Over It - Young Rising Sons traduction en allemand

Over It

I don't mean to argue, but I could care less
What's been on your mind
You tell me
Your brother grew up
And your father is doing alright
Did you come here all alone?
I don't really wanna know

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

You notice my haircut
And say that you like how it brings out my eyes
And now it's just awkward
'Cause I could care less how you're spending your time
I don't really wanna know
No, I don't really wanna know

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it
I don't need to be your best friend
Don't care who you've been sleeping with
'Cause I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

(But I can't get over it)
(No I can't get over it)

You love to remember the moments
I'm trying to just leave behind
How could I forget the night you decided to fuck up my life?
(So, so frankly I really don't give a fuck)

How you're doing or who you've met
You're the one who picked up and left
Now I'm trying to get over it
I'm trying to get over it
I don't need to be your best friend
Don't care who you've been sleeping with
'Cause I'm trying to get over it
I'm trying to get over it

Drüber weg

Ich will nicht streiten, aber es könnte mir nicht egaler sein,
Was dir so durch den Kopf geht.
Du erzählst mir,
Dein Bruder ist erwachsen geworden
Und deinem Vater geht es gut.
Bist du ganz allein hierhergekommen?
Ich will es eigentlich nicht wissen.

Wie es dir geht oder wen du getroffen hast,
Du bist diejenige, die einfach gegangen ist.
Jetzt versuche ich, darüber hinwegzukommen.
Ich versuche, darüber hinwegzukommen.

Du bemerkst meinen Haarschnitt
Und sagst, du magst, wie er meine Augen betont.
Und jetzt ist es einfach nur peinlich,
Denn es könnte mir nicht egaler sein, wie du deine Zeit verbringst.
Ich will es eigentlich nicht wissen.
Nein, ich will es eigentlich nicht wissen.

Wie es dir geht oder wen du getroffen hast,
Du bist diejenige, die einfach gegangen ist.
Jetzt versuche ich, darüber hinwegzukommen.
Ich versuche, darüber hinwegzukommen.
Ich muss nicht dein bester Freund sein,
Ist mir egal, mit wem du geschlafen hast.
Denn ich versuche, darüber hinwegzukommen.
Ich versuche, darüber hinwegzukommen.

(Aber ich komm nicht drüber weg)
(Nein, ich komm nicht drüber weg)

Du liebst es, dich an die Momente zu erinnern,
Die ich versuche, einfach hinter mir zu lassen.
Wie könnte ich die Nacht vergessen, in der du beschlossen hast, mein Leben zu versauen?
(Also, ganz ehrlich, es ist mir scheißegal)

Wie es dir geht oder wen du getroffen hast,
Du bist diejenige, die einfach gegangen ist.
Jetzt versuche ich, darüber hinwegzukommen.
Ich versuche, darüber hinwegzukommen.
Ich muss nicht dein bester Freund sein,
Ist mir egal, mit wem du geschlafen hast.
Denn ich versuche, darüber hinwegzukommen.
Ich versuche, darüber hinwegzukommen.