Paroles et traduction Young Rising Sons - Carousel

Carousel

It's been a hard day
Been a hard night
Been a weird week
Been a long life
I'm still looking for something
It's been a bad trip
I'm talking strange shit
Getting stoned by myself in my basement
Guess I'm a late bloomer
I wish I realized it sooner
'Cuz I can't stop this ride
Been too busy trying to chase a high
All this spinning's gonna blur my mind
And I don't really know why
But somehow I survive
Through this carousel life
It's been a tough one
Real rough one
Tied up but I'm still coming undone
Think my brain might be broken
I've got vertigo in last weeks clothes
Just take out food and tv shows
Some might say I'm a loser
Let's call it a late bloomer
'Cuz I can't stop this ride
Been too busy trying to chase a high
All this spinning's gonna blur my mind
And I don't really know why
But somehow I survive
Through this carousel life

All my scars and my bruises
I guess they make me human
I feel like I'm finally blooming
But I can't stop this ride
Let me off 'cuz I'm afraid of heights
All this spinning's gonna blur my mind
And I don't really know why
But somehow I survive
Through this carousel life
Through this carousel life
And I don't really know why
But somehow I survive
Through this carousel life

Карусель

Это был тяжёлый день,
Тяжёлая ночь,
Странная неделя,
Долгая жизнь.
Я всё ещё ищу что-то.
Это было плохое путешествие,
Несу какую-то странную чушь,
Накуриваюсь один в подвале.
Похоже, я поздно расцвёл.
Жаль, что я не понял этого раньше,
Потому что я не могу остановить эту карусель.
Слишком долго пытался поймать кайф.
Всё это вращение затуманит мой разум,
И я правда не знаю почему,
Но каким-то образом я выживаю
В этой карусели жизни.
Она была тяжёлой,
Очень тяжёлой,
Связан, но я всё ещё разваливаюсь.
Думаю, мой мозг сломан.
У меня головокружение, и я в одежде прошлой недели.
Только еда на вынос и сериалы.
Кто-то может сказать, что я неудачник,
Назовём это поздним расцветом.
Потому что я не могу остановить эту карусель.
Слишком долго пытался поймать кайф.
Всё это вращение затуманит мой разум,
И я правда не знаю почему,
Но каким-то образом я выживаю
В этой карусели жизни.

Все мои шрамы и синяки,
Наверное, делают меня человеком.
Я чувствую, что наконец расцветаю,
Но я не могу остановить эту карусель.
Выпусти меня, потому что я боюсь высоты.
Всё это вращение затуманит мой разум,
И я правда не знаю почему,
Но каким-то образом я выживаю
В этой карусели жизни.
В этой карусели жизни.
И я правда не знаю почему,
Но каким-то образом я выживаю
В этой карусели жизни.