Painted Blue - Young Rising Sons traduction en allemand

Painted Blue

Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue
I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed by noon

I've been sipping gasoline on ice
Fill my car with minute maid and sprite
I'm a liability sometimes
My doctor says I'm numb
But I don't give a fuck
I tell him that

I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed by noon
Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue

I've been making calls to outer space
Trying to see the world in different shapes
Maybe I'm a square in a circle peg
Doctor said, "Get real, how do you feel?"
And I tell him that

I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed by noon
Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue

I'm just trying hard to keep it together
I'm just trying hard to weather the weather
Yeah, I'll tell 'em that

I'm great, I'm fine
I only cry at night
I still get outta bed by noon
Oh me, oh my
Somehow I'm getting by
Even though I'm painted blue

Blau Angemalt

Ach ich, ach je
Irgendwie komme ich durch
Auch wenn ich blau angemalt bin
Mir geht's super, mir geht's gut
Ich weine nur nachts
Ich stehe trotzdem erst mittags auf

Ich habe Benzin auf Eis geschlürft
Habe mein Auto mit Minute Maid und Sprite gefüllt
Ich bin manchmal eine Belastung
Mein Arzt sagt, ich sei gefühllos
Aber das ist mir scheißegal
Das sage ich ihm

Mir geht's super, mir geht's gut
Ich weine nur nachts
Ich stehe trotzdem erst mittags auf
Ach ich, ach je
Irgendwie komme ich durch
Auch wenn ich blau angemalt bin

Ich habe Anrufe ins Weltall gemacht
Versuche, die Welt in anderen Formen zu sehen
Vielleicht bin ich ein Quadrat für ein rundes Loch
Mein Arzt sagte: Werd realistisch, wie fühlst du dich?
Und das sage ich ihm

Mir geht's super, mir geht's gut
Ich weine nur nachts
Ich stehe trotzdem erst mittags auf
Ach ich, ach je
Irgendwie komme ich durch
Auch wenn ich blau angemalt bin

Ich versuche nur krampfhaft, alles zusammenzuhalten
Ich versuche nur krampfhaft, das Wetter zu überstehen
Ja, das werde ich ihnen sagen

Mir geht's super, mir geht's gut
Ich weine nur nachts
Ich stehe trotzdem erst mittags auf
Ach ich, ach je
Irgendwie komme ich durch
Auch wenn ich blau angemalt bin