Skeletons - Young Rising Sons traduction en allemand

Skeletons

Sick of expiration dates and running out of time
I'm older, but I tell myself that aging is alright
Digging for another life even if it kills us
Two ghosts inside an empty frame, perfection with some holes
The pictures always stayed the same, we'll grow into our bones
And you and I will find a way even if it kills us

And both our skeletons are all that's left
If I, I got you for life then I, I ain't scared to die
And all we know is flesh and bone
I, I'll be by your side long after we're skeletons

So kiss me on the mouth again and tell me it's okay
Even when we're older, and our hair gets coarse and gray
You and I will find a way even if it kills us
'Cause oh, I know, even if the sun explodes, I'll melt with you

And both our skeletons are all that's left
If I, I got you for life then I, I ain't scared to die
And all we know is flesh and bone
I, I'll be by your side long after we're skeletons

Even if the earth started crumbling down
Even if an asteroid, it took out my house
Or a landslide came and put me six feet underground
I'd love you from the grave

And both our skeletons are all that's left
If I, I got you for life then I, I ain't scared to die
And all we know is flesh and bone
I, I'll be by your side long after we're skeletons

Skelette

Ich hab's satt mit Ablaufdaten und dass die Zeit davonläuft
Ich bin älter, aber ich sage mir, dass Altern in Ordnung ist
Wir graben nach einem anderen Leben, auch wenn es uns umbringt
Zwei Geister in einem leeren Rahmen, Perfektion mit einigen Löchern
Die Bilder blieben immer gleich, wir werden in unsere Knochen hineinwachsen
Und du und ich werden einen Weg finden, auch wenn es uns umbringt

Und unsere beiden Skelette sind alles, was übrig bleibt
Wenn ich, ich dich für's Leben habe, dann habe ich, ich keine Angst zu sterben
Und alles, was wir kennen, ist Fleisch und Knochen
Ich, ich werde an deiner Seite sein, lange nachdem wir Skelette sind

Also küss mich wieder auf den Mund und sag mir, dass es okay ist
Auch wenn wir älter sind und unser Haar struppig und grau wird
Du und ich werden einen Weg finden, auch wenn es uns umbringt
Denn oh, ich weiß, selbst wenn die Sonne explodiert, werde ich mit dir schmelzen

Und unsere beiden Skelette sind alles, was übrig bleibt
Wenn ich, ich dich für's Leben habe, dann habe ich, ich keine Angst zu sterben
Und alles, was wir kennen, ist Fleisch und Knochen
Ich, ich werde an deiner Seite sein, lange nachdem wir Skelette sind

Selbst wenn die Erde anfangen würde zu zerbröseln
Selbst wenn ein Asteroid mein Haus zerstören würde
Oder ein Erdrutsch käme und mich sechs Fuß unter die Erde brächte
Ich würde dich aus dem Grab heraus lieben

Und unsere beiden Skelette sind alles, was übrig bleibt
Wenn ich, ich dich für's Leben habe, dann habe ich, ich keine Angst zu sterben
Und alles, was wir kennen, ist Fleisch und Knochen
Ich, ich werde an deiner Seite sein, lange nachdem wir Skelette sind