Paroles et traduction Young Rai feat. The Kingdom Sound - SAFE HAVEN

SAFE HAVEN

(I'm in heaven)
Open up the heaven gates
I'm chillin' back in my haven my safe house
(Heaven)
Open the corridor
I want plenty more
Rai Younger Than Ever
(Heaven)
Open up the heaven gates
I'm chillin' back in my haven my safe house
I don't got time to play around
I open up my heaven gates
I'm kickin' back in my haven my safe house
Somebody open the door for a nigga
Make a way before the corridor hit 'em
They not trying to let a nigga in
I promise I got all my dividends
I'm planning to split with my brethren
Split it split it
We make noise in the night like a cricket
A cricket a cricket
We make noise on the court while they brickin'

Brickin', why they brickin'
The Young Rise is not a phrase, It's my addiction
At this point I really done broke the ceiling
I've exceeded all the expectations
Run into all these familiar faces
My grind brought a new meaning to patience
No complaints about life, this is gracious
I'm lovin' the life that I'm livin'
I'm trying to get all my brothers on their pivot
I ain't got no time to kick it lil shawty
I'm out here trying to get these digits
Get a digit, a Benji Benji Benji
My pockets used to be empty
With quarters, nickels, dimes and pennies

Been searching for a way
For a sacred place
I know I have a cross
To bear until judgment day
Was blind 'til I couldn't see
Know that faith is through the hope of the things unseen
Wasn't made to stumble for the ref to call a fumble
He was showing me his works that are maybe humbled
Here in as a dress rehearsal for the final formal
When there's nothing but to enter for your life moral
Everything you did front to back
Tainted with the sorrow
Clouded by your good intentions
Hoping for tomorrow
I need a place to rest, a break from the test
Jesus, I'm reaching for your hand
You're the right among the mess
Safe in Heaven

Open up the heaven gates
I'm chillin' back in my haven my safe house
I don't got time to play around
I open up my heaven gates
I'm kickin' back in my haven my safe house

Open up the corridor
I got enough but I want plenty more
A bucket list, gotta check it off
I gotta make sure that the job is done
Now my pockets look fatter than Jabba The Hutt
Back at my home where my home in the hut
You walk outside and there really be mud
You say you down, what you know bout the struggle?
I step out the crib, a foot deep in the puddle
Both of my parents they came out the rubble
I grew up expensive, but know bout the hustle
Know bout thew hustle
I know bout the time that it take
And I hope I don't die, God forsake it
Please God, forsake it
Forbid any snakes in my grass
And please move them to burn on the pavement
Burn on the pavement
I'm tired of them asking for favors
At this point I've become endangered
Become a danger, I've turned to a hazard
I really wish my time would come to me faster
But I cherish all these moments
When I first started I was nothing but an ignorant Rasta
Most of you niggas the same
Most you niggas be lookin like penguins that chill in the plaza
A thousand hours in the studio
Still not enough to perfect my profession
It's my time to rise up

Open up the heaven gates
I'm chillin' back in my haven my safe house
I don't got time to play around
I open up my heaven gates
I'm kickin' back in my haven my
(Safe house)
(Somebody open the door for a nigga)
(Make a way before the corridor hit 'em)
(They not trying to let a nigga in)
(I promise I got all my dividends)
(I'm planning to split with my brethren)
(Open up)
(Chillin' back in my haven, my safe house)
(Heaven)

REFUGE SÛR

(Je suis au paradis)
Ouvre les portes du paradis
Je me détends dans mon refuge, ma maison sûre
(Paradis)
Ouvre le corridor
J'en veux encore beaucoup
Rai Plus Jeune Que Jamais
(Paradis)
Ouvre les portes du paradis
Je me détends dans mon refuge, ma maison sûre
Je n'ai pas de temps à perdre
J'ouvre les portes de mon paradis
Je me détends dans mon refuge, ma maison sûre
Quelqu'un peut ouvrir la porte à un négro
Faites place avant que le couloir ne le frappe
Ils ne veulent pas laisser entrer un négro
Je te promets que j'ai tous mes dividendes
J'ai l'intention de partager avec mes frères
Partagez-le, partagez-le
On fait du bruit dans la nuit comme un grillon
Un grillon, un grillon
On fait du bruit sur le terrain pendant qu'ils font des briques

