pockets?
And who has the power - is it me or is it you?
Is it the silent; the violent; the obnoxious; who
Has really a cause to tear it all down
To destroy this establishment; burn it to the ground?
Who's got the power? Well, let's see your fists
'Cause I believe power comes in the right to resist
I believe power lies within unity
Within every single member of our community
And yes, we're the people of power, whether we know it or not
'Cause a bullet in our temple - only power they've got
But a bullet only travels so far, don't you know?
Until you people of power ain't got power no mo'
And if death be a necessity, then so be it
Because I'd rather be a body than participant
In this system of civilians dehumanized
Expectant to be civil under watchful eyes
It's like it's 1984 in 2018 when hypnotism and fascism reign Supreme
And capitalism's nepotism will kill us all
And we hear this, and we know this; still, we heed the call

"WE OWN YOU"
(Bullshit! You'll never take me alive!)
"WE WANT YOU"
(That's too bad, because I see through all your lies!)
"WE PAWN YOU"
(I'm stealing back my soul from the devils up in Congress!)
"REFORM YOU"
(You'll never take away my consciousness!)

"WE FEED YOU"
(I'd rather starve than to feast in your greed!)
"WE NEED YOU"
(It'll take a bullet in my brain before I fall down to my knees!)
"WE FREE YOU"
(Your pathetic attempts to slave us have now begun to tear!)
"DECEIVE YOU"
("Fuck the Divided States!" I forever scream into the air, yeah!)

Pop

"Noch einmal für die Mächtigen!
Klatscht in die Hände, noch einmal für die Mächtigen!
Noch einmal für die Mächtigen!
Ich kann euch nicht hören, ihr Mistkerle, kommt schon, klatscht etwas lauter!
Noch einmal für uns, die Mächtigen!"

"Noch einmal für all die Stressfaktoren,
Die Meister; Unterdrücker; und die Passiv-Aggressiven,
Die Massenprojektoren unserer kleinlichen Unannehmlichkeiten,
Spuckend wie eine Nadel gegen all diese Belastungen.
Noch einmal für die paranoiden Legionen,
Wird Paranoia als Stärke oder Schwäche betrachtet?
Wenn die Verdächtigen unter unsichtbarem Zwang gestehen,
Wie lange, glaubst du, würden sie ihre Freiheit behalten?
Noch einmal für all die Faschisten,
Die sich hinter Pseudonymen und Propagandisten verstecken,
Unfehlbar im Kampf mit amerikanischen Interessen,
Aber dennoch ewig und rapide Amerikas Vertrauen gewinnen.
Warum? Ich sage dir warum, wenn du die Klappe hältst und zuhörst,
Und dich weiterhin auf die mediale Ablenkung konzentrierst.
Die Mächtigen bleiben absolut still,
Lass das dann eitern, bis es Erregung auslöst.

"Lass das Wurzeln schlagen, bis alle Hoffnung erschöpft ist,
Denn jetzt wissen wir, dass dieser Zyklus abgeschlossen ist.
Die Welt liegt in Trümmern, und es ist alles eure Schuld,
Verstrickt in gewalttätige und sexuelle Übergriffe.
Verloren in der Spaltung, während wir die Fäden ziehen,
Die Fäden, die euch kontrollieren, anerkannt oder nicht.
Ihr seid hoffnungslos und pleite, und wir könnten nicht stolzer sein,
Macht weiter so!" unterzeichnet von den Mächtigen.

"WIR BESITZEN DICH
WIR WOLLEN DICH
WIR VERSETZEN DICH
WIR FORMEN DICH UM

WIR FÜTTERN DICH
WIR BRAUCHEN DICH
WIR BEFREIEN DICH
WIR TÄUSCHEN DICH"

Aber wer wird die Macht an sich reißen: der Unterdrücker oder der Unterdrückte,
Der Privilegierte oder der Obdachlose; der Beeindruckte oder der Depressive?
Der Gouverneur mit dem Goldfutter in seiner Jacke
Oder die Mutter mit dem Kupfer, das sie gerade aus ihren Taschen gestohlen hat?
Und wer hat die Macht – bin ich es oder bist du es?
Sind es die Stillen; die Gewalttätigen; die Unangenehmen; wer
Hat wirklich einen Grund, alles niederzureißen,
Diese Einrichtung zu zerstören; sie niederzubrennen?
Wer hat die Macht? Nun, zeig mir deine Fäuste,
Denn ich glaube, Macht liegt im Recht auf Widerstand.
Ich glaube, Macht liegt in der Einheit,
In jedem einzelnen Mitglied unserer Gemeinschaft.
Und ja, wir sind die Mächtigen, ob wir es wissen oder nicht,
Denn eine Kugel in unserem Tempel – das ist die einzige Macht, die sie haben.
Aber eine Kugel fliegt nur so weit, verstehst du, meine Süße?
Bis ihr Mächtigen keine Macht mehr habt.
Und wenn der Tod eine Notwendigkeit ist, dann sei es so,
Denn ich wäre lieber eine Leiche als ein Teilnehmer
In diesem System entmenschlichter Zivilisten,
Die erwarten, unter wachsamen Augen zivilisiert zu sein.
Es ist wie 1984 im Jahr 2018, wenn Hypnotismus und Faschismus überlegen herrschen,
Und der Nepotismus des Kapitalismus wird uns alle töten,
Und wir hören das, und wir wissen das; trotzdem folgen wir dem Ruf.

"WIR BESITZEN DICH"
(Scheiße! Ihr werdet mich niemals lebend kriegen!)
"WIR WOLLEN DICH"
(Das ist schade, denn ich durchschaue all eure Lügen!)
"WIR VERSETZEN DICH"
(Ich stehle meine Seele von den Teufeln im Kongress zurück!)
"WIR FORMEN DICH UM"
(Ihr werdet mir niemals mein Bewusstsein nehmen!)

"WIR FÜTTERN DICH"
(Ich würde lieber verhungern, als an eurer Gier teilzuhaben!)
"WIR BRAUCHEN DICH"
(Es braucht eine Kugel in meinem Gehirn, bevor ich auf die Knie falle!)
"WIR BEFREIEN DICH"
(Eure erbärmlichen Versuche, uns zu versklaven, haben begonnen, Risse zu bekommen!)
"WIR TÄUSCHEN DICH"
("Scheiß auf die Geteilten Staaten!" schreie ich für immer in die Luft, ja!)