Paroles et traduction Young Rising Sons - Skeletons

Skeletons

Sick of expiration dates and running out of time
I'm older, but I tell myself that aging is alright
Digging for another life even if it kills us
Two ghosts inside an empty frame, perfection with some holes
The pictures always stayed the same, we'll grow into our bones
And you and I will find a way even if it kills us

And both our skeletons are all that's left
If I, I got you for life then I, I ain't scared to die
And all we know is flesh and bone
I, I'll be by your side long after we're skeletons

So kiss me on the mouth again and tell me it's okay
Even when we're older, and our hair gets coarse and gray
You and I will find a way even if it kills us
'Cause oh, I know, even if the sun explodes, I'll melt with you

And both our skeletons are all that's left
If I, I got you for life then I, I ain't scared to die
And all we know is flesh and bone
I, I'll be by your side long after we're skeletons

Even if the earth started crumbling down
Even if an asteroid, it took out my house
Or a landslide came and put me six feet underground
I'd love you from the grave

And both our skeletons are all that's left
If I, I got you for life then I, I ain't scared to die
And all we know is flesh and bone
I, I'll be by your side long after we're skeletons

Squelettes

Marre des dates d'expiration et de manquer de temps
Je suis plus vieux, mais je me dis que le vieillissement, c'est bien
Je creuse pour une autre vie, même si ça nous tue
Deux fantômes dans un cadre vide, la perfection avec quelques trous
Les photos sont toujours restées les mêmes, on va grandir dans nos os
Et toi et moi, on trouvera un moyen, même si ça nous tue

Et nos deux squelettes sont tout ce qu'il reste
Si je, je t'ai pour la vie, alors je, je n'ai pas peur de mourir
Et tout ce que l'on connaît, c'est la chair et les os
Je, je serai à tes côtés longtemps après que nous soyons des squelettes

Alors embrasse-moi à nouveau sur la bouche et dis-moi que c'est bon
Même quand on sera plus vieux, et que nos cheveux deviendront rêches et gris
Toi et moi, on trouvera un moyen, même si ça nous tue
Parce que oh, je sais, même si le soleil explose, je fondrai avec toi

Et nos deux squelettes sont tout ce qu'il reste
Si je, je t'ai pour la vie, alors je, je n'ai pas peur de mourir
Et tout ce que l'on connaît, c'est la chair et les os
Je, je serai à tes côtés longtemps après que nous soyons des squelettes

Même si la terre commençait à s'effondrer
Même si un astéroïde, il a détruit ma maison
Ou une glissière est arrivée et m'a mis à six pieds sous terre
Je t'aimerais de la tombe

Et nos deux squelettes sont tout ce qu'il reste
Si je, je t'ai pour la vie, alors je, je n'ai pas peur de mourir
Et tout ce que l'on connaît, c'est la chair et les os
Je, je serai à tes côtés longtemps après que nous soyons des squelettes