Des briques, pourquoi ils font des briques ?
La Jeune Relève n'est pas une expression, c'est mon addiction
À ce stade, j'ai vraiment brisé le plafond
J'ai dépassé toutes les attentes
Je rencontre tous ces visages familiers
Mon travail acharné a donné un nouveau sens à la patience
Aucune plainte à propos de la vie, c'est une grâce
J'aime la vie que je vis
J'essaie de faire pivoter tous mes frères
Je n'ai pas le temps de traîner, petite
Je suis là pour essayer d'obtenir ces chiffres
Obtenir un chiffre, un billet, un billet, un billet
Mes poches étaient vides
Avec des pièces de 25 cents, des pièces de 5 cents, des pièces de 10 cents et des pennies

J'ai cherché un chemin
Un lieu sacré
Je sais que j'ai une croix
À porter jusqu'au jour du jugement
J'étais aveugle jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
Sache que la foi, c'est l'espérance des choses invisibles
Je n'ai pas été fait pour trébucher et que l'arbitre siffle un fumble
Il me montrait ses œuvres qui sont peut-être humbles
Ici, comme une répétition générale pour le bal de fin d'année
Quand il n'y a plus rien à faire que d'entrer pour la morale de ta vie
Tout ce que tu as fait d'avant en arrière
Teinté de tristesse
Nuageux par tes bonnes intentions
Espérant pour demain
J'ai besoin d'un endroit pour me reposer, une pause dans cette épreuve
Jésus, je tends la main vers toi
Tu es le bien dans ce chaos
En sécurité au Paradis

Ouvre les portes du paradis
Je me détends dans mon refuge, ma maison sûre
Je n'ai pas de temps à perdre
J'ouvre les portes de mon paradis
Je me détends dans mon refuge, ma maison sûre

Ouvre le corridor
J'en ai assez mais j'en veux encore plus
Une liste de choses à faire, je dois la cocher
Je dois m'assurer que le travail est fait
Maintenant, mes poches ont l'air plus grosses que Jabba le Hutt
De retour chez moi, où ma maison est dans la hutte
Tu sors et il y a vraiment de la boue
Tu dis que tu es déprimé, qu'est-ce que tu sais de la lutte ?
Je sors de la maison, un pied dans la flaque d'eau
Mes deux parents sont sortis des décombres
J'ai grandi dans l'opulence, mais je connais l'agitation
Connais l'agitation
Je connais le temps qu'il faut
Et j'espère ne pas mourir, que Dieu m'en préserve
S'il te plaît, Dieu, préserve-moi
Interdis à tout serpent de se trouver dans mon herbe
Et s'il te plaît, déplace-les pour qu'ils brûlent sur le trottoir
Brûler sur le trottoir
J'en ai assez qu'ils me demandent des faveurs
À ce stade, je suis devenu une espèce menacée
Devenu un danger, je suis devenu un danger
J'aimerais vraiment que mon heure vienne plus vite
Mais je chéris tous ces moments
Quand j'ai commencé, je n'étais rien d'autre qu'un Rasta ignorant
La plupart d'entre vous, les négros, sont pareils
La plupart d'entre vous, les négros, ressemblent à des pingouins qui se détendent sur la place
Mille heures en studio
Ce n'est toujours pas suffisant pour perfectionner ma profession
C'est mon heure de gloire

Ouvre les portes du paradis
Je me détends dans mon refuge, ma maison sûre
Je n'ai pas de temps à perdre
J'ouvre les portes de mon paradis
Je me détends dans mon refuge, mon
(Maison sûre)
(Quelqu'un peut ouvrir la porte à un négro)
(Faites place avant que le couloir ne le frappe)
(Ils ne veulent pas laisser entrer un négro)
(Je te promets que j'ai tous mes dividendes)
(J'ai l'intention de partager avec mes frères)
(Ouvre)
(Je me détends dans mon refuge, ma maison sûre)
(Paradis)