Paroles et traduction Young Rising Sons - House Of Cards

House Of Cards

I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out

Drown in the ocean of the things that we've done
We face the mirror or stare at the sun
We take our chances at falling in love
Ooh
In your old Camaro but the engine won't turn
We're a book of matches but the fire don't burn
Keep reading the same page, but never learn
Is it black and white every time?

'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out
You can deal me in
Or you can count me out
You can show your bluff
It's in your hands now
'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down

Maybe the damage is already done
I'll carry the baggage if it weighs too much
I'm crossing my fingers for a bit of luck
Ooh
Are we out of time or are we just jaded
It's not black and white, things get complicated
Our hands are tied
And I hate it

'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out
You can deal me in
Or you can count me out
You can show your bluff
It's in your hands now
'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby

And you are a still point in a turning world
Yeah you, you can hold me here or watch me swirl

'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down baby
I could be your shooting star
Make a wish or burn me out
You can deal me in
Or you can count me out
You can show your bluff
It's in your hands now
'Cuz I could be your house of cards
Build me up or knock me down

And you are a still point in a turning world
Yeah you, you can hold me here or watch me swirl

Карточный домик

Я могу быть твоим карточным домиком,
Построй меня или разрушь, детка.
Я могу быть твоей падающей звездой,
Загадывай желание или сожги меня дотла.

Утонуть в океане того, что мы сделали,
Мы смотрим в зеркало или смотрим на солнце,
Мы рискуем, влюбляясь,
О-о
В твоей старой Камаро, но двигатель не заводится,
Мы — коробок спичек, но огонь не горит,
Продолжаем читать одну и ту же страницу, но ничему не учимся.
Это всегда черное и белое?

Ведь я могу быть твоим карточным домиком,
Построй меня или разрушь, детка.
Я могу быть твоей падающей звездой,
Загадывай желание или сожги меня дотла.
Ты можешь принять меня в игру,
Или можешь не считать меня.
Ты можешь раскрыть свой блеф,
Теперь все в твоих руках.
Ведь я могу быть твоим карточным домиком,
Построй меня или разрушь.

Может быть, ущерб уже нанесен,
Я понесу багаж, если он слишком тяжелый,
Я скрещиваю пальцы на удачу.
О-о
У нас кончилось время или мы просто пресытились?
Это не черное и белое, все сложно.
Наши руки связаны,
И я ненавижу это.

Ведь я могу быть твоим карточным домиком,
Построй меня или разрушь, детка.
Я могу быть твоей падающей звездой,
Загадывай желание или сожги меня дотла.
Ты можешь принять меня в игру,
Или можешь не считать меня.
Ты можешь раскрыть свой блеф,
Теперь все в твоих руках.
Ведь я могу быть твоим карточным домиком,
Построй меня или разрушь, детка.

А ты — неподвижная точка во вращающемся мире,
Да, ты, ты можешь удержать меня здесь или смотреть, как я кружусь.

Ведь я могу быть твоим карточным домиком,
Построй меня или разрушь, детка.
Я могу быть твоей падающей звездой,
Загадывай желание или сожги меня дотла.
Ты можешь принять меня в игру,
Или можешь не считать меня.
Ты можешь раскрыть свой блеф,
Теперь все в твоих руках.
Ведь я могу быть твоим карточным домиком,
Построй меня или разрушь.

А ты — неподвижная точка во вращающемся мире,
Да, ты, ты можешь удержать меня здесь или смотреть, как я кружусь.