Paroles et traduction Young Rame - Ultima Notte

Ultima Notte

Senza di me dove andrai, dove andrai?
Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, no
Questa notte è la nostra ultima notte
Non aver paura, abbracciami più forte

Prima la calma
Poi la speranza
Prometazina e sostanza
Dopo la canna prima la bianca
Cardiopatia nella stanza
Fuori è già l'alba, le dita gialle
Accendo una paglia e ripenso all'infanzia
Dormo vestito per terra
E non trovo il coraggio di guardarti in faccia
Cuore di lava, non lavo i peccati con capi di lana
Io che non penso mai a quello che dico
Ma quando peso le parole poi alzo la grana
Come con la droga
Porto dei fiori a 'sta vita puttana
Il doppio fondo passa alla dogana
Sorpasso doppio poi vinco la gara
Noi cresciuti male coi miti sbagliati
Coi Rolex ai polsi e gli orari sballati
Puoi mettermi in croce per tutti i miei sbagli
Ma non criticarmi se non sai i dettagli, no
"Forse dalla merda non ci uscirò mai"
Sussura una voce che sa dei miei guai
Chiedo perdono ma cambierò solo le Nike

Senza di me dove andrai, dove andrai?
Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, no
Questa notte è la nostra ultima notte
Non aver paura, abbracciami più forte
Senza di me dove andrai, dove andrai?
Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, non lasciarmi, no
Questa notte è la nostra ultima notte
Non aver paura, abbracciami più forte

Prima il silenzio, dopo la voce
Prego per questa vita veloce
Prima l'amore, dopo il dolore
Solo questione di ore
Noi cresciuti troppo in fretta
Farmaci senza ricetta
Sono lontano dalle tue braccia dove l'equilibrio si spezza
Ora guarda chi ho attorno, amore non sono gli stessi
Combatto tra la falsità di un'amicizia artificiale su interessi
Date a Cesare quel che è di Cesare
Alla fin dei conti resta cenere
Il mio cuore ha posti numerati
Solo in pochi ci possono accedere
Riguardo a te, baby, lo so cosa vuoi da me
Io sono l'ennesimo sbaglio, frutto proibito dell'Eden
Io morirei per vederti sorridere
Il fatto di arrendermi sai che è impossibile
Siamo dei numeri, numeri primi
Sai che nessuno ci potrà dividere mai

Senza di me dove andrai, dove andrai?
Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, no
Questa notte è la nostra ultima notte
Non aver paura abbracciami più forte
Senza di me dove andrai, dove andrai
Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, non lasciarmi, no
Questa notte è la nostra ultima notte
Non aver paura, abbracciami più forte

Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai, non lasciarmi mai
Questa notte è la nostra ultima notte
Questa notte è la nostra ultima notte

Dernière nuit

Sans moi, où iras-tu, où iras-tu ?
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, non
Cette nuit est notre dernière nuit
N'aie pas peur, serre-moi plus fort

D'abord le calme
Puis l'espoir
Prométhazine et substance
Après la weed, avant la blanche
Cardiopathie dans la pièce
L'aube est déjà dehors, les doigts jaunes
J'allume une paille et repense à l'enfance
Je dors habillé sur le sol
Et je n'ai pas le courage de te regarder en face
Cœur de lave, je ne lave pas mes péchés avec des vêtements en laine
Moi qui ne pense jamais à ce que je dis
Mais quand je pèse mes paroles, je lève la graine
Comme avec la drogue
Je porte des fleurs à cette vie de pute
Le double fond passe à la douane
Double dépassement puis je gagne la course
Nous avons mal grandi avec les mythes erronés
Avec des Rolex aux poignets et des horaires décalés
Tu peux me mettre en croix pour toutes mes erreurs
Mais ne me critique pas si tu ne connais pas les détails, non
« Peut-être que je ne sortirai jamais de la merde »
Une voix qui sait mes ennuis murmure
Je demande pardon, mais je ne changerai que les Nike

Sans moi, où iras-tu, où iras-tu ?
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, non
Cette nuit est notre dernière nuit
N'aie pas peur, serre-moi plus fort
Sans moi, où iras-tu, où iras-tu ?
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, non
Cette nuit est notre dernière nuit
N'aie pas peur, serre-moi plus fort

D'abord le silence, puis la voix
Je prie pour cette vie rapide
D'abord l'amour, puis la douleur
Simple question d'heures
Nous avons grandi trop vite
Médicaments sans ordonnance
Je suis loin de tes bras où l'équilibre se brise
Maintenant, regarde qui j'ai autour de moi, l'amour n'est pas le même
Je me bats entre la fausseté d'une amitié artificielle sur les intérêts
À César ce qui est à César
En fin de compte, il ne reste que des cendres
Mon cœur a des places numérotées
Seuls quelques-uns peuvent y accéder
En ce qui te concerne, baby, je sais ce que tu veux de moi
Je suis l'énième erreur, le fruit défendu de l'Éden
Je mourrais pour te voir sourire
Le fait de me rendre, tu sais que c'est impossible
Nous sommes des nombres, des nombres premiers
Tu sais que personne ne pourra jamais nous séparer

Sans moi, où iras-tu, où iras-tu ?
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, non
Cette nuit est notre dernière nuit
N'aie pas peur, serre-moi plus fort
Sans moi, où iras-tu, où iras-tu
Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, non
Cette nuit est notre dernière nuit
N'aie pas peur, serre-moi plus fort

Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais
Cette nuit est notre dernière nuit
Cette nuit est notre dernière nuit