Paroles et traduction Young Prodigy - Bulletproof

Bulletproof

You know I'll do anything for you
Long as your around me when I lose
Everything I'm working for
I'm looking forward to
Getting you in my room
Yeah I know that complications
Slide with truth
But they never mean a thing when I'm with you
Cuz as long as you gon ride with me
I'll try to be what keeps you bulletproof

I'll say this shit a thousand a times
No one else is bad as mine
She keep walking checking for the tags with triple dolla signs

Fuckboys making weak attempts
To try and see who finna hit
But she ain't never waste no fucking time
With all that silly shit

She wanna bag
She wanna whip
She want her money long as shit
She wanna have
What no one has
She wanna live
How nipsey did
Hella fast
No regrets
If it ain't dollas it ain't sense
To her, her time is all she has
So she won't waste whatever's left

She putting everything in her suitcase
Yeah she wanna getaway to a new place
Dodging everybody bobby boshae
She know that she can never play it too Safe

Yeah the way she cut you off shits tragic
But we both should've known you couldn't have it
Yeah she got em working for it all day and night
Just so you could fuck it up and make her change her mind

You know I'll do anything for you
Long as your around me when I lose
Everything I'm working for
I'm looking forward to
Getting you in my room
Yeah I know that complications
Slide with truth
But they never mean a thing when I'm with you
Cuz as long as you gon ride with me
I'll try to be what keeps you bulletproof

How you gonna say that I'm nothing
When you know I really showed you something
That I know You never seen before
You know I won't be ignored
Fuck all their interruptions

How you gonna say that I'm nothing
When you know I really showed you something
That I know You never seen before
You know I won't be ignored
Fuck them making assumptions

Baby can you bring it back (Bring it back)
Drop it down put it on my like that (Like that)
I could let you feel some heaven
And I'll only put the head in
When I head to where you at

Baby can you bring it back (Bring it back)
Drop it down put it on my like that (Like that)
I could let you feel some heaven
And I'll only put the head in
When I head to where you at

You know I'll do anything for you
Long as your around me when I lose
Everything I'm working for
I'm looking forward to
Getting you in my room
Yeah I know that complications
Slide with truth
But they never mean a thing when I'm with you
Cuz as long as you gon ride with me
I'll try to be what keeps you bulletproof

[Outro]

À l'épreuve des balles

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Tant que tu es là quand je perds
Tout ce pour quoi je travaille
J'ai hâte de
T'avoir dans ma chambre
Ouais, je sais que les complications
Glissent avec la vérité
Mais elles ne signifient rien quand je suis avec toi
Parce que tant que tu vas rouler avec moi
J'essaierai d'être ce qui te rend à l'épreuve des balles

Je vais dire ça mille fois
Personne d'autre n'est aussi bien que moi
Elle continue de marcher, vérifiant les étiquettes avec des billets de trois dollars

Les mecs qui essaient de faire des efforts faibles
Pour essayer de voir qui va la toucher
Mais elle ne perd jamais de temps
Avec toutes ces conneries

Elle veut un sac
Elle veut une fouet
Elle veut son argent, long comme de la merde
Elle veut avoir
Ce que personne n'a
Elle veut vivre
Comme Nipsey l'a fait
Très vite
Aucun regret
Si ce n'est pas des dollars, ça n'a pas de sens
Pour elle, son temps est tout ce qu'elle a
Alors elle ne gaspille pas ce qui reste

Elle met tout dans sa valise
Ouais, elle veut s'échapper vers un nouvel endroit
Se cachant de tout le monde, Bobby Boshae
Elle sait qu'elle ne peut jamais jouer trop prudemment

Ouais, la façon dont elle t'a coupé, c'est tragique
Mais on aurait tous les deux dû savoir que tu ne pouvais pas l'avoir
Ouais, elle les fait travailler pour tout ça, jour et nuit
Juste pour que tu puisses tout gâcher et la faire changer d'avis

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Tant que tu es là quand je perds
Tout ce pour quoi je travaille
J'ai hâte de
T'avoir dans ma chambre
Ouais, je sais que les complications
Glissent avec la vérité
Mais elles ne signifient rien quand je suis avec toi
Parce que tant que tu vas rouler avec moi
J'essaierai d'être ce qui te rend à l'épreuve des balles

Comment peux-tu dire que je ne suis rien
Alors que tu sais que je t'ai vraiment montré quelque chose
Que je sais que tu n'as jamais vu auparavant
Tu sais que je ne serai pas ignoré
Va te faire foutre toutes leurs interruptions

Comment peux-tu dire que je ne suis rien
Alors que tu sais que je t'ai vraiment montré quelque chose
Que je sais que tu n'as jamais vu auparavant
Tu sais que je ne serai pas ignoré
Va te faire foutre ces hypothèses

Bébé, peux-tu le ramener (Le ramener)
Laisse tomber, mets-le sur moi comme ça (Comme ça)
Je pourrais te faire sentir le paradis
Et je ne mettrai la tête que
Quand j'arrive là où tu es

Bébé, peux-tu le ramener (Le ramener)
Laisse tomber, mets-le sur moi comme ça (Comme ça)
Je pourrais te faire sentir le paradis
Et je ne mettrai la tête que
Quand j'arrive là où tu es

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Tant que tu es là quand je perds
Tout ce pour quoi je travaille
J'ai hâte de
T'avoir dans ma chambre
Ouais, je sais que les complications
Glissent avec la vérité
Mais elles ne signifient rien quand je suis avec toi
Parce que tant que tu vas rouler avec moi
J'essaierai d'être ce qui te rend à l'épreuve des balles

[Outro]